Перевод "размещать быть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Размещать окно поверх других | Try to keep the window above other windows |
Я не хочу это размещать. | I don't want to post it. |
Я только что закончил размещать прямоугольники. | I've just now finished placing rectangles. |
Мы будем размещать материалы в Интернете. | There's no textbook. |
Мы начинаем размещать выступления на интернет. | We're going to start putting them online. |
Потому, что где же им размещать свои деньги? | For where should they park their money? |
Там можно размещать длинные душевные или стебные тексты. | There you can post texts long, emotional, or ironic. |
И, пожалуйста, не надо размещать такого рода просьбы. | And plz don't make these kind of pix |
Также Guinness начала размещать рекламу в университетских изданиях. | The first variety of Guinness to be pasteurised, in 1930. |
В частности, мы стали размещать в сети Интернет | For example, we have started to post on the Internet advance information on scheduled launches of space objects and their purpose. |
Мотивы и стимулы, побуждающие компании размещать инвестиции за рубежом | Motives and drivers for companies to invest abroad |
Возможно, мы сможем размещать маркеры и избегать нежелательных последствий. | We could place certain markers that change things we don't want to ever happen in us. |
С ней можно поговорить и помириться, незачем размещать объявление. | Word gets back, no need to place an advertisement. |
За несколько дней вспыхнуло пользователи Твиттера начали размещать предложения о работе, о которых они знали или слышали, а ищущие работу стали размещать свои просьбы. | Within a few days, the hell broke out Twitter users started to post job offers they knew or heard about, while job seekers started to post their request. |
Я попросил Тома не размещать мою фотографию на его сайте. | I asked Tom not to post my picture on his website. |
(1) Рекомендуется размещать в Интернете следующие виды информации о фарватере | (1) An Internet service is recommended to be established for the following types of fairway information |
(Мы будем размещать данную информацию в специальном подразделе нашего вебсайта. | To consider the use of ISO 9001 2000 in public administration. |
Электростанцию надо где нибудь размещать, так почему бы не здесь. | The power station has got to go somewhere, so why not here. |
Рекламодатели платят OpenDNS за право размещать свою рекламу на этой странице. | Advertisers paid OpenDNS to have advertisements for their sites on this page. |
Региональные и глобальные игроки что побуждает компании размещать инвестиции за рубежом? | Regional and global players What drives companies to invest abroad? |
Такого же цвета как задний фон где я буду размещать скульптурку. | Same color as the background where I am going to place the sculpture. |
Еще надежный реквизит надо размещать в конце реквизит, который всегда срабатывает. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
Как было сказано раньше, мы учимся размещать информацию на необозначенных объектах, | And as we just heard earlier, of course, we're also learning how to put information on dumb objects. |
Ветровые турбины можно размещать только в тех местах, где достаточно ресур сов. | Wind turbines can only be Installed where the wind resource is adequate. |
Сторонникам также рекомендуется размещать значки с символикой на своих страничках в Интернете | Supporters are also encouraged to post picbadges on their online profiles |
Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay. | For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages. |
Эскет начала писать собственные песни и размещать их на YouTube и MySpace. | She was invited to perform on the show after posting songs on MySpace. |
В 2011 году Discover стала размещать свой логотип на картах Diners Club. | In 2011, Discover began putting its logo on Diners Club cards. |
Оружие именно в этом понимании Россия обязуется не размещать в космосе первой. | As far as the term deployment is concerned, a weapon could be considered as having been deployed in outer space if it orbits the earth at least once or follows a section of such a trajectory before being accelerated out of that orbit, or is placed in a stable position anywhere beyond earth orbit. |
Менее крупные предприятия из развивающихся стран стремятся размещать инвестиции в соседних странах. | There seems to be a tendency among smaller enterprises in developing countries to invest in neighboring countries. |
Кроме того, заказы можно размещать на веб сайте по адресу www.un.org bookshop | Orders can also be placed on the website www.un.org bookshop. |
Я не хочу размещать его в MoMA или приобретать его для MoMA. | I don't want it to be at MoMA and possessed by MoMA. |
Amazon использует данные, чтобы понять, как размещать продукты у себя на сайте. | Amazon uses data to understand how to place products on their website. |
Но эти изображения с адресом сайта Worldchanging.com можно размещать на любых носителях. | But these images, with Worldchanging.com, can be placed into any kind of media. |
Кэти продолжит размещать статьи Мi Voz на английском языке на сайте Global Voices. | Katie will continue to share content from Mi Voz in English on Global Voices. |
Вместо того, чтобы размещать фотографии известных достопримечательностей города, она показывает менее известные места. | Instead of posting photos of the city's famous landmarks, she shows what the less known Samarkand is like. |
В 2003 году Энтони, под ником Smosh, начал размещать флеш ролики на Newgrounds.com. | Smosh was formed in 2002, and Padilla first began posting flash animations on Newgrounds in early 2003, under the name Smosh. |
Они ставят в равные условия всех лиц, желающих размещать свою рекламу в Квебеке. | They treat equally all people who seek to advertise in Quebec. |
Я понимаю, людям страшно размещать личную информацию, а Привет безопасно, удобно, и нейтрально. | Because I understand, you know, it's scary to put yourself out there, and Hi is safe, and it's comfortable, and it's neutral. |
vBulletin Blog (Дневники) vBulletin Blog даёт возможность пользователям размещать в пределах vBulletin свои дневники. | vBulletin Blog Introduced with Vbulletin 4, a blog tool is now included in the vBulletin Publishing Suite. |
A330 MRTT также может выполнять функции санитарного самолёта, позволяя размещать до 130 стандартных носилок. | The A330 MRTT can also be configured to perform Medical Evacuation (Medevac) missions up to 130 standard stretchers can be carried. |
В течение рассматриваемого периода правительство продолжало размещать войска в поселках по просьбе полицейских органов. | During the period under review, the Government continued to deploy troops in the townships at the request of the police authorities. |
И мы просим писать об этом в блогах, размещать об этом видео, выставлять фото. | And then we ask you to blog about it, to post videos, to post photos. |
Я буду размещать ещё фотографии флагов на моём блоге и на моём... на fewdoit.com | I am going to post more pictures of flags on my blog and my.... at fewdoit.com |
Нельзя размещать логотип мероприятия TEDx на фоне других цветов, фотографий, рисунков или мозаичных узорах. | Do not place your TEDx event's logo on other colours, or on photographic, patterned or illustrative backgrounds. |
Похожие Запросы : размещать вирусное - размещать над - размещать акции - размещать сборки - размещать записи - размещать фотографии - размещать на - размещать оружие - требуется размещать - лучше размещать - размещать на сайте - размещать заказы на - размещать рекламные материалы - размещать с прояснением