Перевод "размещая дюбель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дюбель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть признаки, что руководство трех десятков компаний обманывало горожан, размещая то или иное количество звезд в рекламе, отметил Владимиров. | There are signs that the management of thirty companies were deceiving city residents by alleging a certain number of stars in advertisements, Vladimirov noted. |
| Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь. | There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites. |
| Китай признает, что он позволил Америке занимать и тратить средства сверх нормы, размещая огромные иностранные резервы Китая в американских государственных ценных бумагах. | The Chinese acknowledge that they enabled Americans to borrow and spend beyond their means by parking China s massive foreign reserves in US government securities. |
| СИНГАПУР. Будьте внимательны, размещая информацию о себе на сайте Facebook , предупредил в сентябре прошлого года американский Президент Барак Обама американских учеников старших классов. | SINGAPORE Be careful what you post on Facebook, US President Barack Obama warned American high school students this past September. |
| В распространении своей пропаганды китайское правительство пользуется взлелеянной американской традицией свободы слова и свободы прессы, размещая рекламу в Регистре Де Мойна , написал Бранстед. | In disseminating its propaganda, China's government is availing itself of America's cherished tradition of free speech and a free press by placing a paid advertisement in the Des Moines Register, Branstad wrote. |
| Местные пользователи Твиттера были особенно активны, рассказывая о последних событиях в районах бедствий, и размещая фотографий и видео практически в реальном времени с самого утра. | Local twitterers were especially active reporting the latest events in the disaster areas, and posting photos and videos almost in real time since early morning. |
| Так что я не говорю о чём то из области фантастики. Мы можем совмещать даже в социальном смысле, делая сельскую местность ближе к людям например, размещая там хронически больных людей. | So this is not science fiction. We can combine things even in a social sense of making the rural areas more accessible to people to house, for example, the chronically sick. |
| Марокканский блогер Агхарасс известен своим эклектическим блогом , в котором он публикует статьи (на французском языке) на различные темы от описания Палестины до поп культуры, при этом часто размещая свои фотографии. | Moroccan blogger Agharass is known for having an eclectic blog with posts (in French) on a variety of subjects from Palestine to pop culture, often peppered with the blogger's own photographs. |
| Вскоре граждане начали прочесывать данные в поисках призрачных избирателей, размещая в социальных сетях свидетельства неизвестных имён, зарегистрированных в их домах, или умерших родственников и знакомых, которые всё ещё были в списке. | Citizens soon began combing the data for phantom voters, posting evidence to social media of unknown names being registered at their homes or of dead relatives or acquaintances still being listed. |
| Хотя жители Ямайки и другие люди часто используют эти средства неофициально, размещая фотографии пропавших взрослых и детей, всё же существует в этом некоторая опасность, включая возможные проблемы с законом, которые с этим связаны. | Although Jamaicans and others have often used social media informally to post pictures of missing adults and children, there are inherent dangers, including possible legal problems, associated with this. |
| В то время как многие из них работают на базе платформы Ушахиди, некоторым удалось развить собственные подходы, размещая сетевые новости о выборах в одном месте и, обеспечивая доступ к официальным докладам мониторинга выборов через интерактивную карту Google Maps. | While many of these use Ushahidi, some have developed their own approaches, including aggregating elections news from multiple sources on a single site and tracking official election monitors reports on Google Maps. |
| Врачи не просто спасают жизни, они также описывают масштаб трагедии в Газе всему миру, в перерывах между сменами размещая сообщения в Twitter с историями из отделения скорой помощи или фотографиями разрушений, которые они видят по пути с работы домой и обратно. | The doctors aren't just saving lives they are also telling the scale of the tragedy in Gaza to the world, by tweeting in between shifts about stories from the emergency rooms and the sights of destruction they see shuttling in between work and their homes. |
Похожие Запросы : размещая - дюбель - дюбель - размещая подшипник - размещая устройство - размещая фланец - размещая свет - размещая предложение - размещая отверстие - дюбель винт - деревянный дюбель - дюбель-бар - дюбель стержень
