Перевод "размотать эти позиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как тогда получается, что даже эти люди, похоже, укрепляют свои позиции? | How, then, is it possible that even these people seem to be getting ahead? |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Преследуя эти стратегии, президент США Барак Обама может восстановить позиции Америки в качестве двигателя мировой экономики. | By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy. |
| За исключением Белоруссии все эти страны ухудшили свои позиции в рейтинге по сравнению с прошлым годом. | With the exception of Belarus, all of these countries have fallen in the report s ratings since last year. |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Она начинает сдавать позиции. | She starts leaning back. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Он сторонник нашей позиции. | He's on our side. |
| Мы штурмовали неприятельские позиции. | We stormed the enemy positions. |
| Может, я сдал позиции? | Have I lost my edge? |
| Может, я сдала позиции? | Have I lost my edge? |
| Последствия такой позиции крайне тревожны. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| Оказался в очень плохой позиции. | I ended up in a really bad position. |
| На третьей позиции нападающий Халк. | The forward Khalk is in third place. |
| Показ карты и GPS позиции | Display map and GPS position |
| Блогер Dil придерживается аналогичной позиции | Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented |
| Возможно, эти невероятные вещи и следовало ожидать от института, который вынуждают отказаться от позиции, ставшей аналитически и эмпирически необоснованной. | These oddities are perhaps to be expected for an institution that is being forced to backtrack from a position that has become analytically and empirically untenable. |
| Экономика могла восстановить свои позиции, поскольку с течением времени эти излишки поглощались, таким образом создавая возможности для новых инвестиций. | The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Вот твиты в поддержку позиции Катаямы | Here are tweets favouring Ms Katayama s position |
| Другие карикатуры об изменении позиции Кубы | Others caricature Cuba's change of position |
| Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях. Одновременно укрепляются позиции США и Турции. | MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus. |
| Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции. | Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth. |
| Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными. | The implication of this position is profound and shocking. |
| Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции. | The deepening financial crisis weakens their position further. |
| Правовые примитивы не одиноки в этой позиции. | Legal primitives are not alone in embracing this stance. |
| Несомненно, также встает вопрос о позиции доллара. | There is also, of course, the question of the dollar. |
| Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления. | The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance. |
| Другие американские политики придерживаются такой же позиции. | Other American politicians took the same stance. |
| Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными. | No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition. |
| Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции. | The Commission was left on the sidelines. |
| Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно. | To view the problem in one dimension is wrong. |
| Он не показал приемлемого изменения своей позиции. | He's shown no appreciable change of attitude. |
| В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции. | 10...Bc5 is a viable alternative for Black. |
| В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии. | By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. |
| Позиции в чартах были рекордными для группы в то время пластинка дебютировала на 8 позиции в Billboard 200. | The record became the band's highest charting at that time, peaking at number 8 on the Billboard 200. |
| Эти проблемы усугубляет тот факт, что японское общественное мнение с пониманием относится к позиции, которую Абэ занимает или которой, по крайней мере, благоволит. | Compounding these concerns is evidence that Japanese public opinion is sympathetic toward the positions that Abe has taken or seems to favor. |
Похожие Запросы : размотать скидки - эти - смещение позиции - отслеживание позиции - позиции лидера - исследование позиции - открытие позиции - маркетинг позиции - уступает позиции - фазы позиции
