2. Разница в стоимости жизни между Hью Йорком и Вашингтоном	2. New York Washington cost of living differential
Вследствие этого разница в стоимости проезда двумя классами оказывается минимальной.	The resulting price difference between the two classes of service is minimal.
Такая разница в стоимости суточных ссуд на финансовых рынках для банков, чья деятельность регулируется государством, является признаком потенциального кризиса.	Such a difference in the prices charged to regulated banks in financial markets is a sign of a potential breakdown.
Разница в	variance
Какая разница... Разница в том, что я приказал ему оставаться здесь, вот какая разница.	What's the difference the difference is I told him to stay here.
В чём разница?	What's the difference?
В чём разница?	How is it different?
В чём разница?	What is the difference?
Разница в мин.	Difference in min.
В чем разница?	I am that. Q. Yes.
Разница в порядке.	The difference is OK.
В чем разница?	What's the difference?
В чем разница?	What is the difference?
До середины 90 х годов основные продукты питания предоставлялись по льготным ценам, разница в их фактической стоимости покрывалась за счет средств государства.	Up to the mid 1990s, staple foods were sold at reduced prices, the difference between the sale price and the actual cost being covered by the State budget.
Разница в стоимости жизни между Нью Йорком и Вашингтоном учитывается также при сопоставлении размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения этих двух групп сотрудников.	The cost of living differential between New York and Washington is also taken into account in comparing pensionable remuneration amounts applicable to the two groups of staff.
Разница	Difference
Разница	Difference
И в чем разница?	What's the difference between the two?
В чём была разница?	What was the difference?
И в чём разница?	How is this different?
В чем именно разница?	What exactly is the difference?
В этом вся разница.	That's the difference.
В чем же разница?	What's the difference?
В чем же разница?	What is the difference?
В чем же разница?	Now, why do we even care?
Вот в чем разница.	That's the difference.
Вот в чём разница.	So, that is a difference.
В чём же разница?	Why is that?
Заметна разница в размерах.	You can see the difference in the sizes.
Разница заключается в намерениях.	The difference is intent.
В этом заключена разница.	That's a big difference.
Разница в производстве молока	Disparities in milk production
В этом вся разница.	That's all the difference.
В этом вся разница.	There's the difference.
Вот, в чём разница!	There's the difference!
Разница в семь дюймов.	That's a difference of seven inches.
В результате исследования стоимости стрижки пуделя на территории Большого Бостона, проведенного Школой государственного управления имени Кеннеди Гарвардского университета, была обнаружена более чем 100 разница в ценах.	The same is true of prices. A survey of the cost of grooming a poodle in the Greater Boston Area conducted by Harvard's Kennedy School of Government revealed price differences in excess of 100 .
Он не будет делать огромная разница, но небольшая разница в движение снарядом	It will not make a huge difference, but a small difference to propel the projectile
Какая разница?	Who cares?
Есть разница?	Is there a difference?
Какая разница?	Where is the difference?
Какая разница?	What difference does this make?
Есть разница.	There's a difference.
Разница существенная.	The difference is substantial.
Разница поразительная.	The difference is staggering.

Display this page in English