Множество гостиниц, от бюджетных до роскошных, а также разнообразие ресторанов и бурная вечерняя жизнь делают Барселону весьма привлекательной для туристов.	With many hotels both budget and luxury as well as many acclaimed restaurants and a jolly good night life, Barcelona makes for a rewarding city break experience.
Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.	It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
Вот список недорогих ресторанов.	Here is a list of moderately priced restaurants.
А также дороговизна ресторанов.	And how expensive these restaurants are.
Поговорите с владельцами ресторанов.	Talk to people in restaurants.
Никаких ресторанов или отелей.	We won't have to go to any restaurants or hotels.
В Бостоне много хороших ресторанов.	There are many good restaurants in Boston.
Я знаю много хороших ресторанов.	I know a lot of good restaurants.
В Бостоне много хороших ресторанов.	There are a lot of good restaurants in Boston.
В Австралии много китайских ресторанов.	There are many Chinese restaurants in Australia.
Названия ресторанов выбраны не случайно.	There's no accident in names of these restaurants.
Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
биологическое разнообразие	Biological diversity
биологическое разнообразие	biological diversity
Биологическое разнообразие	Biodiversity
Большое разнообразие.	You can vary enormously.
Какое разнообразие!	Just the variety of it and the range of it.
Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
В Нью Йорке много японских ресторанов.	There are many Japanese restaurants in New York.
В Нью Йорке много японских ресторанов.	In New York there are a lot of Japanese restaurants.
Это один из лучших ресторанов Бостона.	This is one of the best restaurants in Boston.
Переработала в половине ресторанов в городе.	I've been in half the restaurants in town.
Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем разнообразие глубоководных гидротермальных жерл.	The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents.
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
Культурное разнообразие (продолжение)	Multiculturalism (continued)
d) биологическое разнообразие	(d) Biological diversity
Мы теряем разнообразие.	We lose diversity.
Присутствует, очевидно, разнообразие.	There's obviously diversity.
Пусть разнообразие торжествует.	Let us celebrate diversity.
Я люблю разнообразие.	I'm that way. I like to go places.
поужинай в одном из уютных плавучих ресторанов	dine at one of the floating restaurants
поужинать в одном из лучших ресторанов мира	dine at one of the world s best rated restaurants
Это один из лучших ресторанов в городе.	This is one of the best restaurants in town.
Это один из лучших ресторанов в городе.	This is one of the best restaurants in the city.
Это один из лучших ресторанов в Бостоне.	It's one of the best restaurants in Boston.
Это один из лучших ресторанов в Австралии.	This is one of the best restaurants in Australia.
Там находится много национальных ресторанов и магазинов.	The district is home to many ethnic restaurants and stores.
Разнообразие и уязвимость их окружающей среды обусловливает разнообразие и уязвимость их культур.	The diversity and fragility of their environments are reflected in the diversity and fragility of their cultures.
В Лондоне большое количество гостиниц и множество ресторанов самого разного уровня от пабов, где можно перекусить, до лучших ресторанов мира.	Many of the museums are free of charge and London offers a good number of hotels and plenty of restaurants that cover a vast range, from quick pub grub to some of the finest dining in the world.
Так вот, если взглянуть на демократию с учетом сказанного, то возникает новое плюралистическое понятие о демократии, признающее разнообразие интересов, разнообразие целей и программ, разнообразие личностей и разнообразие точек зрения.	Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
Большинству мужчин требуется разнообразие.	Most men need variety.
Следует принять разнообразие мира.	We have to accept this diversity in the world.
Второй показатель это разнообразие.	The second dimension is variety.

Display this page in English