Перевод "разнообразны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разнообразны - перевод :

ключевые слова : Varied Numerous Worlds Interests Two-legged

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны.	Canada's mineral resources are diverse and extensive.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны.	In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse.
Более того, мы так разнообразны, и это разнообразие может обогатить нас.	Indeed, we are so diverse and this diversity can enrich us.
Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.	Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms.
Фактически можно сказать, что даже сами политические идей третьего пути весьма разнообразны.	In fact it could be said even politics in the name of the third way is quite varied.
Средства, используемые Китаем, разнообразны, включая тайных воинов нового класса, подготавливаемых военизированными морскими службами.	The instruments that China uses are diverse, including a new class of stealth warriors reared by paramilitary maritime agencies.
Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.	Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.
Правда в том, что гаитянские женщины столь разнообразны от их чувства стиля до карьерного выбора, до выбора питания.	The truth is Haitian women are so diverse from their sense of style to their career choices, to their diet choices.
Очевидно, и вовсе не нужно обсуждать равенство, чтобы понять, что работа становится более эффективной, когда люди на рабочем месте разнообразны.	It's obvious and we don't need to discuss parities to come to that that work is more effective when the people in the workplace are diverse.
В кибер мире, напротив, действующие стороны разнообразны (а иногда и анонимны), физическое расстояние не имеет значения, а некоторые виды атак очень дешевы.	In the cyber world, by contrast, actors are diverse (and sometimes anonymous), physical distance is immaterial, and some forms of offense are cheap.
Причины этих неудач и стороны, ответственные за них, разнообразны, но есть одна постоянная в последние годы резко усилилась националистическая, даже ксенофобная, риторика.	The causes and parties responsible for these failures are diverse, but there is one constant in recent years, nationalistic, even xenophobic, rhetoric has intensified dramatically.
Ответы очень разнообразны и как раз показывают, насколько сильно все мы любим и доверяем нашим бабушкам и дедушкам независимо от того, где мы родились и выросли.	The responses are diverse, and show just how much we love and trust our grandparents no matter what part of the planet we're from.
Американские экономисты, возглавляемые Мартином Фельдштейном, доказывали, что экономики еврозоны слишком разнообразны, с большими институциональными различиями и ограничениями на рынке труда, для того чтобы формировать оптимальную валютную зону.	American economists, led by Martin Feldstein, have argued that the eurozone s economies are too diverse, with too many institutional differences and labor market rigidities, to form an optimal currency area.
Темы этих писем довольно разнообразны, но акцент сделан в первую очередь на лицах антипутинской оппозиции, а также на общих политических тенденциях в российских социальных сетях и политической журналистике.	These emails cover a wide range of topics, but focus primarily on figures in the anti Putin opposition, as well as general political trends in Russian social media and political journalism.
В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.	Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple.
В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.	Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.
Темы, обсуждаемые в блогосфере в хиджабе всегда очень разнообразны, но в последнее время в ряде постов наблюдается тенденция изучения одного очень сложного вопроса что происходит, если женщина решается снять свой хиджаб.	The topics discussed and debated in the hijablogosphere are always wide ranging, but a succession of recent blog posts delve into one particularly tricky topic what happens when a woman decides to take off her hijab.
Во время написания книги A New Kind of Science ассистент Стивена Вольфрама Мэттью Кук в 1994 году доказал, что некоторые из порождаемых правилом структур достаточно разнообразны, что обладать полнотой по Тьюрингу.	In the course of the development of A New Kind of Science , as a research assistant to Wolfram in 1994, Matthew Cook proved that some of these structures were rich enough to support universality.
Наша пища сегодня безопаснее, а наши диеты более разнообразны, чем когда либо прежде методы производства становятся все более устойчивыми, экологически чистыми и эффективными и мы постоянно развиваемся с точки зрения защиты биоразнообразия.	Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity.
Блюда японской кухни очень разнообразны и они широко варьируются в зависимости от сезона и региона. Поэтому пробовать пищу в различных ресторанах, так называемое tabearuki (食べ歩き), это хобби, которое разделяют множество людей в Японии.	Japanese cuisine is rich in variety and it varies a great deal according to the season and the region, and trying out food at various restaurants, so called tabearuki (食べ歩き), is a hobby shared by many people in Japan.
Sridhar объясняет на Южно Азиатском Благотворительном Проекте, почему люди из Южной Азии должны внести пожертвования для жителей Гаити Южноазиаты очень разнообразны в отдаче начиная с благих дел здесь в Северной Америке, заканчивая отдачей по всему миру .	Sridhar at South Asian Philanthropy project explains why South Asians should donate for Haiti South Asians are very diverse in their giving from giving to causes here in North America, to giving around the world .

Display this page in English