Перевод "разослан по факсимильной связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Paine Manifesto Solidarity Bulletin Connections Communications Communication Contacts Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

факсимильной связи 2 1 000 2 000	Plain fax 2 1 000 2 000
Первоначально они были разработаны для сетей факсимильной связи (поэтому иногда их называют Fax 3, Fax 4).	It is used for Internet fax compatible with the ITU T Recommendations for Group 3 black and white, grayscale and color fax.
Например, один аппарат факсимильной связи представляет собой кусок металла, могущий в лучшем случае послужить упором двери. Сто тысяч таких аппаратов предоставляют десять миллиардов возможностей связи между абонентами.	A single fax machine is a hunk of metal best used as a door stop.
Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи	Send and receive radio facsimiles
ЕС создал с Турцией канал связи по политическим вопросам.	The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters.
Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ.	Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.
Связи нет.	Communications are down.
Этот пост был разослан разными интернет пользователям, включая друга автора поста Пичи Бретана, который предложил провести массовую акцию 26 августа в Национальный день героев.	This was shared by various netizens including his friend Peachy Bretaña who suggested that the mass action be held on August 26 in time for the National Heroes Day.
ссылаясь в этой связи на соответствующие резолюции Комиссии по правам человека,	Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights in this regard,
Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке!	A quick refresher on the link between palm oil the haze!
Наличие связи есть.	They are.
Опасные связи Сирии	Syria s Dangerous Liaisons
Аппаратура связи 133,3	Communications equipment 133.3
Связи с ультраконсерваторами?	The ultraconservative connection?
Будь на связи.	Keep in touch.
Будьте на связи.	Keep in touch.
Будем на связи.	Keep in touch.
Оставайтесь на связи!	Keep in touch!
Будь на связи.	Keep in touch!
Оставайся на связи.	Don't be a stranger.
Оставайтесь на связи.	Don't be a stranger.
Будем на связи.	Let's stay in touch.
Не вижу связи.	I don't get the connection.
Не вижу связи.	I don't see the relevance.
Я на связи.	I'm on the phone.
Для разрешения этой проблемы правительствам стран участников в этом году был разослан проект конституции ЕС, в котором (помимо всего прочего) расширяется роль голосования путем простого большинства.	To deal with this problem, a draft EU constitution was submitted to member governments earlier this year, which would (among other things) expand the role of majority voting.
Европа значительно отстает по сравнению с многими азиатскими странами в ее усилиях по расширению охвата широкополосной связи.	Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband.
b) принять всесторонние меры в связи с рекомендациями Рабочей группы по произвольным задержаниям Комиссии по правам человека	(b) To respond fully to the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights
С.Б. Я думаю, Марк, что мы расходимся по вопросу связи вооружений и энергетики.	SB I think a point of difference we're having, Mark, has to do with weapons and energy.
с) Сасширение возможностей развивающихся стран по оказанию чрезвычайной помощи в связи с бедствиями	(c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief.
приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации,	Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information,
Мы недостаточно хорошо говорим по испански, а наши связи с Мексикой недостаточно сильны.	Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough.
78. В связи с финансированием ЮНТАК представляется необходимым принять решения по следующим вопросам	78. The actions that would appear to be required in connection with the financing of UNTAC are the following
Председатель (говорит по английски) В этой связи заявления будут ограничены разъяснением мотивов голосования.	The President Statements will therefore be limited to explanations of vote.
По их данным, связи новых владельцев ведут к Максиму Бакиеву, сыну президента страны.	According to them, the new owners are linked to Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev's son Maksim, recently appointed to a key economic position in the government.
Судя по всему, всё это время операторы связи способствовали этой нелегальной схеме слежки.	It seems that the telecom operators have been compliant in this illegal surveillance scheme all along.
Усовершенствованные и более быстрые средства связи не являются сами по себе важной целью, по крайней мере, для дипломатов.	We need only recall the chaotic atmosphere during the recent United Nations climate conference in Copenhagen to fear the kind of disordered and disappointing result that can arise from the desire of everyone to be in the room and to be applauded everywhere at once and to have every means of doing so.
Усовершенствованные и более быстрые средства связи не являются сами по себе важной целью, по крайней мере, для дипломатов.	Better and faster communication is not a valuable end in itself, at least for diplomats.
Потом связи нужно поддержать.	Then one must keep up one's connections.
Средство связи D STAR	D STAR Communication Tool
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Здесь легче создавать связи.	Here it is easier to bond.
Связи прямые и горизонтальные.	The relationship is direct and horizontal.
Военные связи с США	Defense ties with the US
Пожалуйста, оставайтесь на связи.	Please keep in touch.

Display this page in English