Перевод "в том числе факсимильной связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связи - перевод :

ключевые слова : Connections Communications Communication Contacts Ties Truth Point Problem Thinking Same Plural Including Includes Included Including

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

факсимильной связи 2 1 000 2 000	Plain fax 2 1 000 2 000
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
Первоначально они были разработаны для сетей факсимильной связи (поэтому иногда их называют Fax 3, Fax 4).	It is used for Internet fax compatible with the ITU T Recommendations for Group 3 black and white, grayscale and color fax.
Например, один аппарат факсимильной связи представляет собой кусок металла, могущий в лучшем случае послужить упором двери. Сто тысяч таких аппаратов предоставляют десять миллиардов возможностей связи между абонентами.	A single fax machine is a hunk of metal best used as a door stop.
В результате членства в ЕС их связи с Европой укрепились в различных сферах, в том числе и финансовой.	Membership in the European Union has resulted in the proliferation of ties to Europe at many levels, as well as a major influx of EU money.
Я в том числе.	I am too.
В Саудовской Аравии заблокированы несколько приложений для голосовой связи, в том числе Viber, Skype, Facebook Messenger и Whatsapp.	Saudi Arabia blocks several voice calling applications including Viber, Skype, Facebook Messenger, and Whatsapp.
Даже Россия в последнее время склонилась в сторону Китая, создавая прочные связи по многим направлениям, в том числе энергетики и транспорта.	Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport.
В том числе и её муж.	Among them, her husband.
Том начал гонку в числе фаворитов.	Tom started the race as one of the favorites.
человек, в том числе 2225 тыс.	However, it is not the case.
Гиперчувствительность (в том числе к др.	It is now available as an inexpensive generic.
22. рекомендует Генеральному секретарю продолжать повышать качество своих докладов о чрезвычайной гуманитарной помощи, в том числе в связи со стихийными бедствиями	22. Encourages the Secretary General to continue to improve his reporting on emergency humanitarian assistance, including with respect to natural disasters
15. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии и далее представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией, в том числе в связи с Картахенским протоколом к ней	15. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol
12. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии и далее представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией, в том числе в связи с Картахенским протоколом к ней	12. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol
16. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии и далее представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией, в том числе в связи с Картахенским протоколом к ней	16. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol
19. предлагает Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии и далее представлять Генеральной Ассамблее доклады о текущей работе в связи с Конвенцией, в том числе в связи с Картахенским протоколом к ней	19. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol
рекомендует в этой связи обеспечивать, чтобы партнерские отношения также способствовали ликвидации дискриминации, в том числе по признаку пола, в области труда и занятий	13. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation
В том числе было затоплено 3645 км² лесов.	It is the northernmost point of the Volga.
Погибли 23 человека, в том числе 14 солдат.	Well, we just found out about this today.
выражая серьезную озабоченность в связи с продолжением недавних трагических событий, когда в результате актов насилия имелись многочисленные жертвы и пострадавшие, в том числе среди детей,	Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children,
16. рекомендует в этой связи обеспечивать, чтобы партнерства также способствовали ликвидации всех форм дискриминации, в том числе по признаку пола, в области труда и занятий	16. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation
рекомендует в этой связи обеспечивать, чтобы партнерские отношения также способствовали ликвидации всех форм дискриминации, в том числе по признаку пола, в области труда и занятий	Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation
d) деятельность миссий Африканского союза по поддержке мира в его различных государствах членах, в том числе в области связи и других соответствующих видов материально технического обеспечения	(d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support
15. рекомендует в этой связи обеспечивать, чтобы партнерские отношения также способствовали ликвидации всех форм дискриминации, в том числе по признаку пола, в области труда и занятий	15. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation
Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.	Tom speaks five languages, including Russian.
Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом.	Tom resigned because of a corruption scandal.
d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования	(d) Logistical support, including in the area of mine clearance
В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.	In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.
а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов	(a) Members of the Security Council, including permanent members
Дети народа гуна, в том числе один ребенок альбинос.	Kuna boys, including an Albino boy.
Около 500 островов, в том числе крупный остров Манамансало.	With the area of it is the fifth largest lake in the country.
ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью).	One model now on the market, the C.A.M.P.
Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.	This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.
В связи с этим Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений разработала несколько инструментов для решения данной проблемы, и в том числе международное стандартное библиографическое описание (ISBD).	Through a global society called the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), they devised a series of tools including the International Standard Bibliographic Description (ISBD).
11. просит в этой связи Департамент общественной информации и впредь подвергать свою продукцию и деятельность оценке с целью повышения их эффективности, в том числе посредством междепартаментских консультаций	11. Requests the Department of Public Information, in this regard, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations
Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.	Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.
Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.	Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов	(a) Financial and human resources, including existence of assets
Некоторым, в том числе и Орфахли, приходилось спать на палубе.	Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck.
Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл.	Tom and Mary were among the ones who didn't come.
6. подчеркивает важность роли гражданского общества, в том числе неправительственных организаций, в оказании поддержки правительствам в осуществлении Мадридского плана действий, его оценки и принятии последующих мер в связи с ним	6. Stresses that the role of civil society, including non governmental organizations, is important in supporting Governments in their implementation and assessment of and follow up to the Madrid Plan of Action
Том будет с нами на связи.	Tom will be in touch with us.
Том разорвал все связи с Мэри.	Tom cut off all ties with Mary.
признавая в этой связи, что афганской национальной армии и афганской национальной полиции требуется дополнительная поддержка для укрепления их потенциала, в том числе путем предоставления более современных материальных средств,	Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment,

Display this page in English