Перевод "в том числе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в том числе - перевод :

ключевые слова : Truth Point Problem Thinking Same Plural Including Includes Included Including

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я в том числе.	I am too.
В том числе и её муж.	Among them, her husband.
Том начал гонку в числе фаворитов.	Tom started the race as one of the favorites.
человек, в том числе 2225 тыс.	However, it is not the case.
Гиперчувствительность (в том числе к др.	It is now available as an inexpensive generic.
В том числе было затоплено 3645 км² лесов.	It is the northernmost point of the Volga.
Погибли 23 человека, в том числе 14 солдат.	Well, we just found out about this today.
Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.	Tom speaks five languages, including Russian.
d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования	(d) Logistical support, including in the area of mine clearance
В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.	In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.
а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов	(a) Members of the Security Council, including permanent members
Дети народа гуна, в том числе один ребенок альбинос.	Kuna boys, including an Albino boy.
Около 500 островов, в том числе крупный остров Манамансало.	With the area of it is the fifth largest lake in the country.
ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью).	One model now on the market, the C.A.M.P.
Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.	This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.
Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.	Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.
Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.	Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов	(a) Financial and human resources, including existence of assets
Некоторым, в том числе и Орфахли, приходилось спать на палубе.	Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck.
Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл.	Tom and Mary were among the ones who didn't come.
Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот.	Children are growing, they need building material, including in the form of amino acids.
e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров	(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
Весь мир, в том числе Соединённые Штаты, не одобряет израильских поселений.	The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements.
Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы.	Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.
h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств	(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities
Специалистов, в том числе среди судей, по вопросам ЖКХ тоже мало.	There are also too few experts, including judges, in the area of housing and communal services.
Некоторые Facebook странички также были заблокированы, в том числе и моя.	Some Facebook profiles have been blocked too, including mine.
Все (в том числе первый парень) оценили то, что мы сделали.	All of them (including the first guy appreciated what we were doing)
Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз.	The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising.
Около 70,8 поверхности планеты покрыто водой (в том числе континентальные шельфы).	About 70.8 of the surface is covered by water, with much of the continental shelf below sea level.
В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную.	The north and south of Holland were reunited as the province of Holland.
В настоящее время в нескольких странах, в том числе в Мексике, прилагаются значительные усилия.	Currently, significant efforts are underway in several countries, including Mexico. Structural reforms to boost productivity will also be crucial to ensure Europe s economic recovery and the survival of its social model.
Хештег попал в топ используемых в Белоруссии, в том числе и в день протеста.	The hashtag trended in Belarus, especially on the day of the rally.
Европейские города, в том числе Лондон, ввели плату за въезд в центр города.	European cities, including London, have introduced a fee to drive into the city center.
Речи Малалы широко цитировалась во всем мире, в том числе и в Пакистане.	Malala's speech was widely quoted all over the world, including within Pakistan.
Пять человек были убиты , в том числе 14 летний мальчик, застреленный в понедельник.	Five people have been killed, including a 14 year old boy who was shot on Monday.
Энтропия является функцией состояния и широко используется в термодинамике, в том числе химической.	The fact that entropy is a function of state is one reason it is useful.
В книге описано 50 механических устройств в шести категориях, в том числе водяные часы.	The book described 50 mechanical devices in 6 categories, including water clocks.
Коссель также читал лекции в некоторых других университетах, в том числе в Чикагском университете.	He also visited and delivered lectures at several other universities, including the University of Chicago.
Главы других государств, в том числе президент Франции Саркози, заняли выжидательную позицию.	Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away.
ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами	(ii) Links, including international links, with other organized criminal groups
с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка	(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
У Convercent почти 600 клиентов, в том числе Airbnb , Майкрософт и Тесла .	Convercent has nearly 600 clients, including Airbnb, Microsoft, and Tesla.
Вследствие изменения климата наблюдается всё больше стихийных бедствий, в том числе засух.	Climate change leads to a sharp increase in the number of natural disasters, including droughts.
Запланированы дополнительные кампании, в том числе и по гражданской войне Земного Альянса.	The show expresses that the end of these wars is not an end to war itself.

Display this page in English