Перевод "в том числе например " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

например - перевод : например - перевод : например - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако развивающиеся страны в том числе крупные державы, например, Китай настаивали на его сохранении.
But the developing countries including major powers like China have insisted that it remain.
Например, в 2002 году в США было зарегистрировано 1059 случаев малярии, в том числе 8 смертей.
There are about 10,000 malaria cases per year in Western Europe, and 1300 1500 in the United States.
Я в том числе.
I am too.
Другие пользователи Facebook, в том числе Александр Бондарь, заметили различные тенденции в данных, например, сезонный характер употребления алкоголя
Other Facebook users, including Aleksandar Bandar, noted different trends in the data, for example, seasonal changes in alcohol consumption
В том числе и её муж.
Among them, her husband.
Том начал гонку в числе фаворитов.
Tom started the race as one of the favorites.
человек, в том числе 2225 тыс.
However, it is not the case.
Гиперчувствительность (в том числе к др.
It is now available as an inexpensive generic.
Многие из крупнейших стихийных бедствий нашего времени в том числе, например, катастрофа на Фукусиме в 2011 году были связаны с водой.
Many of the greatest natural disasters of our time including, for example, the Fukushima catastrophe in 2011 have been water related.
Запрещены (в других вариантах, в том числе в шахматной композиции, разрешены) кругосветные ходы, при которых позиция на доске не меняется (например, Фа3 а3).
Moves that do not change the position, like rook a3 a3 (assuming the 3rd rank is empty), are usually not allowed, but sometimes they are in some problems.
Предоставление неполной налоговой декларации, например, считается уклонением от уплаты налогов и карается административными мерами, в том числе жёсткими штрафами в случае необходимости.
Submitting an incomplete tax return, for example, would be tax evasion and is handled through administrative measures, including severe fines if necessary.
В том числе было затоплено 3645 км² лесов.
It is the northernmost point of the Volga.
Погибли 23 человека, в том числе 14 солдат.
Well, we just found out about this today.
Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.
Tom speaks five languages, including Russian.
d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance
В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.
Например, некоторые из 15 центристских партий, которые поддерживают коалицию национального правительства, возглавляемую БДП, требуют реальных действий в Гуджарате, в том числе отставку Главного Министра.
Although BJP members trumpet the party's fundamentalist Hindu agenda, it won power nationally on its promise to deliver good government after the seeming corruption and chaos of the Congress party's previous term in power.
а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
(a) Members of the Security Council, including permanent members
Дети народа гуна, в том числе один ребенок альбинос.
Kuna boys, including an Albino boy.
Около 500 островов, в том числе крупный остров Манамансало.
With the area of it is the fifth largest lake in the country.
ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью).
One model now on the market, the C.A.M.P.
Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.
This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.
Например, нацистская идеология и символика запрещены в Германии и Австрии, а отрицание Холокоста считается преступлением в 13 странах, в том числе во Франции, Польше и Бельгии.
For example, Nazi ideology and symbols are banned in Germany and Austria, and Holocaust denial is a crime in 13 countries, including France, Poland, and Belgium.
Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.
Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.
Некоторые страны, и в том числе Германия, способствовали данному подходу.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
(a) Financial and human resources, including existence of assets
Некоторым, в том числе и Орфахли, приходилось спать на палубе.
Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck.
Том и Мэри были в числе тех, кто не пришёл.
Tom and Mary were among the ones who didn't come.
Они также необязательно делают хорошую работу при установлении цен (например, пузырь недвижимости), в том числе валютных курсов (которые являются лишь ценой одной валюты, выраженной в другой).
They also did not necessarily do a good job at setting prices (witness the real estate bubble), including exchange rates (which are merely the price of one currency in terms of another).
Последовавшее затем решение не входящих в ЕС стран, например, Швейцарии, присоединиться к Шенгенской зоне подчеркнуло те огромные выгоды, в том числе в сфере безопасности, которые дают открытые границы.
The subsequent decision by non EU countries like Switzerland to join the Schengen Area highlights the massive benefits, including for security, of maintaining open borders.
Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот.
Children are growing, they need building material, including in the form of amino acids.
e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
Весь мир, в том числе Соединённые Штаты, не одобряет израильских поселений.
The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements.
Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы.
Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.
h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств
(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities
Специалистов, в том числе среди судей, по вопросам ЖКХ тоже мало.
There are also too few experts, including judges, in the area of housing and communal services.
Некоторые Facebook странички также были заблокированы, в том числе и моя.
Some Facebook profiles have been blocked too, including mine.
Все (в том числе первый парень) оценили то, что мы сделали.
All of them (including the first guy appreciated what we were doing)
Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз.
The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising.
Около 70,8 поверхности планеты покрыто водой (в том числе континентальные шельфы).
About 70.8 of the surface is covered by water, with much of the continental shelf below sea level.
В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную.
The north and south of Holland were reunited as the province of Holland.
В настоящее время в нескольких странах, в том числе в Мексике, прилагаются значительные усилия.
Currently, significant efforts are underway in several countries, including Mexico. Structural reforms to boost productivity will also be crucial to ensure Europe s economic recovery and the survival of its social model.
Хештег попал в топ используемых в Белоруссии, в том числе и в день протеста.
The hashtag trended in Belarus, especially on the day of the rally.
Например, несмотря на националистическую риторику государственных предприятий и связанных с ними профсоюзов, правительство должно принять решение о приватизации (в том числе иностранными инвесторами) обширной телекоммуникационной сети.
For example, despite nationalist rhetoric by state enterprises and associated trade unions, the government should decide that the vast telecommunications network should be privatized, including to foreign investors.
На протяжении всей истории другие меры, в том числе реструктуризация долга, инфляция и различные формы налогообложения на богатство (например, финансовые репрессии), как правило, играли значительную роль.
Throughout history, other measures, including debt rescheduling, inflation, and various forms of wealth taxation (such as financial repression), have typically played a significant role.

 

Похожие Запросы : в том числе, например, - в том числе, например, - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе - в том числе и - в том числе путем - в том числе НДС - я в том числе - является в том числе - в том числе налог - в том числе и - особенно в том числе