Перевод "посредством факсимильной связи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| факсимильной связи 2 1 000 2 000 | Plain fax 2 1 000 2 000 |
| Первоначально они были разработаны для сетей факсимильной связи (поэтому иногда их называют Fax 3, Fax 4). | It is used for Internet fax compatible with the ITU T Recommendations for Group 3 black and white, grayscale and color fax. |
| Например, один аппарат факсимильной связи представляет собой кусок металла, могущий в лучшем случае послужить упором двери. Сто тысяч таких аппаратов предоставляют десять миллиардов возможностей связи между абонентами. | A single fax machine is a hunk of metal best used as a door stop. |
| Призывники таким же порядком могут использовать приложение для связи с юристами организации посредством специальной контактной формы. | Draftees can also use the app to get in touch with the organization's own lawyers through a special contact form. |
| Посредством шитья | Enter arpilleria. |
| Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы. | Control can be implemented in two ways through money or power. |
| В Египте молодые люди, вдохновленные изображениями спутникового телевидения, а также получившие поддержку посредством современных средств связи, разожгли и поддержали огонь. | In Egypt, young people, inspired by satellite television images and empowered by modern communications, lit and fed the fire. |
| 8. призывает обе стороны выполнить свои обязательства в отношении осуществления дорожной карты посредством принятия в этой связи параллельных и встречных мер | 8. Calls upon both parties to fulfil their obligations in respect of the implementation of the road map by taking parallel and reciprocal steps in this regard |
| Данные о пробках могут быть получены навигатором посредством мобильной связи, по GPRS протоколу или из радио эфира по каналам RDS диапазона FM. | These may use either TMC, which delivers coded traffic information using radio RDS, or by GPRS 3G data transmission via mobile phones. |
| Мир посредством футбола высшего класса | Peace through Superior Football |
| Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. | Defeating Terrorism through Global Prosperity |
| Мы выражаем мысли посредством языка. | We express our thoughts by means of language. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Сэм Соза считает, что Власть Народа должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов. | Cambodia does not need People Power through street protests, instead Cambodia needs People Power through the ballot box! |
| Вне всякого сомнения, США попытаются наладить более близкие связи с Индонезией посредством более тесного военного сотрудничества, т.к. Индонезия граничит с ключевыми морскими линиями коммуникаций. | Undoubtedly, the US will try to build closer ties with Indonesia through greater military cooperation, because Indonesia borders the region s key sea lines of communications. |
| Эван Грант Визуализация звука посредством киматики | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| Глухонемые могут общаться посредством языка жестов. | Deaf people can converse in sign language. |
| Только посредством огня куется крепкий меч. | Only through fire is a strong sword forged. |
| Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов. | The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words. |
| В США, на Филиппинах, в Кении, по всему миру, граждане самоорганизуются для политических протестов и получают сообщения не забудьте проголосовать посредством мобильной связи и SMS. | In the U.S., in the Philippines, in Kenya, around the world, citizens have self organized political protests and get out the vote campaigns using mobile devices and SMS. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Аппаратура связи 133,3 | Communications equipment 133.3 |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Не вижу связи. | I don't get the connection. |
| Не вижу связи. | I don't see the relevance. |
| Я на связи. | I'm on the phone. |
| Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта. | Change comes through war and domestic conflict. |
| Посредством звука бренд можно выразить 8 способами. | There are eight expressions of a brand in sound. |
| Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра | Again this time, sycamore wind dispersed. |
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Система будет постепенно отлаживаться посредством пробных программ. | The system will be gradually tested and improved through trial programs. |
| Он добился завидных темпов экономического развития для страны, испытывающей нехватку природных ресурсов, помог искоренить нищету и углубить связи Туниса с Европой посредством туризма, торговли и культурных связей. | He achieved an enviable rate of economic development for a country starved of natural resources, helped to eradicate poverty, and deepened Tunisia s ties with Europe through tourism, trade, and cultural relations. |
| 11. просит в этой связи Департамент общественной информации и впредь подвергать свою продукцию и деятельность оценке с целью повышения их эффективности, в том числе посредством междепартаментских консультаций | 11. Requests the Department of Public Information, in this regard, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Средство связи D STAR | D STAR Communication Tool |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
Похожие Запросы : по факсимильной связи - номер факсимильной связи - передается по факсимильной связи - разослан по факсимильной связи - пОСРЕДСТВОМ - посредством - посредством - в том числе факсимильной связи - посредством оценки - посредством видеоконференции - облегчать посредством - определяется посредством - измеряется посредством - реализуется посредством
