Перевод "разочарование в связи с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разочарование - перевод : разочарование - перевод : разочарование в связи с - перевод : связи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разочарование | Disappointment |
| Канцлер Германии Ангела Меркель, главный европейский собеседник Путина, выразила разочарование в связи с играми российской политики в Украине, с точки зрения более жестких условии. | German Chancellor Angela Merkel, Putin s main European interlocutor, has been expressing her frustration with Russian policy toward Ukraine in increasingly harsh terms. |
| Мароккано Американская писательница Лайла Лалами соглашается и высказывает в своем блоге разочарование в связи с тем, что СМИ исключают мусульман из обсуждения Парка51 | Moroccan American writer Laila Lalami would appear to concur in a blog post, she expresses frustration with the media's exclusion of Muslims in dialogue about Park51 |
| Разочарование Европы | The Disenchantment of Europe |
| Как разочарование. | A disappointment. |
| Разочарование гарантировано ) | Disappointment guaranteed. ) |
| Какое разочарование! | What a disappointment! |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Я чувствую разочарование. | I feel very disappointed. |
| Социальная уязвимость и разочарование в связи с неудачными попытками политической системы обеспечить решения являются фундаментом, на котором всегда появляются радикальные движения, предлагающие радикальные решения. | Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions. |
| Я представляю разочарование в правовой системе. | I imagine the frustration with the legal system. |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Том пытался скрыть разочарование. | Tom tried to hide his disappointment. |
| Я понимаю разочарование Тома. | I understand Tom's frustration. |
| ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
| Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе. | Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration. |
| Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование. | Argentina s long term GDP growth has been disappointing. |
| Вызов Европе в связи с избранием Обамы | Europe u0027s Obama Challenge |
| Контрмеры в связи с международно противоправным деянием | Countermeasures in respect of an internationally wrongful act |
| 3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 3. Expresses its grave concern at |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 2. Expresses grave concern at |
| ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА | Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector |
| А 48 Ронин в связи с футболом | And 48 Ronin cited football concerns Do we play football? Or we can hold the tournament without participating? |
| Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением. | The police arrested a suspect in connection with the robbery. |
| Население было эвакуировано в связи с наводнением. | The people were evacuated because of the flood. |
| Но с тех пор возникло разочарование в глобализации и в некоторых регионах страх перед иммиграцией. | But disenchantment with globalization and, in some regions, fear of immigration has since set in. |
| Разочарование правительством набирает новые обороты. | Frustration with government is climbing to new highs. |
| Её разочарование было всем очевидно. | Her disappointment was apparent to everyone. |
| Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись. | She cloaked her disappointment with a smile. |
| Его новый фильм вызывает разочарование. | His new movie is disappointing. |
| Сын его самое горькое разочарование. | His son is his bitterest disappointment. |
| Том не смог скрыть разочарование. | Tom couldn't hide his disappointment. |
| Я пытался скрыть своё разочарование. | I tried to hide my disappointment. |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Приостановка раунда переговоров Всемирной торговой организации (ВТО) в Дохе с июля вызывает большое разочарование. | The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing. |
| Самое искреннее в посте Навального его разочарование в собственных последователях. | Most heartfelt in Navalny s blog post is his disappointment in many of his own followers. |
| Том подал в отставку в связи с коррупционным скандалом. | Tom resigned because of a corruption scandal. |
| Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование. | They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment. |
| В связи с этим возникает еще одна проблема. | This raises another concern. |
| Ответственность государства в связи с деянием другого государства | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| 3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 3. Expresses once again its grave concern at |
| В Нью йоркское отделение связи с региональными комиссиями | Regional Commissions New York Office |
| Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| В связи с этим мы хотим спросить следующее | With that in mind, we want to ask the following |
Похожие Запросы : получить разочарование в связи с - разочарование в - разочарование в - разочарование - разочарование - разочарование - разочарование - разочарование - разочарование - в связи с - В связи с - в связи с
