Перевод "разработано в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработано в - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разработано для KDE4 | File size |
| В нём разработано около 100программ обучения. | The training center has about 100 training programs. |
| Это было визуально разработано. | It was devised visually. |
| Разработано несколько теорий распространения звука в воде. | Thus, the sound is confined in essentially two dimensions. |
| Приложение было разработано компанией iOpus. | iMacros was developed by iOpus. |
| Большинство этих схем разработано учителями. | SK |
| Большинство этих схем разработано учителями. | Most of those were specs by the teachers. |
| В настоящий момент разработано более 100 таких концепций. | To date, far more than 100 such concepts have been developed. |
| Новое ядро StrongARM, SA 2, было разработано в Intel. | A new StrongARM core was developed by Intel and introduced in 2000 as the XScale. |
| К настоящему времени разработано несколько учебных программ | The financing of continued education has been completely left to the employers. |
| Руководство для педагогов начальной школы уже разработано. | A teacher training manual at primary level has already been developed. |
| Sega заказала разработку двух концептов устройство Katana (разработано в Японии NEC совместно с VideoLogic), а также устройство Blackbelt (разработано в США с использованием технологий 3dfx). | Sega solicited two competing designs a unit code named Katana , developed in Japan using NEC and Imagination Technologies (then VideoLogic) technology, and Blackbelt , a system designed in the United States using 3Dfx technology. |
| Это положение было разработано в свете пункта 4 статьи 4 Конвенции. | This provision was prompted by Aarticle 4, para 4,, litra d, of the Convention. |
| Это предложение было в дальнейшем разработано 75 на основе того, что | This proposal was subsequently elaborated, 75 on the basis that |
| а) отчетность органов надзора в системе Организации Объединенных Наций (разработано самостоятельно) | (a) Accountability on the oversight mechanisms of the United Nations system (generated internally) |
| а) подотчетность органов надзора в системе Организации Объединенных Наций (разработано самостоятельно) | (a) Accountability in the oversight mechanisms of the United Nations system (generated internally) |
| СХ Да, конечно. Большинство этих схем разработано учителями. | SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers. |
| Мы отступили в 98 м назад к тому, что было разработано в 56. | We retreated in '98 back to something that was developed in '56. |
| Процессорное ядро SuperH было разработано компанией Hitachi в начале 1990 х годов. | History The SuperH processor core family was first developed by Hitachi in the early 1990s. |
| В связи с этим разработано три программы, которые призваны изменить существующее положение. | This approach has led to the development of three programmes that express the Government's response and commitment to reducing the inequalities and problems that exist in indigenous education |
| В результате было разработано Соглашение о признании самобытности и прав коренных народов. | Some government institutions have made efforts to observe customary law in legal proceedings by providing interpreters and allowing the parties to use their native language, in accordance with the provisions of the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples. |
| е) государственное исполнение финансируемых ПРООН проектов в области технического сотрудничества (разработано самостоятельно). | (e) Government execution of UNDP funded technical cooperation projects (generated internally). |
| Вот газета, которую вы можете.... разработано математиком из Гарварда в 1928 году, | Here's a paper which you could unclear designed by a mathematician at Harvard in 1928, |
| К рождественским праздникам было разработано и выпущено девять игр. | Nine games were designed and released for the holiday season. |
| Компанией Embraer было разработано множество модификаций самолета EMB 110. | It was manufactured by the Brazilian corporation, Embraer. |
| 42 Руководство ИМО по приемным устройствам уже почти разработано. | 42 An IMO Manual on Reception Facilities is nearing completion. |
| Никаких инструкций относительно того, как следует поступать в такой ситуации, разработано не было. | No policy was in place on how to handle the situation. |
| Украинское законодательство в области рыболовства было разработано на основе положений и принципов Соглашения. | Ukrainian legislation on fisheries was developed on the basis of provisions and principles of the Agreement. |
| Восьмиэтажное здание, которое прекрасно вписывается в застройку, разработано всемирно известным архитектором Эвой Йиричной. | The eight storey building, which blends in perfectly with its original surroundings, was designed by world renowned architect Eva Jiřičná. |
| У Африки большой гидроэнергетический потенциал, но только 7 было разработано. | Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far. |
| Здание было разработано известным архитектором Manuel Piqueras Cotolí (1885 1937). | Building The building was designed by the renowned architect Manuel Piqueras Cotolí (1885 1937). |
| И наконец, будет разработано и начнется осуществление комбинированного информационного компонента. | Finally, a comprehensive communication component will be designed and implemented. |
| Ими разработано свыше 50 пособий для учителей по этому вопросу. | They have developed more than 59 teaching aids for teachers in that area. |
| За отчетный период было разработано или обновлено несколько технических руководств. | Several technical guides were developed or updated during the reporting period. |
| Это программное обеспечение разработано командой Kexi международной группой независимых разработчиков. | This software is developed by Kexi Team an international group of independent developers. |
| с) передача технологии и система Организации Объединенных Наций (разработано самостоятельно) | (c) Technology transfer and the United Nations system (generated internally) |
| а) сбор задолженности по операциям по поддержанию мира (разработано самостоятельно) | (a) Collection of peace keeping arrears (generated internally) |
| Для компиляции сведений, представленных PSI, было разработано специальное программное обеспечение. | Special software were developed for the composing of the returns by the PSI's. |
| В 1960 х в сотрудничестве с Fiat и Saviem было разработано несколько моделей лёгких грузовиков. | In co operation with FIAT and Saviem starting from the 60s different light truck models were developed. |
| В Египте в рамках долгосрочной стратегии было разработано также два экспериментальных проекта, касающихся развития молодежи. | Two pioneering projects for youth have also been set up in Egypt under a long term strategy. |
| Было разработано в 1987 году Робертом Хаббардом профессором прикладной биомеханики Университета штата Мичиган (США). | Dr. Hubbard is quoted ...(I was) shocked by that. |
| Вскоре будет разработано предложение по проектам с полным объемом обеспечения в 10 млн. долл. | The full pledge project proposal, soon to be finalized, will amount to US 10 million. |
| В настоящее время разработано свыше 200 сообщений ЭДИФАКТ ООН для обмена данными между организациями. | There are currently over 200 UN EDIFACT messages available for the exchange of data between organizations. |
| Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| Всего было разработано четыре поколения ( блока ) разведывательных спутников KH 9 Hexagon. | Ultimately, four generations ( blocks ) of KH 9 Hexagon reconnaissance satellites were developed. |
Похожие Запросы : разработано решение - данные разработано обоснование - результаты разработано обоснование - навыки разработано обоснование - законодательство было разработано - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в
