Перевод "разработано решение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решение - перевод : решение - перевод : решение - перевод : решение - перевод : решение - перевод : разработано решение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разработано для KDE4 | File size |
| Это было визуально разработано. | It was devised visually. |
| Приложение было разработано компанией iOpus. | iMacros was developed by iOpus. |
| Большинство этих схем разработано учителями. | SK |
| Большинство этих схем разработано учителями. | Most of those were specs by the teachers. |
| В нём разработано около 100программ обучения. | The training center has about 100 training programs. |
| Разработано несколько теорий распространения звука в воде. | Thus, the sound is confined in essentially two dimensions. |
| К настоящему времени разработано несколько учебных программ | The financing of continued education has been completely left to the employers. |
| Руководство для педагогов начальной школы уже разработано. | A teacher training manual at primary level has already been developed. |
| СХ Да, конечно. Большинство этих схем разработано учителями. | SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers. |
| В настоящий момент разработано более 100 таких концепций. | To date, far more than 100 such concepts have been developed. |
| К рождественским праздникам было разработано и выпущено девять игр. | Nine games were designed and released for the holiday season. |
| Компанией Embraer было разработано множество модификаций самолета EMB 110. | It was manufactured by the Brazilian corporation, Embraer. |
| Новое ядро StrongARM, SA 2, было разработано в Intel. | A new StrongARM core was developed by Intel and introduced in 2000 as the XScale. |
| 42 Руководство ИМО по приемным устройствам уже почти разработано. | 42 An IMO Manual on Reception Facilities is nearing completion. |
| У Африки большой гидроэнергетический потенциал, но только 7 было разработано. | Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far. |
| Здание было разработано известным архитектором Manuel Piqueras Cotolí (1885 1937). | Building The building was designed by the renowned architect Manuel Piqueras Cotolí (1885 1937). |
| И наконец, будет разработано и начнется осуществление комбинированного информационного компонента. | Finally, a comprehensive communication component will be designed and implemented. |
| Ими разработано свыше 50 пособий для учителей по этому вопросу. | They have developed more than 59 teaching aids for teachers in that area. |
| За отчетный период было разработано или обновлено несколько технических руководств. | Several technical guides were developed or updated during the reporting period. |
| Это программное обеспечение разработано командой Kexi международной группой независимых разработчиков. | This software is developed by Kexi Team an international group of independent developers. |
| с) передача технологии и система Организации Объединенных Наций (разработано самостоятельно) | (c) Technology transfer and the United Nations system (generated internally) |
| а) сбор задолженности по операциям по поддержанию мира (разработано самостоятельно) | (a) Collection of peace keeping arrears (generated internally) |
| Для компиляции сведений, представленных PSI, было разработано специальное программное обеспечение. | Special software were developed for the composing of the returns by the PSI's. |
| Sega заказала разработку двух концептов устройство Katana (разработано в Японии NEC совместно с VideoLogic), а также устройство Blackbelt (разработано в США с использованием технологий 3dfx). | Sega solicited two competing designs a unit code named Katana , developed in Japan using NEC and Imagination Technologies (then VideoLogic) technology, and Blackbelt , a system designed in the United States using 3Dfx technology. |
| Из за этого требуется раннее решение (особенно в сложном проекте) на какой срок всё это разработано, для того, чтобы каждая деталь могла быть сделана по этому требованию. | Thus, it must be decided early in the design of a complex product how long it is designed to last so that each component can be made to those specifications. |
| Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| Всего было разработано четыре поколения ( блока ) разведывательных спутников KH 9 Hexagon. | Ultimately, four generations ( blocks ) of KH 9 Hexagon reconnaissance satellites were developed. |
| Это положение было разработано в свете пункта 4 статьи 4 Конвенции. | This provision was prompted by Aarticle 4, para 4,, litra d, of the Convention. |
| Таким образом, было разработано радиальное направление и проведена серия еженедельных публикаций. | This resulted in the creation of a radio spot and a weekly column in the press. |
| Это предложение было в дальнейшем разработано 75 на основе того, что | This proposal was subsequently elaborated, 75 on the basis that |
| а) отчетность органов надзора в системе Организации Объединенных Наций (разработано самостоятельно) | (a) Accountability on the oversight mechanisms of the United Nations system (generated internally) |
| а) подотчетность органов надзора в системе Организации Объединенных Наций (разработано самостоятельно) | (a) Accountability in the oversight mechanisms of the United Nations system (generated internally) |
| Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД. | The first drug for HlV AlDS was not developed for HlV AlDS. |
| К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода. | Disappointingly, no new treatments have yet arisen. |
| Процессорное ядро SuperH было разработано компанией Hitachi в начале 1990 х годов. | History The SuperH processor core family was first developed by Hitachi in the early 1990s. |
| Устройство разработано на платформе UIQ 3.0, которая базируется на Symbian OS 9.1. | The phone uses the UIQ 3.0 software platform, which is based upon Symbian OS 9.1. |
| В связи с этим разработано три программы, которые призваны изменить существующее положение. | This approach has led to the development of three programmes that express the Government's response and commitment to reducing the inequalities and problems that exist in indigenous education |
| В результате было разработано Соглашение о признании самобытности и прав коренных народов. | Some government institutions have made efforts to observe customary law in legal proceedings by providing interpreters and allowing the parties to use their native language, in accordance with the provisions of the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples. |
| е) государственное исполнение финансируемых ПРООН проектов в области технического сотрудничества (разработано самостоятельно). | (e) Government execution of UNDP funded technical cooperation projects (generated internally). |
| Вот газета, которую вы можете.... разработано математиком из Гарварда в 1928 году, | Here's a paper which you could unclear designed by a mathematician at Harvard in 1928, |
| Все что разработано для программной реализации работает быстро, тогда как другие потоковые шифры разработанные для аппартаного обеспечения, как CSS, с помощью LFSR, частично разработано для того, чтобы сделать реализацию дешевле. | Everything it does is designed to make software implementation run fast, whereas other stream ciphers are designed for hardware, like CSS, using an LFSR that's particularly designed to make hardware implementations very cheap. |
| Это было безнравственно, но оно было разработано таким образом для этого вида воздействия. | It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact. |
| Система IPC имеет проблемы с производительностью, для преодоления которых было разработано несколько стратегий. | The IPC system initially had performance problems, so a few strategies were developed to minimize the impact. |
| С момента записи первой видео последовательности, было разработано большое число систем обработки видео. | From analog to digital video Since the world's first video sequence was recorded and transmitted, many video processing systems have been designed. |
Похожие Запросы : разработано в - данные разработано обоснование - результаты разработано обоснование - навыки разработано обоснование - законодательство было разработано - решение решение - решение решение - судебное решение или решение - недавнее решение
