Перевод "разработан с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии. | Skype was designed for couples in long distance relationships. |
| Разработан в 1955 году. | Entered service in 1963. |
| Разработан в 1970 году. | Last retired in 2000. |
| Этот стул был разработан Филиппом Старком. | This chair was designed by Philippe Starck. |
| Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом. | The language was developed by a committee chaired by Goldfarb. |
| Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе. | After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4. |
| Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon. | on Modbus TCP to Modbus RTU gateways. |
| JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете. | JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University. |
| Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры. | The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General. |
| Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году. | It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969. |
| Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах. | Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s. |
| Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности. | Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones. |
| Интерфейс был разработан в Centronics Р. Говардом и П. Робинсон. | The interface was developed by Dr. An Wang, Robert Howard and Prentice Robinson at Centronics. |
| Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding. | The final version of the logo was designed by BBDO Branding. |
| Данный план разработан с целью решить любую потенциальную проблему, но что мы можем сказать о его работоспособности? | The plan appears to solve every potential issue, but what about its operability? |
| Дизайн терминала был разработан Джоном Паркином, а сам проект реализован в период с 1957 по 1964 годы. | It was designed by John B. Parkin, with construction taking place between 1957 and 1964. |
| MS MPI был разработан как совместимым с open source интерфейсом MPI2, который широко используется в высокопроизводительных вычислениях. | MS MPI was designed to be compatible with the reference open source MPI2 specification which is widely used in High performance computing (HPC). |
| Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы. | It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. |
| В ноябре 1998 был разработан APE, снифер пакетов, тоже использующий libpcap. | APE was developed as a packet sniffer, also using libpcap, in November, 1998, and was renamed Snort one month later. |
| Космический аппарат был разработан и изготовлен компанией Lockheed Martin Astronautics (LMA). | The spacecraft was designed, built and operated by Lockheed Martin Astronautics as a Discovery class mission in Denver, Colorado. |
| Протокол XML RPC был изначально разработан Дэйвом Винером из компании UserLand Software в сотрудничестве с Майкрософт, в 1998 году. | History XML RPC, the protocol, was created in 1998 by Dave Winer of UserLand Software and Microsoft. |
| Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему. | The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem. |
| Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko. | The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company. |
| Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо. | Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed. |
| Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat. | Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat. |
| Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3). | POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard. |
| Рактопамин был разработан американской фармацевтической компанией Elanco Ветеринария, подразделением Eli Lilly and Company. | Ractopamine was developed by an American pharmaceutical company, Elanco Animal Health, a division of Eli Lilly and Company. |
| В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям. | As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever. |
| Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD). | The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD). |
| XML разработан консорциумом World Wide Web в комитете, возглавляемом Джоном Босаком (Jon Bosak). | XML was developed by the World Wide Web Consortium, in a committee created and chaired by Jon Bosak. |
| Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году. | History Netscape Communications created HTTPS in 1994 for its Netscape Navigator web browser. |
| Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i. | The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510i. |
| 6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800. | History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family. |
| Он был разработан Чарльзом Биглоу и Крисом Холмсом () в 1993 году, и впервые поставлялся с операционной системой Microsoft Windows NT 3.1. | It was designed by Kris Holmes and Charles Bigelow in 1993, and was first shipped with the Microsoft Windows NT 3.1 operating system. |
| Этот метод был разработан несколькими исследователями медицинской школе Дартмута Лизой Шварц и Стивеном Волошиным . | This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin. |
| В 1954 году в Советском Союзе был разработан первый в мире промышленный ядерный реактор. | The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954. |
| Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города. | This model is specifically designed for use in urban areas. |
| Campus Concert Series был разработан в первую очередь как профессиональная модель для наших студентов. | The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students. |
| GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях. | GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research. |
| Стек протоколов IPX SPX был разработан Novell для ее проприетарной сетевой операционной системы NetWare. | The IPX SPX protocol suite was very popular through the late 1980s into the mid 1990s because it was used by the Novell NetWare network operating system. |
| По крайней мере один из пакетов программ, Loverspy , был специально разработан для таких целей. | At least one software package, Loverspy, was specifically marketed for this purpose. |
| Протокол был разработан Дэвидом П. Ридом в 1980 году и официально определён в RFC 768. | The protocol was designed by David P. Reed in 1980 and formally defined in RFC 768. |
| Язык программирования Occam был разработан компанией Inmos на основе теории Энтони Хоара о взаимодействующих процессах. | It was designed and produced by Inmos, a semiconductor company based in Bristol, United Kingdom. |
| В середине 30 х годов на Škoda был разработан проект легкого танка LT vz.35. | The first car produced in the country was the Octavia at the ŠKODA plant in Aurangabad. |
Похожие Запросы : разработан - разработан с нуля - разработан с нуля - разработан с самого начала - разработан в соответствии с - разработан специально - разумно разработан - квалифицированно разработан - полностью разработан - самостоятельно разработан - специально разработан
