Перевод "разработать что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Develop Devise Design Strategy Technology Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важным моментом здесь является то, что Европа должна разработать общую структуру для решения проблемы спада.	The important point is that Europe should be seen to have set out a common framework for addressing the slowdown.
Необходимо заново разработать CAP.	The CAP must be born again.
Мы должны разработать план.	We must develop a plan.
Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС.	Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.
В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.	But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.
В связи с этим возникает вопрос что в действительности мешает экономистам и политикам разработать (или хотя бы попытаться разработать) унифицированную экономическую теорию?	This raises the question What is really preventing economists and policymakers from devising or even seeking a unified theory of economics?
В то же время, невозможно разработать этот новый социальный договор, переходя от страны к стране.	At the same time, it will not be possible to design this new social contract country by country.
Крупнейшие мировые державы до сих пор пробуют то переговоры, то санкции, чтобы убедить Иран отказаться от своих попыток разработать ядерное оружие.	The major global powers are still trying negotiations and sanctions to induce Iran to abandon its efforts to develop nuclear weapons.
Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.	A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.	Beyond that, we need a long term plan.
МВФ должен разработать для него план действии.	The IMF should plan for it.
Их попросили разработать новый продукт для их компании.	And they asked them to innovate and create the next big product for this company.
РД Мы должны разработать технологию саму по себе.	RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
Он сказал Я очень хочу разработать невидимое мороженое .	He said I really want to develop an invisible ice cream.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания.	So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide.
Тем не менее, пришло время разработать чрезвычайный план.	Nevertheless, it is time to work on a contingency plan.
Есть надежда, что группа дружественных наций может помочь разработать новаторское решение для венесуэльского тупика.	It is to be hoped that the group of friendly nations can help design an innovative solution to Venezuela's standoff. To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each.
Есть надежда, что группа дружественных наций может помочь разработать новаторское решение для венесуэльского тупика.	It is to be hoped that the group of friendly nations can help design an innovative solution to Venezuela's standoff.
Но если пренебречь фундаментальными исследованиями, то попытки быстро разработать новые технологии с помощью прикладных исследований будут обречены на провал.	But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile. Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
Но если пренебречь фундаментальными исследованиями, то попытки быстро разработать новые технологии с помощью прикладных исследований будут обречены на провал.	But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile.
Сегодня у нас есть шанс разработать новую модель ЕС.	Today, we have a chance to remodel Europe.
Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом.	The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism.
Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации.	The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data.
Независимо от того, какая стратегия будет реализована, потребуется разработать что то вроде конституционного соглашения, которое бы определяло, на каком уровне европейском, национальном или региональном должно приниматься в Европе то или иное решение.	For any of that to happen, a constitution like arrangement will need to be developed in which decisions are assigned to different layers within Europe the European, the national, and the regional level.
Но если бы они знали, что оно появится у гитлеровской Германии, то, возможно, и одобрили бы решение Франклина Рузвельта разработать ее раньше, чем это сделают фашисты.	But if they knew that Hitler s Germany would get it, they might have approved Franklin Roosevelt s decision to develop it before the Nazis.
И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований.	Yet a road map for a peaceful transition can be designed.
Затем нам потребуется долговременная структура стимулов, чтобы разработать технологии будущего.	We will then require a long term framework of incentives to develop the technologies of the future.
Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство.	A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation.
Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.	Their secretiveness, maintains the US, betrays the regime s drive to develop nuclear weapons.
Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.	More work is needed to develop detailed targets for Russia.
Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.	India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.
Но наша главная цель разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ инфицирование.	But our ultimate goal is to develop a vaccine that can prevent HIV infection.
KP , mSurvey сотрудничала с УТТТ, чтобы разработать вопросы для исследования.	KP mSurvey collaborated with TATT to produce the survey questions.
В чем состоит трудность разработать закон о СМИ в Китае?	Why is it so hard to create a press law for China?
Высший совет вооруженных сил объявил, что формирует группу конституционных экспертов, чтобы разработать несколько версий потенциальной конституции.	The SCAF announced that it is forming a body of constitutional experts to craft several versions of a potential constitution.
Все знают, что Греция неспособна разработать свой путь выхода из кризиса без обречения огромного долгового бремени.	Everyone knows that Greece will be unable to work its way out of crisis without massive debt relief.
Политики должны также разработать стабильный долговременный курс, что подразумевает необходимость пересмотра экономической модели последних 25 лет.	Policy must also chart a stable long term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.
И нам нужно разработать структуры, и то, что мы делам, это разработка социального ПО, чтобы позволить каждому выстроить собственный механизм рецензирования материалов. и мы называем это линзами	And we need to be able to design structures and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things lenses.
Напомним, что в течение ближайшей семидневки в Европейском союзе планируется разработать конкретные предложения по санкциям против РФ .	To recap, over the course of the coming week, the European Union plans to develop a concrete proposal on sanctions against the Russian Federation.
Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?	Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.	But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.	To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.
Чарли Фрэнсис использовал флуоресцентные свойства морского животного, чтобы разработать светящуюся еду.	Charlie Francis has harnessed the fluorescent properties of the marine animal to develop the luminescent snack.
И в последнее время он не может оправдать то, что не удается разработать простой веб сайт в течение более чем трех лет после подписания закона о доступной медицинской помощи.	And, most recently, it cannot excuse the failure to design a simple website more than three years since the Affordable Care Act was signed into law.

Display this page in English