Перевод "разрешение и полномочия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полномочия - перевод :

разрешение - перевод :

ключевые слова : Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate Permission Permit Authorization Resolution Clearance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разрешение	Authorization
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Разрешение споров	Settlement of disputes
Спрашивая разрешение	Asking permission
Требуется разрешение.	A permit is required.
Изменить разрешение и положение мониторов и проекторов	Change resolution and position of monitors and projectors
Мирное разрешение споров	Pacific settlement of disputes
Изменяет разрешение экрана	Change your screen resolution
Нам нужно разрешение.	We need permission.
Я дал разрешение.	I gave my permission.
И только тогда я получила разрешение Да!	It sounds absurd!
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.	The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Как изменить разрешение экрана?	Errors in this file can render your X Window System unusable.
Вам нужно письменное разрешение.	You need written permission.
Тебе нужно письменное разрешение.	You need written permission.
Вам нужно моё разрешение.	You need my permission.
Тебе нужно моё разрешение.	You need my permission.
У вас есть разрешение?	Do you have a permit?
Есть у вас разрешение?	Do you have a license?
Кто дал вам разрешение?	Who gave you permission?
Кто дал тебе разрешение?	Who gave you permission?
Я дал своё разрешение.	I gave my permission.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.	To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.
Вы подвергаете сомнению мои полномочия?	Are you questioning my authority?
Том снова превысил свои полномочия.	Tom has overstepped his authority again.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.	But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и неда но Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.	To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
Разумеется, разрешение политических кризисов и конфликтов остаётся первоочередной задачей.	Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority.
Могу я увидеть ваше разрешение?	May I see your license?
Этот телевизор поддерживает разрешение 1080p.	This TV supports 1080p.
Мне не нужно твое разрешение.	I don't need your permission.
Только для персонала, имеющего разрешение.	Authorized personnel only.
Мне не нужно ничьё разрешение.	I don't need anybody's permission.
Том уже дал мне разрешение.	Tom has already given me permission.
Том уже дал мне разрешение.	Tom already gave me permission.
Я получил разрешение уйти рано.	I got permission to leave early.
Вам не нужно мое разрешение.	You don't need my permission.
Тебе не нужно моё разрешение.	You don't need my permission.

Display this page in English