Перевод "разрешения на выбросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках. | Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace. |
| обеспечение реализации квот на выбросы углерода . | Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability. |
| Увеличивает срок разрешения на работу. | It is also increasing the duration of work permits . |
| Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода. | Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit. |
| Хуже то, что системы ограничения и торговли квотами на выбросы на практике не полагаются исключительно на аукционы для распределения разрешений на выбросы. | Worse still, cap and trade systems in practice do not rely solely on auctions to distribute the emissions permits. |
| У меня нет на это разрешения. | I don't have the permission to do that. |
| Когда стоимость разрешений станет достаточно большой, чтобы оказать значительное влияние на выбросы CO2, появится политическое давление на введение тарифов на импорт, который будет уравновешивать преимущество стран с низким уровнем на разрешения. | When the permit prices become large enough to have a significant effect on CO2 emissions, there will be political pressure to introduce tariffs on imports that offset the advantage of countries with low permit prices. Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices). |
| Когда стоимость разрешений станет достаточно большой, чтобы оказать значительное влияние на выбросы CO2, появится политическое давление на введение тарифов на импорт, который будет уравновешивать преимущество стран с низким уровнем на разрешения. | When the permit prices become large enough to have a significant effect on CO2 emissions, there will be political pressure to introduce tariffs on imports that offset the advantage of countries with low permit prices. |
| Но вместо того, чтобы увеличивать доходы, продавая с аукциона разрешения на выбросы, Обама согласился распределять их бесплатно привилегированным отраслям, чтобы привлечь достаточно голосов в Конгрессе. | But, instead of raising revenue by auctioning the emission permits, Obama has agreed to distribute them without charge to favored industries in order to attract enough congressional votes. |
| Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . | Carbon dioxide emission, metric ton per capita. |
| А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы. | And there, the concept is to immediately move to zero emissions. |
| С 1990 года выбросы метана сократились на 11 . | Since 1990, methane emissions have decreased by 11 . |
| в правиле небезопасных отсутствуют разрешения на выполнения | unsafe rule missing exec permissions |
| Фото iptamenos33 на Twitpic, использовано с разрешения | Photo by iptamenos33 on Twitpic, republished by permission |
| Опубликовано на Global Voices с разрешения автора. | Republished by Global Voices with permission. |
| Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission. |
| У меня не было на это разрешения. | I didn't have the permission to do that. |
| Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы? | Will Cap and Trade Incite Protectionism? |
| Переключатель разрешения | Resolution Switcher |
| Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами на выбросы углекислого газа. | But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading. |
| По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов. | Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases. |
| Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2. | The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions. |
| Фото С разрешения канала на YouTube El Churo | Photo courtesy of YouTube channel El Churo |
| Потому что у меня нет разрешения на это. | Because I don't have permission to do so. |
| Я не спросил у Тома на это разрешения. | I didn't ask Tom for permission to do that. |
| Я не спрашивал у Тома на это разрешения. | I didn't ask Tom for permission to do that. |
| У меня не было разрешения Тома на это. | I didn't have Tom's permission to do that. |
| Выбросы с фабрик загрязняют воздух. | Exhaust from factories pollutes the air. |
| Использовано с разрешения | Used with Permission |
| Используется с разрешения | Uses with permission |
| Использовано с разрешения. | Taken with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with position. |
| Используется по разрешения. | Permission to use. |
| Публикуется с разрешения. | Used with permission. |
| Используется с разрешения. | Reused with permission. |
| Использовано с разрешения. | Photo Jentilisa, used with permission. |
| Распространяется с разрешения. | Shared with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with permission |
| Том спрашивает разрешения. | Tom is asking permission. |
| Том просит разрешения. | Tom is asking permission. |
| Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения. | Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. |
| Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода. | Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity. |
| Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. | The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году. | Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010. |
| Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода. | Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. |
Похожие Запросы : переуступаемые разрешения на выбросы - разрешения на - разрешения на - прав на выбросы - квот на выбросы - разрешение на выбросы - сертификаты на выбросы - квот на выбросы - ограничения на выбросы - затраты на выбросы - разрешения на возврат - разрешения на возврат - разрешения на бурение - разрешения на возврат