Перевод "разрыв в уровне образования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

образования - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод :
Gap

разрыв - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это очень важный момент подобный разрыв в 30 40 лет в уровне здравоохранения.
This is really a change, that you have this lag of more or less 30, 40 years' difference on the health.
Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше.
Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider.
отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития,
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
Министр образования пообещал развивать масштабы образования на национальном уровне так быстро, как это позволят имеющиеся ресурсы.
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.
Разрыв между благосостоянием сельского и городского населения Китая негативно повлиял на систему образования страны.
The wealth gap between China s urban and rural regions has badly skewed China s education.
Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне.
Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level.
Изменения в уровне образования, в значимости профсоюзов и в производительности могут частично объяснить данную нестабильность.
Changes in education levels, unionization, and productivity are part of the explanation for this instability. But, whatever the reason, policymakers face considerable uncertainty about the level of NAIRU.
Изменения в уровне образования, в значимости профсоюзов и в производительности могут частично объяснить данную нестабильность.
Changes in education levels, unionization, and productivity are part of the explanation for this instability.
Несмотря на риторику о всестороннем росте , разрыв в уровне благосостояния в Индии увеличился в годы исключительно быстрого экономического подъема.
Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.
Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте
The Transatlantic Growth Gap
Цифровой разрыв в развитии
Development s Digital Divide
Большой разрыв
The Great Disconnect
Как сократить разрыв в доходах
Mind the Gap
Это может сработать (по крайней мере, частично) во время текущего кризиса, но это не позволит предотвратить будущие разрывы в уровне конкуренции, если вновь возникнет разрыв в уровне внутреннего спроса.
This might work at least partly in the current crisis, but it will not be able to prevent future divergences in competitiveness if domestic demand diverges again.
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
Перерыв не разрыв
Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози
Sarkozy s Secret Rupture
США были мировым лидером в уровне образования средней школы и колледжа на протяжении большей части двадцатого века.
The US was the world leader in high school and college graduation rates for much of the twentieth century.
Для студентов основы для достижения успеха должны быть заложены в начале, еще на уровне дошкольного и начального образования.
For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education.
Но осуществление восьми политических предложений будет также усиливать разрыв в уровне благосостояния между США и Европой, который рос на протяжении последних трех десятилетий.
But implementing the eight policy proposals would also widen further the wealth gap between the US and Europe, which has been growing for the last three decades. In 1980 2005, the US economy grew by a factor of 4.45 a level that no major European economy even approached.
Но осуществление восьми политических предложений будет также усиливать разрыв в уровне благосостояния между США и Европой, который рос на протяжении последних трех десятилетий.
But implementing the eight policy proposals would also widen further the wealth gap between the US and Europe, which has been growing for the last three decades.
В то время как это привело к сокращению бедности, также увеличилось неравенство в уровне доходов, и разрыв в уровне благосостояния между городами и сельской местностью, а также между прибрежными регионами и внутренней частью страны неуклонно растет.
While this has reduced poverty, inequality has been increasing, with growing disparities between cities and rural areas, and between coastal regions and the interior.
Эволюция образования в Европе
Europe s Educational Evolution
ИКТ в системе образования
Moving into education systems
Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.
Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.
Самыми крупными проблемами Польши являются безработица (находящаяся на 20 уровне, что является самым высоким показателем в Европе) и растущий разрыв между богатыми и бедными.
The most difficult problems in Poland are unemployment, which hovers around 20 the highest rate in the EU and the growing divide between rich and poor.
Однако примерно в последние 20 лет мы стали свидетелями появления исследований научного образования на уровне университетов, проводимых учёными в своих соответствующих дисциплинах.
However, the past 20 years or so have witnessed the emergence of research on science education at the university level carried out by scientists in their respective disciplines.
Но возможно ли такое, чтобы на более глубоком и более фундаментальном уровне эмоций и ценностей, усилился разрыв между двумя сторонами Атлантики?
But on the deeper and more fundamental level of emotions and values, is it possible that the gap between the two sides of the Atlantic has widened?
Этот разрыв проявляется в гораздо более высоком уровне безработицы для рабочих с образованием средней школы, чем для рабочих, закончивших колледж, на каждом этапе бизнес цикла.
The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Economic growth rates reveal the same gap.
Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.
Дефицит образования в Латинской Америке
Latin America s Education Deficit
Школьники вошли в Министерство образования.
High school students entered the Ministry of Education.
История театрального образования в России.
The first is that of the character book.
На местном и международном уровне должны применяться стратегии и программы, способствующие увеличению занятости, улучшению образования, здравоохранения и проживания.
Policies and programs to promote inclusion in employment, education, health care, and housing must be implemented at the local and national levels.
Разрыв между производительностью и потенциалом на Гаити сейчас настолько велик, что можно добиться больших успехов в уровне доходов, фермерстве, здравоохранении, образовании и во многих других областях.
The gap between Haiti s performance and its potential is now so large that great gains can be achieved in income levels, farming, health, education, and more.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.
Of course, there will still be a digital divide.
Эликсир образования?
The Elixir of Education?
Инфляция образования
It's a process of academic inflation.
Реформа образования
Education reform
В этом суть реабилитации или образования.
That's the point of rehabilitation or education.
Признак прогресса в их системе образования.
Sign of progress in their education system.
Разница только в уровне щедрости
The only difference, the degree of generosity
Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board

 

Похожие Запросы : разрыв в уровне благосостояния - разрыв в уровне процента - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв - образования - уверенность в уровне - разница в уровне