Перевод "разрыв в уровне благосостояния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв в уровне благосостояния - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на риторику о всестороннем росте , разрыв в уровне благосостояния в Индии увеличился в годы исключительно быстрого экономического подъема. | Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion. |
| Но осуществление восьми политических предложений будет также усиливать разрыв в уровне благосостояния между США и Европой, который рос на протяжении последних трех десятилетий. | But implementing the eight policy proposals would also widen further the wealth gap between the US and Europe, which has been growing for the last three decades. In 1980 2005, the US economy grew by a factor of 4.45 a level that no major European economy even approached. |
| Но осуществление восьми политических предложений будет также усиливать разрыв в уровне благосостояния между США и Европой, который рос на протяжении последних трех десятилетий. | But implementing the eight policy proposals would also widen further the wealth gap between the US and Europe, which has been growing for the last three decades. |
| Это очень важный момент подобный разрыв в 30 40 лет в уровне здравоохранения. | This is really a change, that you have this lag of more or less 30, 40 years' difference on the health. |
| В то время как это привело к сокращению бедности, также увеличилось неравенство в уровне доходов, и разрыв в уровне благосостояния между городами и сельской местностью, а также между прибрежными регионами и внутренней частью страны неуклонно растет. | While this has reduced poverty, inequality has been increasing, with growing disparities between cities and rural areas, and between coastal regions and the interior. |
| Как можно сократить существующие различия в уровне развития и материального благосостояния в Европе? | How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe? |
| В итоге, также уменьшатся различия в уровне благосостояния, выражаемые в доходе на душу населения. | Ultimately, the differences in wealth, measured in terms of income per capita, would diminish as well. |
| Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше. | Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider. |
| отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| В эпоху растущего неравенства, по крайней мере, некоторые страны сузили свои разрывы в уровне доходов и благосостояния. | In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps. |
| Из за огромного неравенства в уровне материального благосостояния как такового типичного образа жизни здесь не существует. | The disparities of wealth in Madagascar are such that there is not really a typical way of life to speak of. |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Трансатлантический разрыв в росте | The Transatlantic Growth Gap |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Реальные различия в уровне материального благосостояния не так сильны, но, тем не менее, они могут стать искушением. | Today, average nominal wages in the eight post communist EU countries are about one fifth of the West European level and often only a quarter to a half of Western levels of social assistance. |
| Реальные различия в уровне материального благосостояния не так сильны, но, тем не менее, они могут стать искушением. | The real differences in living standards are not quite as large, but they are a temptation nonetheless. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Это может сработать (по крайней мере, частично) во время текущего кризиса, но это не позволит предотвратить будущие разрывы в уровне конкуренции, если вновь возникнет разрыв в уровне внутреннего спроса. | This might work at least partly in the current crisis, but it will not be able to prevent future divergences in competitiveness if domestic demand diverges again. |
| Для преодоления глобальной пропасти в уровне личной безопасности и экономического благосостояния содружеству наций потребуется выработать новую культуру взаимной ответственности. | If we are to close the global gap in personal security and economic well being, the community of nations will need to cultivate a new ethos of mutual responsibility. |
| Однако североевропейские страны процветают, а не страдают от государства всеобщего благосостояния, при гораздо более низком уровне коррупции в государственном секторе и более высоком уровне активности избирателей, чем в США. | Yet the Nordic states have thrived, not suffered, from a large social welfare state, with much less public sector corruption and far higher levels of voter participation than in the US. |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| Расизм государства всеобщего благосостояния | The Racism of the Welfare State |
| Нельзя переоценить важность благосостояния. | The importance of welfare cannot be over emphasized. |
| Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. | Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. |
| Самыми крупными проблемами Польши являются безработица (находящаяся на 20 уровне, что является самым высоким показателем в Европе) и растущий разрыв между богатыми и бедными. | The most difficult problems in Poland are unemployment, which hovers around 20 the highest rate in the EU and the growing divide between rich and poor. |
| Но возможно ли такое, чтобы на более глубоком и более фундаментальном уровне эмоций и ценностей, усилился разрыв между двумя сторонами Атлантики? | But on the deeper and more fundamental level of emotions and values, is it possible that the gap between the two sides of the Atlantic has widened? |
| Этот разрыв проявляется в гораздо более высоком уровне безработицы для рабочих с образованием средней школы, чем для рабочих, закончивших колледж, на каждом этапе бизнес цикла. | The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle. |
| Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния | The Welfare State u0027s Fragile Foundations |
| Эти ненадежные фонды национального благосостояния | Those Fickle Sovereign Wealth Funds |
| Разрыв между производительностью и потенциалом на Гаити сейчас настолько велик, что можно добиться больших успехов в уровне доходов, фермерстве, здравоохранении, образовании и во многих других областях. | The gap between Haiti s performance and its potential is now so large that great gains can be achieved in income levels, farming, health, education, and more. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
| В не нефтяной экономике главным двигателем благосостояния является труд. | In a non oil economy, labor is the main engine of wealth. |
| В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого. | The resulting trade and investment will make everyone better off. |
| Даже фонду национального благосостояния Китая пришлось вступить в игру. | Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. |
| Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии. | Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity. |
| В своей книге 2005 года Будущее для инвесторов Джереми Сигел утверждает, что различия в продолжительности жизни и уровне благосостояния населения станут основным фактором, определяющим экономические отношения между странами. | In his 2005 book The Future for Investors , Jeremy Siegel argues that differences across countries in longevity will interact with differences in wealth levels to form a fundamental determinant of economic relations among countries. |
| Это внимание улучшению материального благосостояния, направленное на удовлетворение основных нужд, разумно для страны, которая находится на таком относительно низком уровне доходов, как Бутан. | This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level. |
| Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния | Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
Похожие Запросы : разрыв в уровне процента - разрыв в уровне образования - благосостояния в будущем - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв - уверенность в уровне - разница в уровне - изменения в уровне