Перевод "изменения в уровне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Level Level Highest Levels High

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изменения в уровне образования, в значимости профсоюзов и в производительности могут частично объяснить данную нестабильность.	Changes in education levels, unionization, and productivity are part of the explanation for this instability. But, whatever the reason, policymakers face considerable uncertainty about the level of NAIRU.
Изменения в уровне образования, в значимости профсоюзов и в производительности могут частично объяснить данную нестабильность.	Changes in education levels, unionization, and productivity are part of the explanation for this instability.
Изменения политики на государственном уровне не могут объяснить различие, которое обнаружили Джианетти и Симонов.	Policy changes at the national level cannot account for the variation Gianetti and Simonov found.
Для того чтобы понять изменения во всех частях мира, необходимы усилия на мировом уровне.	A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world.
На более глубоком уровне дипломатия Саркози отражает изменения в том, как видит президент Франции Запад в сегодняшнем глобализованном мире.	In a deeper way, Sarkozy s diplomacy reflects changes in how the French President thinks about the idea of the West in today s globalized world.
Он писал Произошли такие большие изменения в уровне жизни , что многие желания отдельного человека уже даже им не осознаются.	He wrote So great has been the change in standards of living that many of the desires of the individual are no longer even evident to him.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
GV Длительные путешествия и повседневная жизнь в группе часто даёт возможность пересмотреть свои взгляды и внести изменения на личном уровне.	GV Long trips and close quarters with others often lead to self introspection and additional personal changes.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Разница только в уровне щедрости	The only difference, the degree of generosity
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне.	In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Более очевидны изменения в образе жизни.	More visible are changes in lifestyle.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Мы заметили сильные изменения в поведении.	We saw this huge behavior change.
В 2002 году модель претерпела изменения.	Minor changes was made in 2002.
Принятие решения об уровне изменения температуры, к которому мы должны стремиться и как этого достигнуть вопрос, который должен затрагивать всех нас.	Deciding what level of temperature change we should aim for and how to achieve it is a discussion that should engage all of us.
Это позволило Германии повысить свою конкурентоспособность на мировых рынках по сравнению с другими крупными экономиками еврозоны, где не имели место революционные изменения в уровне производительности.	This allowed Germany to improve its competitive position in world markets vis à vis the other large euro zone economies, where there were no productivity revolutions, silent or otherwise.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров	3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
Изменения должны вступить в силу в 2013 году.	The changes were set to be introduced in 2013.
На мировом уровне.	At a global level.
В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.	Thai protectionism remains high.
Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания.	This restaurant can't be matched for good service.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Изменения в финансовой системе были настолько значительными.	The changes in finance had been that great.

Display this page in English