Перевод "изменения в политике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Politics Policy Policies Political Foreign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике.	Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.
Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования.	The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions.
В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.	Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.
Я мигрант . Плакат с митинга за изменения в европейской миграционной политике.	I am a migrant Poster on the ground during the rally for an overhaul of the European migratory policies.
Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.	Changes in foreign and defense policy are more considerable.
Для всех стран это главное испытание революция, которая подразумевает огромные изменения в политике.	For all countries, this is a major challenge a revolution that implies a huge shift in policy.
Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны.	A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.
Ли сказал, что изменения в иммиграционной политике могли бы также помочь США в их попытках.	Lee said immigration policy changes could also help the U.S. bolster its AI efforts.
К сожалению, этот конфликт может также отбросить тень на начавшиеся изменения в политике Франции.	Unfortunately, that controversy may also overshadow the incipient changes in French policy.
Разногласия по поводу войн в Ираке и Афганистане могут продолжить блокировать решающие изменения в политике, вроде вывода войск.	The divisions over the wars in Iraq and Afghanistan could continue to block a decisive change in policy, such as a withdrawal of forces.
Подобные изменения происходят во всех сферах жизни индийцев, в том числе в политике, искусстве, спорте и социальном развитии.	Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development.
В начале августа 2011 года Министерство культуры Казахстана представило проект закона, представляющего некоторые изменения в государственной языковой политике.	This post is part of our special coverage Languages and the Internet. In early August 2011, the Ministry of Culture of Kazakhstan developed a draft law to introduce some amendments into the state's language policy.
Однако остается неясным, приблизят ли изменения в риторике и политике планету к выработке наилучшего решения этой проблемы.	It remains far from clear, however, whether the shift in rhetoric and policy will move the planet any closer to embracing the best response.
На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.	At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.
Но подобные претензии можно высказать по поводу любого изменения в политике если оно плохо продумано, оно будет контрпродуктивно.	But a similar critique could be made of any other change in policy if it is poorly designed, it will be counter productive.
Чтобы остановить это нарастающее напряжение необходимо, чтобы по обе стороны атлантического океана произошли значительные изменения в мировоззрении и политике.	Halting this progressive alienation will require major changes in outlook and policy on both sides of the Atlantic.
Сенатор Рон Вайден назвал эти изменения беспрецедентными и одной из величайших ошибок в политике по надзору за последние годы .	Senator Ron Wyden called the changes unprecedented , calling them one of the biggest mistakes in surveillance policy in years .
Землетрясение в китайской политике?	An Earthquake in Chinese Politics?
Разве там в политике?	Is it out there with the politicians?
По мнению радикалов, Соединенные Штаты, по крайней мере, будут стремиться к тому, чтобы диктовать основные изменения в иранской международной политике.	In the radicals' view, the US will at the very least seek to dictate major changes in Iranian foreign policy.
Основные изменения произошли во внешней политике, где, по крайней мере, номинально Пиньера четко переместил Чили из одного лагеря в другой.	The main change is in foreign policy, where, at least nominally, Piñera has clearly transferred Chile from one camp to another.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Глубоко разочарованные политикой администрации Буша, многие люди и правительства в Европе надеятся на фундаментальные изменения в американской внешней политике после грядущих президентских выборов.	Deeply frustrated by the Bush administration s policies, many people and governments in Europe hope for a fundamental change in American foreign policy after the upcoming presidential election.
В преддверии этих перемен произошли примечательные сдвиги новое поколение политиков провозглашает свежий подход и глубокие изменения в политике Франции по отношению к Африке.	In their wake, a notable shift has emerged, with a new generation of politicians claiming to herald a fresh approach and profound changes in French policy towards Africa.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Возможна ли честность в политике?	Is Honest Politics Possible?
Внешние силы в политике Ливана	The Lebanon Proxy
Параноидальный стиль в российской политике	The Paranoid Style in Russian Politics
Я не разбираюсь в политике.	I don't know anything about politics.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
В то время как в промежутке между двумя мировыми войнами христианская демократия не нашла своего места в политике, стали происходить важные изменения в образе мыслей католиков.	But while Christian Democracy got nowhere politically between the World Wars, momentous changes were initiated in Catholic thought.
Все это предполагает, что политические лидеры стали бы проводить лишь те изменения в политике, которые, по их мнению, лежат в долгосрочных национальных интересах страны.	All of this assumes that political leaders would select only a policy change that they think will be in their nation s long term interest.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.	Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too.
В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.	Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.
МОСКВА. Быстрые изменения в мировой экономике и международной политике еще раз поднимают вечный вопрос в России взаимоотношения страны с Европой и с евроатлантическим регионом в целом.	MOSCOW Rapid changes in the global economy and international politics are raising, once more, an eternal issue in Russia the country s relations with Europe, and with the Euro Atlantic region as a whole.
Более того, ошибки, допущенные в Африке в 90 е годы, особенно в Руанде, наряду с коррупционными скандалами, вынуждают французских лидеров произвести радикальные изменения во внешней политике.	Moreover, mistakes in Africa during the 1990 s, particularly in Rwanda, together with corruption scandals, have put pressure on French leaders to bring dramatic changes in foreign policy.
Ответ со стороны поставщиков, который гарантировал бы успех реформе, может появиться только тогда, когда они начинут видеть, что изменения в политике вводятся надолго.	The supply responses that will make reform successful are likely to be forthcoming only when a policy change seems lasting.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.

Display this page in English