Перевод "изменения в деятельности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a | (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) |
| 62 8. Обзор деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата | 62 8. Overview of United Nations activities relating to climate change |
| приветствуя изменения и улучшения в управлении и деятельности Трибунала, уже осуществленные в течение двухгодичного периода 2002 2003 годов, | Welcoming the developments and improvements in the management and the activities of the Tribunal thus far achieved during the biennium 2002 2003, |
| В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| приветствуя изменения и улучшения в управлении и деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии, уже осуществленные в течение двухгодичного периода 2002 2003 годов, | Welcoming the developments and improvements in the management and the activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia thus far achieved during the biennium 2002 2003, |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Расширение деятельности в 2004 году | Business acquisition in 2004 |
| Радио MENQ в процессе деятельности. | Radio MENQ in action. |
| Однако, это возможно, только если останутся обильные запасы ключевых производственных ресурсов, и если будут приняты меры в отношении изменения климата в результате деятельности человека. | This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted. |
| Были внесены изменения в конституцию. | Constitutional changes were adopted. |
| Регема заметила изменения в погоде. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| а изменения в распределении планктона. | It might be a change in the distribution of plankton. |
| Прагматизм в политике изменения климата | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| Требуемые изменения в файлах настройки | Add the following to the end of your etc profile |
| Мутации изменения в последовательности ДНК. | Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome. |
| Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате. | However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome. |
| Первые младшие врачи переведены на новый договор, который включает изменения трудовой деятельности в ночное время и выходные для улучшения обслуживания во внеурочное время. | The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| Оценка оперативной деятельности в целях развития | Evaluation of operational activities for development |
| Опыт преподавательской деятельности в Коста Рике | Teaching experience in Costa Rica |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| просит Генерального секретаря в этой связи представить к 25 января 2008 года всеобъемлющий доклад с обзором деятельности системы Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата. | Requests the Secretary General, in this context, to submit, by 25 January 2008, a comprehensive report providing an overview of the activities of the United Nations system in relation to climate change. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития | Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination |
| В некоторой степени, изменения уже наступили. | In a sense, that change has now arrived. |
| Более очевидны изменения в образе жизни. | More visible are changes in lifestyle. |
| Перемена климата в отношении изменения климата | The Changing Climate On Climate Change |
| Почему происходят такие изменения в сердце? | Why this change of heart? |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Мы заметили сильные изменения в поведении. | We saw this huge behavior change. |
| В 2002 году модель претерпела изменения. | Minor changes was made in 2002. |
| Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире | Role of operational activities in the context of a globalizing world |
| Опыт преподавательской деятельности | Teaching experience |
| Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития | E. Evaluation of operational activities for development |
| Опыт преподавательской деятельности в Университете Коста Рики | University teaching experience at the University of Costa Rica |
| Опыт административной деятельности в Университете Коста Рика | Administrative experience at the University of Costa Rica |
| Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата | Seeing REDD on Climate Change |
| Изменения должны вступить в силу в 2013 году. | The changes were set to be introduced in 2013. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
Похожие Запросы : в деятельности - в деятельности - в деятельности - деятельности - участвовать в деятельности - деятельности в поддержку - в доме деятельности - в повседневной деятельности - участие в деятельности - в классе деятельности - в повседневной деятельности - в пробирке деятельности - в рамках деятельности - в экономической деятельности
