Перевод "разрыв сокращается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Торговля сокращается. | Trade is declining. |
| ВВП сокращается. | GDP is contracting. |
| Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
| Население Японии сокращается. | The Japanese population is shrinking. |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Численность населения Японии сокращается. | Japan's population is declining. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| Численность населения этой страны постепенно сокращается. | The population of this country is gradually diminishing. |
| Зимой их количество сокращается до 20. | In winter, their number drops to 13. |
| Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. | Its share of exports in world markets is contracting. |
| Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается. | Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking. |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Трансатлантический разрыв в росте | The Transatlantic Growth Gap |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается. | Some countries, like Angola, are contracting. |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Реальная экономика еврозоны сокращается, а Германия находится на подъеме. | The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming. |
| Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается. | In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
| А когда число активов сокращается, цены на них также растут. | And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too. |
| Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается. | Consistent with this, the US military presence is decreasing. |
| Несмотря на создание шумихи в печати, количество серьезных конфликтов сокращается. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв. | Yes, the the gap can be bridged through the internet. |
| Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается. | But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор | George Kerevan Europe break up gives Scots choice |
| Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. | Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. |
| Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями | Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways |
| Жилищный рынок продолжает разваливаться. ВВП в Америке сокращается с почти невиданной скоростью. | The housing market continues to deteriorate. America s GDP is contracting at an almost unprecedented rate. |
| Сегодня экспорт в США сокращается, в то время как иена наоборот усилилась. | Now, exports to the US are falling while the yen has strengthened. |
| Если звуковой канал идет не в ногу, то эффект сокращается на 86 . | If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent. |
| Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах. | There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions. |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня. | The gap between the rulers and the ruled widens everyday. |
| Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Этот жизненно важный источник капитала сокращается тревожными темпами в январе на 8,4 годовых. | This vital source of capital is falling at an alarming rate 8.4 year on year in January. |
| Если вы вынуждены работать в офисе с открытой планировкой, ваша производительность резко сокращается. | If you have to work in an open plan office like this, your productivity is greatly reduced. |
Похожие Запросы : сокращается - сокращается - сокращается - сокращается путь - сокращается с - сокращается процент - вдвое сокращается - сокращается число - число сокращается - разрыв - разрыв - разрыв
