Почти полная разрядка	Battery is at warning level at
Почти полная разрядка батареи	Warning battery level
Почти полная разрядка батареи	Battery will be considered at warning level when it reaches this level
Гнездо.	Nest.
Шпионское гнездо!	Swines!
Целое гнездо.	Целое гнездо.
В таких ситуациях своевременная разрядка напряженности становится сложной.	In such cases, the timely removal of built up tensions becomes difficult.
Птицы строят гнездо.	The birds are building a nest.
Здесь осиное гнездо.	That's a wasps' nest.
Похоже на гнездо.	It looks like the nest, all right.
Видишь гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Гнездо упало с дерева.	The nest fell from the tree.
Гнездо строится среди травы.	The nest is built amongst grass.
Гнездо располагает на деревьях.	She incubates it during the night.
Скорей в гнездо, скорей!	Hurry to the nest, quick!
Джером нашёл птичье гнездо!	Jerome found a bird's nest!
Видите, этот возвращается в гнездо	See, this one's coming back to its nest.
Это называется Гнездо из локонов .	And this one's called Lovelock's Nest.
Положи это назад в гнездо.	Put it back in the nest.
Вы видите гнездо на дереве?	Can you see the nest in the tree?
Воробей устроил гнездо на дереве.	A sparrow built a nest on a tree.
Гнездо птица располагает на земле.	The nest of this species is on the ground.
Гнездо устраивает в дупле дерева.	They build a nest in a hole in a tree.
Это называется Гнездо из локонов .	And this one's called Lovelock's Nest.
Это мой дом, Мое гнездо	ls my house, my nest
Вход в гнездо и карандаш.	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Вход в гнездо с карандашом.	This is the nest entrance, here's a pencil for scale.
Похоже, вы разворошили осиное гнездо.	Looks like you've popped into a hornrt's nest.
Это Гнездо из записей любовных песен .	This one's called Mixtape Love Song's Nest.
А это Гнездо для занятия любовью .	And this one's called Lovemaking Nest.
Птицы всегда возвращаются в своё гнездо.	Birds always return to their nests.
Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.	The miner discovered a valuable pocket of gold.
Гнездо это неглубокая лунка на земле.	In A. J. Bjugstad, tech.
Какое чудесное гнездо у тебя получилось!	What a fine nest you've made!
Это Гнездо из записей любовных песен .	This one's called Mixtape Love Song's Nest.
А это Гнездо для занятия любовью .	And this one's called Lovemaking Nest.
Нужно очистить гнездо на 28м холме.	There's a nest near Hill 28. I want it cleaned out.
Он почти наступил в осиное гнездо.	He's practically put his foot right into a hornet's nest.
Всё равно, какоето гнездо нам нужно.	'Course, we'd have to get us a nest egg first.
Птица прилетела сюда, чтобы построить гнездо.	The bird came here to build a nest.
После окончания так называемой quot холодной войны quot в международных отношениях наблюдается разрядка.	There has been a détente in international relations following the end of the so called quot cold war quot .
Птицы свили гнездо на одной из веток.	The birds placed a nest on a branch.
Ты только что наступил в осиное гнездо.	You have just stepped on a hornet's nest.
Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.	Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
В возрасте 100 дней птенцы покидают гнездо.	and leave their parents about a year later.

Display this page in English