Перевод "разряд банкротства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разряд - перевод :

ключевые слова : Bankruptcy Bankrupt Verge Bankruptcies Brink Shock Discharge Volts Electrical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Молния это электрический разряд.	Lightning is an electrical discharge.
Апогей морального банкротства	'Zenith of moral bankruptcy'
Апогей морального банкротства.	Zenith of moral bankruptcy.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА?	RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown?
Компания на грани банкротства.	The company is on the verge of bankruptcy.
Предприятие на грани банкротства.	The company is on the verge of bankruptcy.
Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений.	The new German law makes such tests a crime.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Маленький остров Кипр продолжает следовать курсу против банкротства.	The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.
Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN.	Countdown for our final bankruptcy on CNN.
Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.	Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.
Спасение Алстом от банкротства путем национализации компании будет большой ошибкой.	Saving Alstom by nationalizing the company is obviously wrong.
Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.	Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.
Был доведен до банкротства в первой половине 1990 х гг.	The average temperature in July is , and the record high is .
Кампания продолжалась 380 дней, что привело автобусные операторы на грань банкротства.	The campaign lasted for 380 days and the bus company was at the verge of bankruptcy.
После банкротства он был не в состоянии вновь встать на ноги.	After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.	Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity.
Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного.	So we're translating what has happened from the professional to the personal realm.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.	So it s funny to boast that one s own brand of knowledge, whether experimental physics, mathematics, or cosmology, is useless.
Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён.	To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.
Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад.	US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago.
Зачем они берут на себя риски, ставящие их банки на грань банкротства?	Why do they underwrite risks that drive their banks to the brink of bankruptcy?
По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства.	As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.
Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.	They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.
В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().	Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.
ХЭМПТОН, ВИРГИНИЯ Гражданская аэронавтика стоит на пороге перехода в разряд стареющей промышленности со всеми вытекающими из этого последствиями.	HAMPTON, VIRGINIA Civil aeronautics is in the midst of becoming a mature industry, with all the drawbacks that this entails.
Если старший бит в слове 1 , то слово сдвигается влево на один разряд с последующим выполнением операции XOR.	The result for that iteration is the bitwise XOR of the polynomial divisor with the bits above it.
Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.	The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх.	In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.
В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине.	The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.
Куби т (q бит, кьюбит, кубит от quantum bit ) квантовый разряд или наименьший элемент для хранения информации в квантовом компьютере.	In quantum computing, a qubit () or quantum bit is a unit of quantum information the quantum analogue of the classical bit.
Крайним случаем является Испания, где ипотечный долг никогда не закрывается, даже после личного банкротства.	An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy.
Те, кто внизу, находятся лишь в одном шаге от банкротства со всеми вытекающими последствиями.	Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.
Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.	Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.
В результате перевода польской экономики на рыночную основу, его хозяйство оказалось на грани банкротства.	During the period of economic transformation his farm fell into debt and he was on the verge of bankruptcy.
Несмотря на банкротства NASDAQ и угрозу рецессии в Соединенных Штатах, Новая экономика останется здесь надолго.	CAMBRIDGE Despite NASDAQ crashes and the threat of US recession, the New Economy is here to stay.
В конце концов, вы же не можете вернуть из банкротства фирму, обанкротившуюся благодаря процентным ставкам.	Saying that interest rates will eventually come down is not enough. After all, you cannot unbankrupt a firm ruined by punishing interest rates.
Кредитно финансовые институты нужно перестроить так, чтобы они лучше защищали людей от риска личного банкротства.	Borrowing and lending institutions will need to change, so that they better cushion people against the risk of personal bankruptcy.
В конце концов, вы же не можете вернуть из банкротства фирму, обанкротившуюся благодаря процентным ставкам.	After all, you cannot unbankrupt a firm ruined by punishing interest rates.
Но обслуживание этого долга обходится всего лишь в 1 2 ВВП, позволяя Японии избегать банкротства.	But that debt costs only 1 2 of GDP to service, allowing Japan to remain solvent.
Кредиторы Греции, напротив, были уверены в том, что они великодушно спасли расточительную страну от банкротства.	Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy.
Нововведение станет подспорьем для тех, кто решил купить квартиру в новостройке, но боится банкротства застройщика.	This innovation will help those who decided to purchase an apartment in a new building, but are worried about the developer going bankrupt.
Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми.	Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
Пересылка ложной цифровой информации или контента в сети Интернет, который угрожает поддержанию национальной безопасности , согласно этому закону, переводится в разряд преступлений.	The CCA will now criminalize the sending of false computer data or Internet content that damages the maintenance of national security.
Непомерные кредиты для сельского хозяйства были одними из главных причин банкротства банков во времена Великой депрессии.	Excessive rural credit was one of the important causes of bank failures during the Great Depression.

Display this page in English