Он был разъем.	He was a connector.
Сдвига производства на Восток	The EFSOS conclusions were welcomed particularly with regard to the following issues
Папка для временно го сдвига	Time shift folder
Размер области циклического сдвига.	Control the number of bytes within which each movement is made.
(Смотри матрица сдвига для дальнейших деталей.	(See shift matrix for further details.
Теперь, переулок сдвига здесь является рискованным.	Now, a lane shift over here is a risky proposition.
Разъем для Интернета на этом компьютере плохо работает.	The internet plug for this computer isn't working properly.
Слева на аппарате расположены разъем питания и выключатель.	On the left side of the machine we have the power input and on off switch.
Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.	The implications of such a shift are far reaching.
Примерный угол сдвига по горизонтали в градусах.	The main horizontal shearing angle, in degrees.
Примерный угол сдвига по вертикали в градусах.	The main vertical shearing angle, in degrees.
Снаружи появляется разъем выхода S Video и аналоговый порт модема.	On the outside it adds an S Video output connector and an analog modem port.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.	The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества.	Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.	The implications of this shift may be far reaching.
Южная Корея и Тайвань являются моделями такого сдвига.	South Korea and Taiwan are models.
LGA 2011, также известный как Socket R разъем для процессоров Intel.	LGA 2011, also called Socket R , is a CPU socket by Intel.
Блок питания MacBook Air меньше, но разъем MagSafe такого же размера.	The MacBook Air has a lower powered 45 W version of the MagSafe adapter.
Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении.	India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion.
Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига.	Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift.
Кругосветные поездки это всегда возможность внутреннего сдвига, в смысле перемен.	Traveling around the world is always an opportunity for internal change.
Основной сдвиг климата возможно, из за сдвига в солнечной активности.	Events Major climate shift possibly due to shift in solar activity.
В оправдание такого семантического сдвига приводят аргумент об уважении культур.	The need to respect other cultures has been cited as justification for this semantic shift.
В настоящее время подавляющее большинство изготавливаемых компьютерных мышей и клавиатур имеют разъем USB, некоторые современные материнские платы (особенно миниатюрных форм факторов) не имеют разъема PS 2 или имеют только один разъем.	However, USB mice have lower latencies than PS 2 mice because standard USB mice are polled at a default rate of 125 hertz while standard PS 2 mice send interrupts at a default rate of 100 hertz when they have data to send to the computer.
Если у все есть компьютер, любой компьютер или какое то устройство, которое вы хотите подключить к изернет, то у него будет такое гнездо сзади, и вы подключите сюда разъем, изернет разъем.	And so if you've got any piece of, you know, a computer or something that you're going to use Ethernet with. You know, yeah, it's gonna have this kind of plug in the back and at so me point you end up plugging this piece in that jack, Ethernet jack in there.
Он также использует дополнения через разъем расширения, что позволяет использовать более одного блока расширения.	It also features a pass through expansion connector, allowing the use of more than one expansion unit.
Он имеет USB B порт вместо RS232, или мини USB разъем, присущий другим моделям.	It has a USB B port for service instead of the RS232 or mini USB connectors found on other models.
Они заканчиваются разъемом, который называется RJ 45, и он немного больше, чем телефонный разъем.	And they terminate in these jacks that's called an RJ 45 jack, which is a
Снимите крышку с Джек датчик уровня охлаждающей жидкости, вставьте разъем и переустановите защитный колпачок	Remove the cover from the coolant level sensor jack, insert the connector, and re install the cover cap
Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос.	Part of the shift may be due to changes in demand. For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by product of hyperactive growth.
Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос.	Part of the shift may be due to changes in demand.
Шифр Виженера состоит из последовательности нескольких шифров Цезаря с различными значениями сдвига.	The Vigenère cipher consists of several Caesar ciphers in sequence with different shift values.
Путем сдвига этой точки в этом направлении, и возможно сдвига других точек в других направлениях, мы можем уменьшить вторую ошибку, как для этой пары точек, и этой пары точек.	By shifting this point into that direction, and perhaps shifting the other points in other directions, we can decrease the second error term, both for this pair of points, and this pair of points.
Основные отличия DM800HD SE является процессор 400 МГц MIPS, разъем HDMI и цветной дисплей OLED.	The main differences of the DM800HD se compared to the DM 800HD are a 400 MHz MIPS processor, a HDMI connector and a color OLED display.
В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы.	European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s.
В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы.	Europe's disappointing economic performance lies at the root of this.
В зависимости от знака этого сдвига машина может быть двигателем или тепловым насосом.	Depending on the type of engine design, the displacer may or may not be sealed to the cylinder, i.e.
Стандарт DisplayPort частично совместим с Thunderbolt, поскольку оба совместно используют физически совместимый разъем MDP от Apple.	The DisplayPort standard is partially compatible with Thunderbolt, as the two share Apple's physically compatible MDP connector.
Чаще всего для соединения головного устройства с электрической системой автомобиля используют 8 контактный разъем ISO 10487.	ISO 10487 is the standard for connectors for the head unit to the car's electrical system.
Прикрепите телефонный шнур для ручного управления с маховичком и вставьте разъем в гнездо в пластине вешалка	Attach the phone cord to the jog handle and insert the connector into the phone jack in the hanger plate
Конец XX века, бесспорно, войдет в историю как время тектонического сдвига в международных отношениях.	The end of the twentieth century will undoubtedly go down in history as a time of tectonic shifts in international relations.
Если есть большой грузовик, припаркованный здесь, пространство может оказаться недостаточным для выполнения полосы сдвига.	If there's a bit truck parked over here, the space might be insufficient to carry out the lane shift.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг Южная Корея и Тайвань являются моделями такого сдвига.	All successful Asian countries have made this shift South Korea and Taiwan are models.
В результате сильного сдвига ветра, депрессия осталась слабой и не вышла за рамки тропической депрессии.	As a result of strong wind shear, the depression remained weak and did not strengthen beyond tropical depression status.
Jog оси x для сдвига в таблице на расстояние 20 дюймов (20 или 500 мм)	Jog X axis to sweep the table over a distance of twenty inches (20 or 500mm)

Display this page in English