Перевод "раз в два года совещание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

ключевые слова : Three Year Twice Months Times Once Many Since Meeting Briefing Conference Staff Emergency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проводимое раз в два года совещание 2003 года показало, что необходимо еще сделать многое для того, чтобы претворить эти обязательства в жизнь.	The 2003 Biennial Meeting showed that much remains to be done to implement those commitments.
2. постановляет также начиная с 2003 года созывать раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях	2. Also decides to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Раз, два, раз, два, три, четыре!	One, two, one, two, three, four.
Смотрите раз, два, и раз, два, три, четыре.	Watch. One, two, a one, two, three, four.
Раз. Два. Три.	One, two, three.
Раз, два, три.	One, two, three times.
4. постановляет, что следующее совещание государств, созываемое раз в два года в соответствии с Программой действий для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях, состоится не позднее 2008 года, в Нью Йорке	4. Decides that, as stipulated in the Programme of Action, the next biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action shall be held no later than in 2008, in New York
Журнал выходит раз в два месяца.	The magazine is published bimonthly.
3. постановляет далее созвать, как это предусмотрено в Программе действий, в 2005 году второе созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях	3. Further decides to convene in 2005 the second biennial meeting of States as stipulated in the Programme of Action to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action
Раз, два, три. Поехали!	One, two, three. Go!
Раз два три четыре.	One two three four.
Носимое совещание .	The Wearable Meeting.
Наша делегация полагает, что это проводимое раз в два года совещание должно дать государствам членам возможность выявить трудности в ее осуществлении, а также определить области, где необходима помощь, в особенности на национальном и региональном уровнях.	My delegation is of the view that this Biennial Meeting should provide an opportunity for Member States to identify difficulties in the implementation and areas where assistance is needed, particularly at the national and regional levels.
Том приходит сюда раз в два месяца.	Tom comes here every other month.
Том приезжает в Бостон раз в два месяца.	Tom comes to Boston every two months.
напоминая о том, что следующая проводимая раз в два года сессия Комиссии состоится в 2001 году,	Recalling that the next biennial session of the Commission will be held in 2001,
В прошлом месяце было совещание.	There was a convention last month.
Совещание начинается в три часа.	The meeting begins at three.
В соседней комнате проходит совещание.	There is a conference going on in the next room.
В соседней комнате проходит совещание.	There's a meeting going on in the next room.
Совещание провели в прошлом месяце.	The meeting was held last month.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров	3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
БЛ Хорошо. Раз, два, три.	BL All right. One, two, three.
ГХ Ладно. Раз. Два. Три.	GH OK. One. Two. Three.
Бюргерфест (Bürgerfest), празднование гражданства, проходит в старом городе раз в два года, привлекая более 100 000 посетителей.	The Bürgerfest (citizen celebration) in the Old Town is every two years, attracting over 100,000 visitors.
Совещание государств участников	Meeting of States Parties
Пушка! Они заряжают пушку! Зачем? А! Они будут стрелять! Прибавить ходу раз два, раз два!	The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed one, two, one, two!
ЛК Надеемся в ближайшие два года.	LC Hopefully within the next two years.
Он пробыл в Японии два года.	He has been in Japan for two years.
Он женился в двадцать два года.	He got married at 22.
Фабио два года прожил в Шанхае.	Fabio lived for two years in Shanghai.
В Японии он провёл два года.	He wrote two books about his travels.
У меня совещание в 2 30.	I have a meeting at 2 30.
приветствуя также совещание Специального комитета связи, состоявшееся в Лиссабоне 7 и 8 июня 2000 года,	Welcoming also the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee held in Lisbon on 7 and 8 June 2000,
Так продолжалось два года.	This went on for two years.
Война длилась два года.	The war lasted two years.
Война продолжалась два года.	The war lasted two years.
Сейчас малышу два года.	The baby's age is now two years.
Её машине два года.	Her car is two years old.
Его машине два года.	His car is two years old.
Созывается международное совещание доноров.	An international donors conference is called.
III. Совещание государств участников	III. Meeting of States Parties
Совещание завершилось к полудню.	The meeting came to an end at noon.
Это твое первое совещание?	Is this your first convention?

Display this page in English