Перевод "район трущоб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
район - перевод : район - перевод : район - перевод : район - перевод : район трущоб - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фонд благоустройства трущоб | C. Slum Upgrading Facility |
| Я любитель трущоб. | I'm a sucker for slumming. |
| Развитие городов содействие трудоустройству, модернизация трущоб и разработка альтернатив возникновению новых трущоб | Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation |
| В Мексике много трущоб. | There are many slums in Mexico. |
| В Мексике много трущоб. | There are many shantytowns in Mexico. |
| обитателей трущоб к 2020 году. | dinesh.mehta unhabitat.org |
| Я художник улиц и трущоб. | I am a painter of the streets and of the gutter. |
| Из трущоб выходит лишь мусор. | The kids who crawl out of these places are real trash. |
| Центральный район Южный район | Equipment region region region Total |
| Еду раздают детям трущоб каждую неделю. | Food is distributed among the slum children of Lima every week. |
| Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя. | A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya. |
| Нищета трущоб зрелище не для слабонервных. | The squalor of the slums is not for the faint hearted. |
| Разве? Я тоже стал жертвой трущоб. | Enemies of society, it says in the papers. |
| Городская беднота улучшение условий жизни обитателей трущоб | Urban poor improving the lives of slum dwellers |
| Необходимо обеспечить инфраструктурой жителей фавел и трущоб. | Bring infrastructure to the favelas, to the slums, wherever you are. |
| Район | The Area |
| Ряжский сельский район был преобразован в район. | The area of the district is . |
| к 2020 году обеспечить существенное улучшение жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб, как это предусмотрено инициативой Города без трущоб . | By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative. |
| Программа благоустройства трущоб по прежнему носит новаторский характер каждый этап существенно способствует достижению сформулированной в Декларации тысячелетия цели, касающейся трущоб. | The slum upgrading programme continues to constitute a path breaking process, in which each stage contributes significantly towards achieving the Millennium Declaration target on slums. |
| Целенаправленные меры по расширению возможностей получения образования жителями трущоб могут повысить их роль проводников изменений и партнеров по благоустройству трущоб. | Targeted measures to increase opportunities for education among slum dwellers could strengthen their role as agents of change and partners in slum community improvement. |
| Они открыли школу для бедных детей из трущоб. | They have started a school for the disadvantaged children from the slums. |
| Среди обитателей трущоб уровень грамотности, вероятно, значительно ниже. | Overall literacy in the slums is and female literacy is . |
| Далеко от своих трущоб... и своих жалких братишек. | Far from the slums... and your looter pals. |
| Разумеется, проблему трущоб невозможно решить за один день, и она требует разработки долгосрочных планов, однако именно нищета является причиной существования трущоб. | The problem of slums could not be eliminated overnight and long term plans were necessary, but poverty was the root cause of slums. |
| i) обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб, как это предусмотрено инициативой Города без трущоб | (i) Achieving, by 2020, a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers, as proposed in the Cities without slums initiative |
| Тимиря зевский район () район в Северо Казахстанской области Казахстана. | Timiryazev () is a district of North Kazakhstan Region in northern Kazakhstan. |
| V. Район | V. The Area |
| Мургабский район. | Murghob. |
| Экспериментальный район | (a) policy impact |
| Район разъединения | Area of Separation Head quarters |
| Район операций | Area of operations |
| Район операции | Area of operations Others |
| район миссии. | 13. Training programmes |
| Северный район | Northern Central Southern |
| Лагерь район | Camp Area |
| РАЙОН СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ | MEDITERRANEAN |
| Портленд отправил шестерых Представителей в Палату Представителей Штата Jules Bailey (Район 42), Lew Frederick (Район 43), Tina Kotek (Район 44), Michael Dembrow (Район 45), Alissa Keny Guyer (Район 46), и Jefferson Smith (Район 47). | Portland sends six Representatives to the state House of Representatives Jules Bailey (District 42), Lew Frederick (District 43), Tina Kotek (District 44), Michael Dembrow (District 45), Alissa Keny Guyer (District 46), and Jefferson Smith (District 47). |
| США для трехлетнего экспериментального этапа функционирования Фонда благоустройства трущоб. | Donors approached expressed interest in providing funds through their country programmes. |
| Это Кибера, Кения, одна из самых огромных трущоб Африки. | This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa. |
| Так, Долина Мафаре одна из старейших трущоб в Африке. | Now, Mathare Valley is one of the oldest slums in Africa. |
| Не секрет, что дети трущоб потенциально опасны для общества. | It's no secret that children from slums are potential menaces to society. |
| К 2020 году численность жителей трущоб может вырасти до 1,4 млрд. человек, если не будет принято никаких мер для предотвращения появления новых трущоб. | Noting with satisfaction that the outcomes of the second World Urban Forum have been taken into account in the preparation of the report of the Secretary General on human settlements for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development |
| i) включения стратегий в области увеличения занятости и развития предприятий в национальные планы и программы обустройства трущоб и предупреждения возникновения новых районов трущоб | (i) Incorporating employment and enterprise development policies into national planning and slum prevention and upgrading programmes |
| Главными международными аэропортами Японии являются Нарита (район Токио), Кансай (район Осаки Кобэ Киото) и Тюбу (район Нагоя). | The main international gateways are Narita International Airport (Tokyo area), Kansai International Airport (Osaka Kobe Kyoto area), and Chūbu Centrair International Airport (Nagoya area). |
| Ула нский район () район в центре Восточно Казахстанской области в Казахстане. | Ulan () is a district of East Kazakhstan Province in eastern Kazakhstan. |
Похожие Запросы : благоустройства трущоб - жилой район - пограничный район - сельский район - развлекательный район - внутренний район - район бедствия - городской район - административный район - муниципальный район
