Перевод "рамки для восстановления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Recovery Restore Restoring Restoration Rebuild This People Make More Frames Boundaries Frame Limits Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Семена используются для восстановления	These seeds are used for restoration.
Для восстановления Африке необходимо единство.	So unity is needed to rebuild Africa.
Нам видится пять слагаемых для восстановления	We see five keys to recovery
Утилита для диагностики и восстановления X.org	X.org Diagnostic and Repair Utility
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.
Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности.	This is a big plus for sustaining economic recovery.
Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.	So other policies are needed to restore growth.
Цвет рамки подсветки	Highlight border color
Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений.	It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.
Вторым препятствием для устойчивого восстановления является плохое настроение еврозоны.	A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.
60 летняя Махфират собирает кирпичи для восстановления разрушенного дома.	Mahfirat, a 60 year old woman, collects bricks for the restoration of a destroyed house.
Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.	Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.	This potential could be used to repair damaged circuits.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.	Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
Цвет и прозрачность рамки подсветки.	The color and opacity of the highlight border.
Вы хотите выйти за рамки.	You want to be transgressed.
Выйти за рамки политической системы	Move beyond political power
У этого экрана тонкие рамки.	This screen has thin bezels.
План восстановления Аргентины	A Recovery Plan for Argentina
Программа восстановления Греции	A Blueprint for Greece s Recovery
7. Компонент восстановления	7. Rehabilitation component
Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.	So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.
Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР 3.	The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.	Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.
Кроме того, роботизированная хирургия имеет потенциал для того, чтобы прогрессировать за рамки человеческих возможностей.	Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.
Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР 160 3.	The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.
Для бухгалтера Жаннетт Кавас (Jeanette Kawas) понятие ценности не вмещалось в рамки балансовой ведомости.	Jeannette Kawas was an accountant whose concept of value was broader than any balance sheet.
Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.	But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.
США выделили миллиарды долларов финансовой помощи для восстановления европейских стран, разрушенных войной.	The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe.
Но этого, очевидно, будет недостаточно для восстановления легитимности, которую утратили избираемые правительства.	But this will probably not be enough to restore the popular legitimacy that elected governments have lost.
Масштабные капитальные вложения также понадобятся для переоснащения портов и восстановления единой энергосистемы.	Large scale capital investment will also be needed to re equip the ports and to re establish a power grid.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	Banks will not lend if the economy is in the doldrums, and American households will be particularly reluctant to borrow at least in the profligate ways they borrowed prior to the crisis.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.	This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
Иными словами, созданы, кажется, все основные условия для устойчивого восстановления экономики Греции.	In short, the main conditions now seem to be in place for a sustainable recovery in Greece.
Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента	The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
Сильный дух выходит за рамки правил.	A strong spirit transcends rules.
Это выходит за рамки простого приличия.	That is beneath ordinary decency.
Проблема выходит за рамки моей компетенции.	The problem is outside my field.
Правильный способ восстановления Грузии	The Right Way to Rebuild Georgia
Причины быстрого восстановления Китая	The Roots of China s Rapid Recovery
В этой связи сейчас как никогда становятся необходимы институциональные рамки для создания постоянного межкорейского мира.	In this sense, an institutional framework for permanent inter Korean peace is more urgent than ever.
Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.	So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice. Parliament must impeach President Kuchma.
Тем временем, НАТО может предоставить миротворческие силы, необходимые для восстановления Афганистана и Ирака.	Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq.
Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места.	Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.
Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.	Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.

Display this page in English