Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения.	Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations.
ранние браки	Premature Marriages
Ранние формы религии.	Early forms of religion.
Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.	Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.
Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.	An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.
Ранние многопользовательской онлайн игры.	The early massively multiplayer online games.
Я был у него несколько лет назад, и он показал мне свои ранние работы, и его ранние работы напоминают мне мои ранние работы.	I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work.
Ранние обвинения за важные доклады	Previous Conviction Over Critical Reporting
Чилоэ в ранние утренние часы.	CHILOE IN THE EARLY HOURS OF THE MORNING.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.	The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
(Слушатели) Раннее диагностирование, ранние меры.	Early detection, early response.
Оспа раннее диагностирование, ранние меры.	Smallpox early detection, early response.
Инструменты, показывающие ранние тревожные сигналы	Instruments indicating early warning signs
Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете!	The early flowering cherry blossoms are in full bloom!
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Самые ранние китайские BJD были подделками.	The earliest Chinese produced BJDs were knockoffs.
ранние браки и браки по принуждению	Early and forced marriage.
Слепота, полиомиелит раннее диагностирование, ранние меры.	Blindness, polio early detection, early response.
Это прискорбно, поскольку статья 5 резолюции по существу кодифицирует ранние выводы исследования Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств и гарвардского проекта в области международного права.	This is unfortunate, because article 5 of the resolution essentially codifies the earlier findings of the United Nations study on minorities and the Harvard Research in International Law.
Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,	So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
Появляются ранние каменные круги и отдельные захоронения.	The earliest stone circles and individual burials also appear.
Ранние показы не транслировались по национальному телевидению.	They were not aired on national television.
Однако его многие ранние фильмы не сохранились.	Many of his early films are now lost.
Очень рано, упрощенным игры на ранние шт.	Very early, simplistic games on early PCs.
Я встретила их в ранние 90 е.	And I met them in the early '90s.
Пандемия птичьего гриппа раннее диагностирование, ранние меры.	Pandemic bird flu early detection, early response.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.	This is a very, very, very early test in our process.
SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.	SMTP became widely used in the early 1980s.
Ранние версии были основаны на движке СУБД HypersonicSQL.	Early versions were based on the discontinued HypersonicSQL database engine.
Многие её ранние песни написаны английским музыкантом Момусом.	A number of her early songs were written for her by Momus.
Ранние работы изображали сельские пейзажи из повседневной жизни.	His early work featured rural scenes from everyday life.
Вулканы производили углекислый газ, а ранние микробы метан.	The carbon dioxide would have been produced by volcanoes and the methane by early microbes.
Ранние модификации Battlefield 1942 были произведены без SDK.	Early modifications of Battlefield 1942 were produced without a SDK.
И в ранние часы зари взывая о прощенье,	And every morning asked forgiveness,
И в ранние часы зари взывая о прощенье,	And used to seek forgiveness before dawn.
И в ранние часы зари взывая о прощенье,	and in the mornings they would ask for forgiveness
И в ранние часы зари взывая о прощенье,	And in the dawns they prayed for forgiveness.
И в ранние часы зари взывая о прощенье,	And in the hours before dawn, they were (found) asking (Allah) for forgiveness,
И в ранние часы зари взывая о прощенье,	And at dawn, they would pray for pardon.
И в ранние часы зари взывая о прощенье,	and would ask for forgiveness at dawn,
И в ранние часы зари взывая о прощенье,	And ere the dawning of each day would seek forgiveness,
Ранние браки и раннее рождение детей являются нормой.	Early marriages and early childbirth are the norm.
Это самые ранние данные, которые я смог обнаружить.	And this is the earliest data that I can find.
Уже в те времена были ранние попытки светотерапии.	Those times, there were some early attempts also for light therapy already.
Поэтому ранние исполнители хип хопа зацикливали определенные части.	So the early hip hop guys would loop certain sections.

Display this page in English