Перевод "ранний период" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

период - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия.
But as the revolution of rising entitlements took hold in the 1960 s and 1970 s, trade unions have adopted the position that labor is entitled not only to a job, but to a job in the region and firm of its choice.
Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия.
That s how it was done in the early days of the welfare state.
В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения.
In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship.
Извините за такой ранний звонок.
Please excuse me for calling you so early in the morning.
У неё был ранний завтрак.
She had an early breakfast.
Ранний успех и прорыв R.E.M.
model career decisions that R.E.M.
Ранний меркантилизм также нуждается в переосмыслении.
Early mercantilism deserves a rethink too.
Ранний эмбрион Желток ещё кормит малыша.
Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.
Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев
Early Losses Stun Some Japanese Olympians
Слишком ранний приход Тома застал меня врасплох.
Tom's coming too early took me by surprise.
(ранний Плейстоцен, Дурсунлу, Турция Louchart et al.
(Early Pleistocene of Dursunlu, Turkey Louchart et al.
Несколько обширнее данные антропонимики, хотя они отражают ситуацию конца XIX начала XX века, не затрагивая более ранний период, по которому имеются архивные материалы.
Several extensive data anthroponimics, although they reflect the situation in the late 19th and early 20th century, without affecting the earlier period, according to which there is archival material.
Нам удалось сегодня хорошо провести третий период, несмотря на то, что мы пропустили ранний гол в этом отрезке и было понятно, что будет непросто в дальнейшем.
We had a good third period today, despite the fact that we let in an early goal in the period and it was clear that it would not be easy.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.
But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.
It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
But is early admission to EMU preferable to postponing membership?
Не только они уже на ногах в столь ранний час.
They aren't the only ones on their feet at this early hour.
Ранний успех Dungeons Dragons привёл к распространению схожих игровых систем.
The early success of Dungeons Dragons led to a proliferation of similar game systems.
Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и нормальности .
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.
Ранний протокол Jabber сформировал основы для стандарта XMPP, опубликованного как RFC 3920.
Note that RFC 3920 and RFC 3921 have been superseded by RFC 6120 and RFC 6121, published in 2011.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Роналду взял ранний старт, нанеся свободный удар в ворота примерно с 30 метров.
Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead.
Более ранний эпизод включал вопрос Мэлла парламентскому секретарю (младший министр) о его случае.
The earlier episode involved Mallah's question to a parliamentary secretary (junior minister) about his case.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и quot нормальности quot .
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.
Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту.
It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count.
За ранний роман Белый свет (White Light) номинировался на премию Locus в 1981 году.
His earliest Transrealist novel, White Light, was written during his time at Heidelberg.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
В Индонезии МВФ не смог наложить ранний долговой мораторий и, таким образом, благоприятствовал валютному краху.
In Indonesia the IMF failed to have an early debt moratorium and so fostered a currency collapse.
Ранний эксперимент по измерению скорости света был проведен Оле Рёмером, датским физиком, в 1676 году.
An early experiment to measure the speed of light was conducted by Ole Rømer, a Danish physicist, in 1676.
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
Во вторых, ранний успех, обеспечиваемый инфраструктурой Китая , был построен на дешевой земле, капитале и рабочей силе.
Second, the early success of China infrastructure was built on cheap land, capital, and labor.
В Твиттере Джордж Зорник ( gzornick) упрекает власти в том, что эвакуация произошла в столь ранний час
Some Latino Twitter users, like Al Dabi Olvera ( Aldabi) , declared their support for Occupy Wall Street
Продолжая ранний улов Японии на Олимпиаде, Ами Кондо выиграла бронзу в женском дзюдо до 48 кг.
Continuing Japan's early Olympic medal haul, Kondo Ami won a bronze medal in the women's 48 kg judo event.
Ранний Perl 5 Perl 4 прошёл через серию релизов, остановившись на Perl 4.036 в 1993 году.
Early Perl 5 Perl 4 went through a series of maintenance releases, culminating in Perl 4.036 in 1993.
Их привлекает хорошая работа с прекрасными возможностями и ранний доступ к новейшим разработкам на фронте высоких технологий.
They are attracted by the good jobs with excellent prospects, and by the early access to frontier developments in the high tech field.
Переходный период во время кризиса?
Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.
Transitional is completely different.

 

Похожие Запросы : ранний современный период - Более ранний период - ранний проект - ранний рынок - ранний заезд - ранний отказ - ранний переход - ранний апрель - ранний выход - ранний ответ - ранний доступный - очень ранний - ранний отчет - ранний английский