Ранний уровень прогресса очень быстрый.	So that early level of improvement is really fast.
Очень скромный, очень ранний и только для избранных.	Very small, very early and very select.
Ранний эмбрион	And divides anew every 12 to 15 hours. Early Embryo
Итак, мы считаем, что в ранний период жизни Вселенной, все было очень просто и понятно.	So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable.
Извините за такой ранний звонок.	Please excuse me for calling you so early in the morning.
У неё был ранний завтрак.	She had an early breakfast.
Ранний успех и прорыв R.E.M.	model career decisions that R.E.M.
Вот ранний дизайн этого дома.	This is the earlier design of that house.
На лужайке в ранний час.	On the lawn at an early hour.
Ранний меркантилизм также нуждается в переосмыслении.	Early mercantilism deserves a rethink too.
Ранний эмбрион Желток ещё кормит малыша.	Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.
Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев	Early Losses Stun Some Japanese Olympians
4 с) Ранний и продовольственный картофель	4(c) Early and Ware Potatoes
Вы ведь называете ранний ужин обедом?	Dinner is what you call the midday meal, isn't it?
Это ранний сорт. У нас другой!	This barley's early, not like our mountain barley.
Всего лишь ранний Шир и Робэк .	It's just early Sears, Roebuck.
Слишком ранний приход Тома застал меня врасплох.	Tom's coming too early took me by surprise.
(ранний Плейстоцен, Дурсунлу, Турция Louchart et al.	(Early Pleistocene of Dursunlu, Turkey Louchart et al.
Самый ранний полный текст датирован 1281 годом.	The earliest complete text is dated 1281.
Час ранний, но ранняя пташка поймает червячка.	An hour early, but the early bird catches the worm.
Я имею в виду наш ранний уход.	I meant by leaving so early.
Мои первые шаги в танцах пришлись на очень ранний возраст, когда я занималась гимнастикой на своей родине, в Кот д'Ивуаре.	My first steps in dance started at a very young age with gymnastics, that I learned in my home country of Ivory Coast.
А завтра в путь готовы в ранний час.	Tomorrow for the march are we address'd.
А как же называется ранний ужин в НьюЙорке?	And what do you call the midday meal in New York?
В такой ранний час там был только один посетитель.	At such an early hour, there was only one visitor.
Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи.	We need to systematically implement early access to counsel.
О, никогда не будет мебели красивее, чем ранний Хэпплуайт.	Oh, there will never be any furniture more beautiful than early Hepplewhite.
Позвольте мне повторить ваш ответ на более ранний вопрос.	Madame Grandfort, let me repeat your answer to my earlier question.
Вместо этого, я вам покажу через пару минут очень ранний, сырой вариант видеофильма, потому что я считаю, что это лучший способ рассказать историю.	I'm going to, instead, in a minute or two, show you an early, crude video because I think it's a better way to tell a story.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.	But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.	It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?	But is early admission to EMU preferable to postponing membership?
Не только они уже на ногах в столь ранний час.	They aren't the only ones on their feet at this early hour.
Ранний успех Dungeons Dragons привёл к распространению схожих игровых систем.	The early success of Dungeons Dragons led to a proliferation of similar game systems.
Это ранний комментарий к учению Будды, на тему человеческих страданий.	It is an early commentary on the Buddha's teachings, on the subject of human suffering.
Вас удивляет, что я не сплю в столь ранний час?	woman You might be wondering why I'm up at this ungodly hour.
Какой же это бал всего лишь прием, скромный и ранний.	It's not a ball, it's only a dance. It's small and early.
Джон Hallwas собирались посмотреть на другой ранний рисунок из Uh, кто был здесь в 1830 х годов мм, который был очень важным раннего министра.	Were going to take a look at another early figure from the uh who was here in the 1830's uh who was a very important early minister.
Модели Marea заменили более ранний Fiat Tempra, основанный на Fiat Tipo.	The Marea replaced the earlier Tipo based Fiat Tempra, as well as the larger Croma.
Ранний и продовольственный картофель (TRADE WP.7 GE.1 2004 7)	The session was opened by Ms. Virginia Cram Martos, Chief of the Trade Policy and Governmental Cooperation Branch of the Trade Development and Timber Division of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
Пересмотр стандартов ЕЭК ООН на ранний и продовольственный картофель, киви, дыни.	Revise UNECE Standards for Early and Ware Potatoes, Kiwi fruit, Melons.
Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия.	But as the revolution of rising entitlements took hold in the 1960 s and 1970 s, trade unions have adopted the position that labor is entitled not only to a job, but to a job in the region and firm of its choice.
Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и нормальности .	It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.
Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия.	That s how it was done in the early days of the welfare state.
Ранний протокол Jabber сформировал основы для стандарта XMPP, опубликованного как RFC 3920.	Note that RFC 3920 and RFC 3921 have been superseded by RFC 6120 and RFC 6121, published in 2011.

Display this page in English