Перевод "Более ранний период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия. | But as the revolution of rising entitlements took hold in the 1960 s and 1970 s, trade unions have adopted the position that labor is entitled not only to a job, but to a job in the region and firm of its choice. |
| Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия. | That s how it was done in the early days of the welfare state. |
| В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения. | In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship. |
| Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС. | But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU. |
| Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц. | It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised. |
| Несколько обширнее данные антропонимики, хотя они отражают ситуацию конца XIX начала XX века, не затрагивая более ранний период, по которому имеются архивные материалы. | Several extensive data anthroponimics, although they reflect the situation in the late 19th and early 20th century, without affecting the earlier period, according to which there is archival material. |
| Более ранний эпизод включал вопрос Мэлла парламентскому секретарю (младший министр) о его случае. | The earlier episode involved Mallah's question to a parliamentary secretary (junior minister) about his case. |
| Извините за такой ранний звонок. | Please excuse me for calling you so early in the morning. |
| У неё был ранний завтрак. | She had an early breakfast. |
| Ранний успех и прорыв R.E.M. | model career decisions that R.E.M. |
| Ранний меркантилизм также нуждается в переосмыслении. | Early mercantilism deserves a rethink too. |
| Ранний эмбрион Желток ещё кормит малыша. | Early Embryo Yolk sack still feeding Baby. |
| Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев | Early Losses Stun Some Japanese Olympians |
| Слишком ранний приход Тома застал меня врасплох. | Tom's coming too early took me by surprise. |
| (ранний Плейстоцен, Дурсунлу, Турция Louchart et al. | (Early Pleistocene of Dursunlu, Turkey Louchart et al. |
| Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников. | Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization. |
| Исключением из этого правила является только Workbench 2.1, который может быть загружен на Amiga, имеющей более ранний Kickstart V37. | Versions 1.1 consists mostly of bug fixes and, like version 1.0, was distributed for the Amiga 1000 only. |
| Нам удалось сегодня хорошо провести третий период, несмотря на то, что мы пропустили ранний гол в этом отрезке и было понятно, что будет непросто в дальнейшем. | We had a good third period today, despite the fact that we let in an early goal in the period and it was clear that it would not be easy. |
| Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении? | But is early admission to EMU preferable to postponing membership? |
| Не только они уже на ногах в столь ранний час. | They aren't the only ones on their feet at this early hour. |
| Ранний успех Dungeons Dragons привёл к распространению схожих игровых систем. | The early success of Dungeons Dragons led to a proliferation of similar game systems. |
| Надежды на более либеральную Россию в период президентства Дмитрия Медведева необходимо переоценить. | Hopes for a more liberal Russia under President Dmitry Medvedev will need to be reexamined. |
| В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов. | In 2002 2009, more than 11,000 startups were established. |
| В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью. | At the same time, LaVey became more selective in granting interviews. |
| Как и более ранний сын Иллинойса, Адлай Стивенсон, он считает, что средние мужчина и женщина гораздо лучше, чем в среднем по статистике. | Like an earlier son of Illinois, Adlai Stevenson, he believes that the average man and woman are a great deal better than average. |
| Скорость роста оказалась самой высокой с 2009 года, и была встречена как перенос на более ранний срок прогнозов по возможному росту котировок. | The rate was the fastest since 2009, and was seen as bringing forward estimates of when rates might rise. |
| Меры строгой финансовой экономии, пока необходимы, означают более глубокую рецессию в краткосрочный период. | Fiscal austerity, while necessary, means a deeper recession in the short term. |
| Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6 . | For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 . |
| Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и нормальности . | It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy. |
| Ранний протокол Jabber сформировал основы для стандарта XMPP, опубликованного как RFC 3920. | Note that RFC 3920 and RFC 3921 have been superseded by RFC 6120 and RFC 6121, published in 2011. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Более ранний твит содержал нелестную карикатуру на прокурора округа Трэвис Розмэри Лемберг, которая признали виновной за вождение в состоянии опьянения в апреле 2013 года. | The earlier tweet posted an unflattering mock image of Travis County District Attorney Rosemary Lehmberg, who was convicted of drunken driving in April 2013. |
| Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро атлантическая семья вступила в критический период. | The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period. |
| Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени. | It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. |
| Как вы думаете, изменилось ли что нибудь в Китае за более чем столетний период? | The Central Communist League has fallen, together with 80 of its sub branches. |
| За период с 1990 по 2001 год город принял более 100 тысяч новых репатриантов. | From 1990 to 2001 the city accepted more than 100,000 new inhabitants, a 150 growth. |
| Роналду взял ранний старт, нанеся свободный удар в ворота примерно с 30 метров. | Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead. |
| Виновато ли бедное население США в самом суровом глобальном кризисе за более чем продолжительный период? | Are poor people in the US responsible for causing the most severe global crisis in more than a generation? |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и quot нормальности quot . | It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy. |
| Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту. | It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count. |
| За ранний роман Белый свет (White Light) номинировался на премию Locus в 1981 году. | His earliest Transrealist novel, White Light, was written during his time at Heidelberg. |
Похожие Запросы : ранний период - более ранний - ранний современный период - более ранний этап - более ранний срок - Более ранний этап - более ранний товарный знак - более длительный период - более поздний период - более длительный период - ранний проект - ранний рынок - ранний заезд - ранний отказ