Перевод "Более ранний период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Более ранний период - перевод : период - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Позвольте мне повторить ваш ответ на более ранний вопрос. | Madame Grandfort, let me repeat your answer to my earlier question. |
В период Возрождения и в ранний современный период осада была основным способом ведения войны в Европе. | During the Renaissance and the early modern period, siege warfare dominated the conduct of war in Europe. |
Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия. | But as the revolution of rising entitlements took hold in the 1960 s and 1970 s, trade unions have adopted the position that labor is entitled not only to a job, but to a job in the region and firm of its choice. |
Именно так это и делалось в ранний период существования государства всеобщего благоденствия. | That s how it was done in the early days of the welfare state. |
В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения. | In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship. |
Иногда выделяется доатлантический или ранний атлантический период на основании раннего резкого похолодания. | Sometimes a Pre atlantic or early Atlantic is distinguished, on the basis of an early dividing cold snap. |
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС. | But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU. |
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц. | It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised. |
Местные туземные правительства в ранний колониальный период ещё сохранялись, как субъект испанского права. | Local indigenous governments survived in the very early colonial period, subject to the Spanish. |
Ранний эмбрион | And divides anew every 12 to 15 hours. Early Embryo |
Модели Marea заменили более ранний Fiat Tempra, основанный на Fiat Tipo. | The Marea replaced the earlier Tipo based Fiat Tempra, as well as the larger Croma. |
У них были миллиарды лет, особенно в ранний период биологической эволюции на нашей планете. | They've had billions of years to do it, but especially during the earliest period of biological evolution on this planet. |
Несколько обширнее данные антропонимики, хотя они отражают ситуацию конца XIX начала XX века, не затрагивая более ранний период, по которому имеются архивные материалы. | Several extensive data anthroponimics, although they reflect the situation in the late 19th and early 20th century, without affecting the earlier period, according to which there is archival material. |
В ранний период творчества Blonde Redhead пользовались гитарами Teisco в частности, нестандартной шестиструнной бас гитарой. | Blonde Redhead made extensive use of Teisco guitars early in their career, including the uncommon Teisco six string bass. |
Многие поведенческие навыки, связанные с опасностью для здоровья, могут возникнуть именно в этот ранний период. | Many behaviours involving health risks may occur as early as this period. |
Итак, мы считаем, что в ранний период жизни Вселенной, все было очень просто и понятно. | So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable. |
В ранний период существования концепции верили, что место человека находится в самой середине этой цепи. | Early in this philosophic movement, it was thought that mankind's place in this chain was exactly in the center. |
Более ранний эпизод включал вопрос Мэлла парламентскому секретарю (младший министр) о его случае. | The earlier episode involved Mallah's question to a parliamentary secretary (junior minister) about his case. |
Увеличение числа социальных и этнических конфликтов ранний симптом гораздо более серьезных трудностей в будущем. | Mushrooming social and ethnic conflicts are an early symptom of much more serious troubles in the future. |
Извините за такой ранний звонок. | Please excuse me for calling you so early in the morning. |
У неё был ранний завтрак. | She had an early breakfast. |
Ранний успех и прорыв R.E.M. | model career decisions that R.E.M. |
Вот ранний дизайн этого дома. | This is the earlier design of that house. |
На лужайке в ранний час. | On the lawn at an early hour. |
Ранний уровень прогресса очень быстрый. | So that early level of improvement is really fast. |
Интересно, что даже в такой ранний период развития, греки оказывается думали гораздо больше о жизни , чем о смерти. | So, interesting, even in this early period, the Greeks seemed to be much more about life than death. |
Этот договор также подтвердил более ранний Договор Союза, подписанный в Сан Ильдефонсо 19 августа 1796 года. | This treaty also affirmed the earlier Treaty of Alliance signed at San Ildefonso on 19 August 1796. |
В идеальном случае в этот ранний период хозяйствам следует убирать ровно столько свеклы, сколько необходимо для под держания работы заводов. | Ideally, farms should only harvest enough beet during this early period to keep factories running. |
Ранний меркантилизм также нуждается в переосмыслении. | Early mercantilism deserves a rethink too. |
Ранний эмбрион Желток ещё кормит малыша. | Early Embryo Yolk sack still feeding Baby. |
Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев | Early Losses Stun Some Japanese Olympians |
4 с) Ранний и продовольственный картофель | 4(c) Early and Ware Potatoes |
Вы ведь называете ранний ужин обедом? | Dinner is what you call the midday meal, isn't it? |
Это ранний сорт. У нас другой! | This barley's early, not like our mountain barley. |
Всего лишь ранний Шир и Робэк . | It's just early Sears, Roebuck. |
Первоначально фильм планировалось выпустить 31 июля, но потом дату выхода перенесли на более ранний срок 12 июня. | Release and marketing The film was originally scheduled to release on July 31, 2009, but the release was moved earlier to June 12. |
a) сокращение мирового объема потребления хлорфторуглеродов и более ранний поэтапный отказ от применения бромистого метила и гидрофторуглеродов | (a) Reducing international trafficking of existing chlorofluorocarbons and ensuring a timely phase out of methyl bromide and hydrofluorocarbons |
Первые несколько столетий Третьей Эпохи были сравнительно спокойными, но очевидно, что население Арнора начало сокращаться уже в этот ранний период. | The first few centuries of the Third Age were relatively uneventful, but it seems that Arnor's population gradually began to dwindle even in this early period. |
Захоронение было датировано между 200 и 400 гг., что говорит о важности поселения в ранний период развития южный территорий майя. | The early date of the tomb, between c. 200 and 400, indicates Waka s early regional importance in the southern Maya lowlands. |
Слишком ранний приход Тома застал меня врасплох. | Tom's coming too early took me by surprise. |
(ранний Плейстоцен, Дурсунлу, Турция Louchart et al. | (Early Pleistocene of Dursunlu, Turkey Louchart et al. |
Самый ранний полный текст датирован 1281 годом. | The earliest complete text is dated 1281. |
Час ранний, но ранняя пташка поймает червячка. | An hour early, but the early bird catches the worm. |
Я имею в виду наш ранний уход. | I meant by leaving so early. |
Более ранний вывод войск из Эстонии, особенно тех из них, которые дислоцированы в Таллинне, позволил бы Эстонии занять более гибкую позицию по другим вопросам. | An earlier date for the withdrawal of troops from Estonia, especially those at Tallinn, could enable Estonia to be more flexible on other issues. |
Похожие Запросы : ранний период - более ранний - ранний современный период - более ранний этап - более ранний срок - Более ранний этап - более ранний товарный знак - более длительный период - более поздний период - более длительный период - ранний проект - ранний рынок - ранний заезд - ранний отказ