Перевод "более поздний период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздний вечер, солнце садится. | Late evening too low on the light. |
| Поздний завтрак в Найяеруру | Skiing classes Now available |
| Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств? | How much more must it pay for access to debt markets later? |
| Прошу прощения за поздний ответ. | I'm sorry for the late response. |
| Прошу прощения за поздний ответ. | I apologize for the late reply. |
| Прошу прощения за поздний ответ. | I'm sorry for my late response. |
| Прошу меня извинить за поздний ответ. | I'm sorry for the late response. |
| Прошу прощения за столь поздний звонок. | I'm sorry to call you so late at night. |
| Приношу свои извинения за столь поздний приход. | I apologize for coming by at such a late hour. |
| Очень маловероятно, что они придут в такой поздний час. | They are hardly likely to come at this late hour. |
| По моему мнению, поздний отход ко сну вреден для здоровья. | In my opinion, staying up late is bad for your health. |
| Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников. | Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization. |
| Несмотря на то, что кемалисты стремились радикально порвать с оттоманским прошлым, существовали важные элементы преемственности между их попытками сближения с Западом и аналогичными попытками, предпринимавшимися в поздний оттоманский период. | While the Kemalists sought a radical break with the Ottoman past, there were important elements of continuity between their Westernization efforts and those undertaken in the late Ottoman period. |
| Надежды на более либеральную Россию в период президентства Дмитрия Медведева необходимо переоценить. | Hopes for a more liberal Russia under President Dmitry Medvedev will need to be reexamined. |
| В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов. | In 2002 2009, more than 11,000 startups were established. |
| В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью. | At the same time, LaVey became more selective in granting interviews. |
| Если вам понравился номинант на премию Оскар фильм Левиафан 2013 года и хотелось бы поглубже узнать Советскую Россию, то не пропустите фильм Мерзавец комедию, обличающую коррупцию в Азербайджане в поздний Советский период. | If you enjoyed the Oscar nominee Leviathan (2013) and would like more insight into Soviet Russia, don't miss The Scoundrel (Yaramaz in Azerbaijani), a comedy tackling the corruption of the late Soviet bureaucracy in Azerbaijan. |
| Меры строгой финансовой экономии, пока необходимы, означают более глубокую рецессию в краткосрочный период. | Fiscal austerity, while necessary, means a deeper recession in the short term. |
| Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6 . | For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 . |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро атлантическая семья вступила в критический период. | The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period. |
| Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени. | It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. |
| Как вы думаете, изменилось ли что нибудь в Китае за более чем столетний период? | The Central Communist League has fallen, together with 80 of its sub branches. |
| За период с 1990 по 2001 год город принял более 100 тысяч новых репатриантов. | From 1990 to 2001 the city accepted more than 100,000 new inhabitants, a 150 growth. |
| Так называемый поздний старт спровоцировал общенациональную дискуссию , и теперь несколько южнокорейских провинций рассматривают внедрение подобной практики. | This new 9am late start system has provoked a nationwide debate, and several other provinces are now considering similar policies. |
| Виновато ли бедное население США в самом суровом глобальном кризисе за более чем продолжительный период? | Are poor people in the US responsible for causing the most severe global crisis in more than a generation? |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| принимая к сведению, что Тихоокеанский региональный семинар, проведение которого было первоначально запланировано на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будет перенесен на более поздний срок в 2006 году, | Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006, |
| За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны. | During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak. |
| Например, население Сеула выросло более чем в три раза в период с 1960 по 2000 годы. | For example, Seoul s population more than tripled from 1960 to 2000. |
| Действительно, сегодняшний приступ фискальной стимуляции кажется исторически более обоснованным, чем недолгий период стабильности 90 х годов. | Indeed, today's bout of fiscal stimulation seems historically better founded than the brief episode of stability in the 1990s. |
| Я нарисовал более 1100 портретов для газет за период 300 30 лет, извините, за 30 лет. | I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Некоторые люди сейчас хотят много тратить на образование или психотерапию, или то, что важно для них в данный момент, и таким образом, они хотят отложить накопление сбережений на более поздний срок. | Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Некоторые люди сейчас хотят много тратить на образов ние или психотерапию, или то, что важно для них в данный момент, и таким образом, они хотят отложить накопление сбережений на более поздний срок. | Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later. |
| Это были либо собранные местной знатью на ограниченный период службы во время кампании члены феодальной системы, либо, всё более, наёмники, которые были дороги, но более гибки и часто более квалифицированы. | These forces were either feudal levies, drawn up by local nobles for a limited period of service during a campaign, or, increasingly, mercenaries, who were expensive but more flexible and often more skilled. |
| Действительно, по слухам, которые режим отрицает, междоусобные дрязги настолько жестки, что съезд Коммунистической партии, на котором осенью этого года должны быть помазаны новый председатель и премьер, может быть перенесен на более поздний срок. | Indeed, the internecine squabbles are said to be so vicious that there have been rumors, denied by the regime, that the Communist Party s congress at which a new president and prime minister are to be anointed this autumn, might be postponed. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
Похожие Запросы : поздний период - более поздний срок - на более поздний срок - более поздний момент времени - более длительный период - Более ранний период - более длительный период - поздний заказ - поздний обед - поздний сдвиг - Поздний греческий - поздний рейс - поздний рейс - поздний ужин