Перевод "более поздний срок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздний вечер, солнце садится. | Late evening too low on the light. |
| Поздний завтрак в Найяеруру | Skiing classes Now available |
| Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств? | How much more must it pay for access to debt markets later? |
| Прошу прощения за поздний ответ. | I'm sorry for the late response. |
| Прошу прощения за поздний ответ. | I apologize for the late reply. |
| Прошу прощения за поздний ответ. | I'm sorry for my late response. |
| Прошу меня извинить за поздний ответ. | I'm sorry for the late response. |
| Прошу прощения за столь поздний звонок. | I'm sorry to call you so late at night. |
| принимая к сведению, что Тихоокеанский региональный семинар, проведение которого было первоначально запланировано на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будет перенесен на более поздний срок в 2006 году, | Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006, |
| Приношу свои извинения за столь поздний приход. | I apologize for coming by at such a late hour. |
| Некоторые люди сейчас хотят много тратить на образование или психотерапию, или то, что важно для них в данный момент, и таким образом, они хотят отложить накопление сбережений на более поздний срок. | Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later. |
| Некоторые люди сейчас хотят много тратить на образов ние или психотерапию, или то, что важно для них в данный момент, и таким образом, они хотят отложить накопление сбережений на более поздний срок. | Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later. |
| Действительно, по слухам, которые режим отрицает, междоусобные дрязги настолько жестки, что съезд Коммунистической партии, на котором осенью этого года должны быть помазаны новый председатель и премьер, может быть перенесен на более поздний срок. | Indeed, the internecine squabbles are said to be so vicious that there have been rumors, denied by the regime, that the Communist Party s congress at which a new president and prime minister are to be anointed this autumn, might be postponed. |
| Очень маловероятно, что они придут в такой поздний час. | They are hardly likely to come at this late hour. |
| По моему мнению, поздний отход ко сну вреден для здоровья. | In my opinion, staying up late is bad for your health. |
| Срок давности | Statute of limitations |
| Дайте срок. | Just give it time. |
| Сегодня эти страны могут просто рефинансировать свои обязательства на более длительный срок. | Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities. |
| Крайне редко эти положения распространяются на более долгий срок, чем один избирательный цикл. | Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle. |
| Второй срок президента | Second rerm for the president |
| Крайний срок приближается. | The deadline is approaching. |
| Срок уже вышел. | Time is up now. |
| Крайний срок истёк. | The deadline has passed. |
| Последний срок понедельник. | The deadline is Monday. |
| Ван Ромпей получит возможность осуществить более масштабные замыслы, чем за шестимесячный срок национального президентства. | Van Rompuy will be able to offer a longer view than that of a six month national presidency. |
| Глава государства президент, избирается населением на 5 летний срок (не более двух сроков подряд). | In this system, the President is the head of state, with a Prime Minister as head of government. |
| Президентский срок был продлен. | The presidential term has been extended. |
| Первый срок доктрины Обамы | The Obama Doctrine s First Term |
| Назван срок смерти Вселенной | Timeframe named for death of the Universe |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Пять лет долгий срок. | Five years is a long time. |
| Двадцать лет большой срок. | Twenty years is a long time. |
| Его сын мотает срок. | His son is serving his sentence. |
| Срок контракта истекает сегодня. | The contract expires today. |
| Последний срок был вчера. | The deadline was yesterday. |
| Когда у тебя срок? | When are you due? |
| Когда у Вас срок? | When are you due? |
| Срок полномочий 4 года. | Term of 4 years. |
| Государства члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно. | Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time. |
| Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок. | Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court. |
| Мы можем только предполагать, что произошло бы, если бы она так долго не откладывала срок расчетов, или, если бы она отложила срок погашения на более длительный период. | We could only conjecture what would have happened if it had not postponed the day of reckoning for so long or if it had tried to put it off further. |
| a) продлить самый поздний срок представления на ее шестьдесят первой сессии доклада, о котором говорится в подпункте d ее резолюции 58 185, до начала сентября 2006 года, когда на этой сессии будет проводиться углубленное рассмотрение | (a) To extend the deadline for submission of the report mentioned in subparagraph (d) of its resolution 58 185 to its sixty first session, at the latest by early September 2006, in time for an in depth consideration at that session |
| Мир в целом мог бы согласиться принять более мягкий, но приемлемый для всех минимальный стандарт, например, предельный срок не более 20 лет. | The world as a whole might agree on a weaker, but globally acceptable minimum standard, say a term limit of no more than 20 years. |
| Срок данного проекта 3 месяца. | The duration of this project is 3 months. |
| farahwardani Это его второй срок. | farahwardani It's his 2nd term. |
Похожие Запросы : на более поздний срок - поздний срок аборта - более поздний период - более срок - более поздний момент времени - более короткий срок - более длительный срок - более длительный срок - более продолжительный срок - более ранний срок - более длительный срок - поздний заказ - поздний обед - поздний сдвиг
