Перевод "ранняя смерть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

смерть - перевод : ранняя смерть - перевод : смерть - перевод : смерть - перевод :
ключевые слова : Early Bird Riser Stages Early Death Dying Death Responsible

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ранняя смерть прервала их жизнь.
Death at an early age ended their lives.
Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории.
For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.
Её ранняя смерть в 1681 году сильно повлияла на Луизу.
The death of her younger sister in 1681, deeply affected her.
В древности, когда страдания и ранняя смерть были обычными в жизни человека, люди редко раскаивались, принося страдания и смерть другим.
In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them on others.
Ранняя смерть Генриха VI оставила его 4 летнего сына Фридриха II в статусе короля.
The early death of Henry VI left his 4 year old son Frederick II as king.
ранняя беременность.
Premature pregnancy
Он ранняя пташка.
He's an early bird.
Ранняя смерть прерывает замечательную судьбу прежде, чем она достигнет своего пика, а, следовательно, прежде чем наступит неизбежный крах.
Early death evokes a beautiful destiny interrupted before its pinnacle and hence before it tumbles into inevitable collapse.
Я не ранняя пташка.
I am not a morning person.
Я не ранняя пташка.
I'm not an early bird.
Ранняя работа Братья C.R.A.Z.Y.
The Young Victoria After the success of C.R.A.Z.Y.
Ранняя пташка склюёт червячка..
Early to bed, early to rise.
Ранняя смерть старших братьев (Фридрих Август умер в 1721 году, а Иосиф Август в 1728 году) сделала его наследником престола.
The early deaths of his two older brothers, Frederick Augustus (1721), who was stillborn, and Joseph Augustus (1728), made him the heir to the throne.
Вулф был привязан к своему брату Бену, ранняя смерть которого в 26 лет запечатлена в романе Взгляни на дом свой, ангел .
Wolfe was closest to his brother Ben, whose early death at age 26 is chronicled in Look Homeward, Angel .
Ранняя налогоплательщица и поздняя налогоплательщица .
Early filer and late filer.
А это ранняя попытка приготовить пирог?
Is this an early attempt at cake making?
Возможно, это самая ранняя запись гимна.
It is probably the oldest recording of the anthem.
Вот что представляет собой ранняя восприимчивость.
And that's what the early sensitivity is about.
Но 68 это ранняя старость сегодня.
Sixty eight is young today.
А мне казалось, вы ранняя пташка.
You're up early.
Эти люди умирают не оттого, что ранняя смерть для них неизбежна, а потому, что не имеют средств на лекарства, способные продлить их жизнь.
Such people are dying not because early death is inevitable, but because they cannot afford the medicines to keep themselves alive.
Его ранняя версия имела основу буквой Х .
Its early version had an X base.
Час ранний, но ранняя пташка поймает червячка.
An hour early, but the early bird catches the worm.
В древности, когда страдания и ранняя смерть были обычными в жизни человека, люди редко раскаивались, принося страдания и смерть другим. Когда технологии и экономическая эффективность сделали жизнь дольше и приятнее, возросла ценность человеческой жизни в целом.
In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them on others. And as technology and economic efficiency make life longer and more pleasant, one puts a higher value on life in general.
Была ранняя весна, поэтому покупателей было не много.
It was early spring, so there weren't many customers.
В числе сохранившихся пьес самая ранняя Алкеста (вар.
Euripides however employs it here and there in his later plays.
Ранняя карьера Келлер родился в Олимпии, штат Вашингтон.
Club career Early career Keller was born in Olympia, Washington.
Вы уверены, что это самая ранняя? Сказал он.
You are certain that is the earliest? he said.
Как раз эта ранняя часть практики очень эффективна.
And that early part of practice is really, really efficient.
Смерть была. Смерть невиновной.
There was a death, and it was that of an innocent.
Такая ранняя консолидация бюджетов в итоге может быть экспансионистской.
So early fiscal consolidation can be expansionary on balance.
Ещё одна ранняя работа Лондона касалась области межмолекулярного взаимодействия.
Other early work of London was in the area of intermolecular forces.
В. БОЛЕЕ РАННЯЯ ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ СНЯТИЯ ОГОВОРКИ
Earlier effective date of withdrawal of a reservation
Но ранняя восприимчивость не является какой то эволюционной ошибкой.
But that early sensitivity isn't just an evolutionary mistake.
Это ранняя фотография, на которой мы видим нефтяные фонтаны.
This is an early on photograph you can see, we had these gushers.
Это признак того, что ранняя вселенная не появилась случайно.
It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
Смерть! Смерть! Как все мрачно!
Death, always so glum.
Нет, это действительно не было это было связано с э ранняя смерть мальчика , который начался вещи здесь и началось развитие частного кладбища за несколько лет до общественности приняли его.
John Hallwas No, it really wasn't it had to do with uh the early death of a youngster that started things here and started the development of a private cemetery for several years before the public took it over.
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.
Ранняя осень очень сухая, может быть довольно теплой до октября.
Early autumn is pleasantly drier and mild, but can be hot until late October.
Ранняя жизнь Ганди в фильме не показана и не упоминается.
The early life of Gandhi is not depicted in the film.
Combat ранняя компьютерная игра, выпущенная Atari, Inc. для Atari 2600.
Combat is an early video game by Atari, Inc. for the Atari 2600.
Её ранняя карьера была отмечена сотрудничеством с певцом Стелиосом Казандзидисом.
Her early career was marked by her collaboration with singer Stelios Kazantzidis.
Так, ранняя жизнь влияет на всю жизнь ещё один секрет.
So early life impacts a lifetime another secret.
Если вселенная не флуктуация, почему ранняя вселенная имела низкую энтропию?
If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy?

 

Похожие Запросы : ранняя диагностика - ранняя версия - ранняя возможность - ранняя регистрация - ранняя церковь - ранняя беременность - ранняя история - Ранняя история - ранняя информация - ранняя литература - ранняя защита