Перевод "ранчо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ранчо - перевод :

ключевые слова : Ranch Ranch Ranches Rancher Cattle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том владел ранчо.	Tom owned a ranch.
Есть какое то ранчо.	There's some sort of ranch.
На каком ранчо ты вырос?	What kind of ranch did you grow up on?
Семья на ранчо жила свободной жизнью.	The entire Family then relocated to the ranch.
Вырос на ранчо вблизи Уолдена в Колорадо.	He was raised on a ranch near Walden, Colorado.
Мой отец содержит ранчо, разводит коров и лошадей.	My father has a ranch and breeds cattle and horses.
Пасторалистские системы на 20 более производительны, чем традиционные ранчо.	Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.
На ранчо имеется приблизительно пятьсот голов крупного рогатого скота.	There are about 500 cattle on the ranch.
На ранчо держат около пятисот голов крупного рогатого скота.	There are about 500 cattle on the ranch.
Том и Мэри купили небольшое ранчо за пределами Бостона.	Tom and Mary bought a small ranch outside Boston.
Лето 1940 года она провела с Оппенгеймером на его ранчо в Нью Мексико.	In the summer of 1940 she stayed with Oppenheimer at his ranch in New Mexico.
Большая часть ХХ в. элита Бразилии полагалась на природные ресурсы скотоводческие ранчо, плантации кофе, фруктовые соки и соевые фермы.	For most of the 20 th century, Brazilian elites thought that they could get by on natural resources cattle ranches, coffee plantations, fruit juices, and soybean farms.
Физик по образованию, он долгие годы не находил работы по специальности и стал фермером на скотоводческом ранчо в Колорадо.	Unable to find work in physics for many years, he became instead a cattle rancher in Colorado.
Организация также вкладывает средства в бизнес и недвижимость Bonneville International, Deseret Book Company, скотоводческие ранчо в Юте, Флориде и Канаде.	The church has also invested in for profit business and real estate ventures such as Bonneville International, Deseret Book Company, and cattle ranches in Utah, Florida, Nebraska, Canada and other locations.
Конечно, по видимому, потребовалось несколько больше времени, чтобы новости о размерах бедствия достигли Кроуфорда, в штате Техас, где находится ранчо президента Буша.	Of course, it seemed to take somewhat longer for news of the extent of the disaster to reach the Crawford, Texas, ranch of President Bush.
Качество воды будет улучшено для более чем 600 миллионов человек, если фермы и ранчо, действующие на своих водоразделах, ограничат сток и восстановят ручьи.	Water quality would be improved for more than 600 million people if the farms and ranches operating within their watersheds limited runoff and restored stream banks.
Я думаю, у меня есть свое ранчо и все остальное, но на самом деле даже не хочу думать о том дне, когда это настанет.	I mean, I have my ranch and everything, but I actually don't even want to think the day that comes.
Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест.	Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas.
Позже они развелись, поэтому часто оставляли его и ещё трёх братьев с дедушкой и бабушкой по материнской линии на их скотоводческом ранчо в Восточном Вашингтоне.	His parents separated when he was fourteen and subsequently they divorced, often leaving him and his three siblings to live with their maternal grandparents at their cattle ranch in Eastern Washington.
Лайнус Карл Полинг родился в Портленде (штат Орегон) 28 февраля 1901 года, и умер на своем ранчо в Биг Сур (Калифорния) 19 августа 1994 года.	Linus Carl Pauling (February 28, 1901 August 19, 1994) was an American chemist, biochemist, peace activist, author, and educator.
Большая часть фильма была снята в Южной Дакоте, в основном, на частных ранчо неподалеку от Пьер и Рапид Сити, несколько сцен снимали также в штате Вайоминг.	Most of the movie was filmed on location in South Dakota, mainly on private ranches near Pierre and Rapid City, with a few scenes filmed in Wyoming.
Они платят владельцам земель за эксклюзивные права на их ранчо и выгоняют палеонтологов с участков, на которых велись разработки в течение десятилетий, сводя на нет финансируемые общественностью исследования и кандидатские диссертации.	They pay landowners for exclusive collecting rights on ranches, displacing paleontologists and ruining publicly funded research and graduate dissertations.
Другое событие случилось 12 ноября в 06 00 утра, военный персонал совершал патрульный объезд в деревне Старое Ранчо в Кадерейте, когда увидел машину без номерных знаков с двумя мужчинами в салоне.	The another event occurred on November 12th at 06 00 am, the military personnel made a surveillance tour in the village Rancho Viejo in Cadereyta, seeing a car without number plates and with two men on board.
Перенос съезда на ноябрь (по видимому, Дзян Дземин собирается присутствовать в двух местах, так как в это же время он обещал посетить президента Буша на его ранчо в Крофарде) означает, что этот конгресс будет играть вторую скрипку во время дипломатического визита.	By rescheduling it for November (apparently Jiang Zemin had double booked himself by promising to travel to Texas to stay with President Bush on his Crawford ranch), the 16th Party Congress, at which the next generation of China's leaders will be anointed, may play second fiddle to a diplomatic visit.

Display this page in English