Перевод "раскаяние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
раскаяние - перевод : раскаяние - перевод : раскаяние - перевод : раскаяние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня мучило раскаяние. | I've been tormented by regret. |
| Вик продемонстрировал свое раскаяние. | Vick has expressed remorse. |
| Его лицо выражает глубокую печаль и раскаяние. | His face expresses deep sorrow and repentance. |
| Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления. | Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes. |
| Он простил жену и жалел ее за ее страдания и раскаяние. | He forgave his wife and pitied her for her sufferings and remorse. |
| И сознание и раскаяние в этой ненатуральности делало его еще более ненатуральным. | And his consciousness of this artificiality and his repentance made him more unnatural. |
| Левин тотчас же почувствовал укоризну в устремленном на него взгляде и раскаяние за свое счастье. | Levin at once felt the reproach in the look fixed on him, and a sense of repentance because of his own happiness. |
| Молодые люди признались в совершении преступления и выразили свое раскаяние, объяснив, что разместили эти материалы исключительно шутки ради летом 2013 года. | Both men confessed to the crime and expressed remorse, claiming they d shared the materials as a joke during the summer of 2013. |
| В конце концов, в 1995 году, на 50 годовщину поражения Японии, премьер министр Томиити Мураяма выразил на родном языке свое глубокое раскаяние и искренние извинения . | Eventually, on the 50th anniversary of Japan s defeat in 1995, Prime Minister Tomiichi Murayama responded with personal language of both deep remorse and heartfelt apology. |
| Было одно ожидание страх и радость нового и неизвестного. И теперь вот вот ожидание, и неизвестность, и раскаяние в отречении от прежней жизни все кончится, и начнется новое. | There was only anticipation, fear, and joy at something new and unknown and now at any moment the anticipation and uncertainty, and the remorse at repudiating her former life, would all come to an end and something new would begin. |
| Речь Абэ была примечательна тем, что в ней он никак не выразил вину Японии за развязывание войны, в то время как император выражает глубокое раскаяние за войну уже третий год подряд . | Abe's words were notable in that he did not express Japan's guilt for starting the war, while the emperor expressed feelings of deep remorse for the war, for the third year in a row. |
| Воспоминание о том,как он принял, возвращаясь со скачек, ее признание в неверности (то в особенности, что он требовал от нее только внешнего приличия, а не вызвал на дуэль), как раскаяние, мучало его. | The memory of the manner in which, when returning from the races, he had received her confession of unfaithfulness (especially the fact that he had demanded of her only external propriety and had not challenged Vronsky) tormented him like remorse. |
| Это было раздражение внутреннее, имевшее для нее основанием уменьшение его любви, для него раскаяние в том, что он поставил себя ради ее в тяжелое положение, которое она, вместо того чтоб облегчить, делает еще более тяжелым. | It was an inner irritation, caused on her side by a diminution of his love for her, and on his by regret that for her sake he had placed himself in a distressing situation, which she, instead of trying to alleviate, made still harder. |
Похожие Запросы : выразить раскаяние - чувствовать раскаяние - показать раскаяние - полное раскаяние - глубокое раскаяние - я чувствую раскаяние
