Перевод "располагаемый доход домохозяйств" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доход - перевод :

ключевые слова : Income Revenue Annual Profits Profit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.	The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.	The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
Среди многих факторов, которые сократили долю потребления в китайской экономике, располагаемый семейный доход был центральным.	Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central.
Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности.	Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.
Подобным образом, расширение разнообразия доступных инструментов для сбережения средств могло бы увеличить располагаемый доход семьи и потребление.	Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption.
Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.	Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей.	This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.
Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей.	Disposable income has been growing modestly despite real wage stagnation mostly as a result of tax cuts and transfer payments.
Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения.	It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.	And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Реальный (с поправкой на инфляцию) медианный доход домохозяйств в США сейчас такой же, как в 1979 году.	Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.
Китай до сих пор является страной с крупнейшим развивающимся рынком, с 1,6 миллионами семей, которые можно назвать богатыми (определяемые как имеющие годовой располагаемый доход в размере более 150 000 долларов США).	China is by far the largest emerging market economy, with 1.6 million households that can be called rich (defined as having annual disposable income of more than 150,000).
Китай до сих пор является страной с крупнейшим развивающимся рынком, с 1,6 миллионами семей, которые можно назвать богатыми (определяемые как имеющие годовой располагаемый доход в размере более 150 nbsp 000 долларов США).	China is by far the largest emerging market economy, with 1.6 million households that can be called rich (defined as having annual disposable income of more than 150,000).
Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.	The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.
пусть будет доход Microsoft a	let's say the revenue of Microsoft.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
У него приличный доход.	He has a nice income.
Какой ваш годовой доход?	What's your annual income?
У него приличный доход.	He has a decent income.
У меня фиксированный доход.	I'm on a fixed income.
Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.	It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.
Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями.	We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities.
население состояло из 1,121 мусульманских домохозяйств, 222 холостых мусульман, 54 мусульманских религиозных лидеров, 716 еврейских домохозяйств, 56 холостых евреев и 9 инвалидов.	In 1553 4, the population consisted of 1,121 Muslim households, 222 Muslim bachelors, 54 Muslim religious leaders, 716 Jewish households, 56 Jewish bachelors, and 9 disabled persons.
Год Доход на душу населения	Year Per Capita Income
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Жить на небольшой доход трудно.	Living on a small income is hard.
Доход составит три миллиона долларов.	The profit will amount to three million dollars.
Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита.	Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits.
16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа.	82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio.
Однако, налогооблагаемый доход в секторе все еще растет медленнее, чем валовой доход, согласно национальным счетам.	However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Ведь сандаловое дерево приносит хороший доход.	Because there s a lot of money in sandalwoods.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Твой доход примерно вдвое больше моего.	Your income is about twice as large as mine.
При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.	A 6 yield is guaranteed on the investment.
Оригинальные идеи обеспечивали ему высокий доход.	Unique ideas helped him to earn a high income.
Мой доход уменьшился на десять процентов.	My income has decreased ten percent.
Если некоторые банкиры становятся намного богаче, то средний доход возрастает, даже если доход большинства людей уменьшается.	This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes).
Если некоторые банкиры становятся намного богаче, то средний доход возрастает, даже если доход большинства людей уменьшается.	If a few bankers get much richer, average income can go up, even as most individuals incomes are declining.
Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств.	This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period.
Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.	The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.
На начало 2013 года 870 тысяч домохозяйств в стране состояли из пенсионеров.	This is mainly because of the high cost of meat in Finland.
В результате жители Шанхая имеют реальный доход, в два раза превышающий доход жителей северо западных регионов Китая и на 60 превышающий доход жителей его юго западной части.	As a result, those living in Shanghai enjoy a real income twice that of the Northwest and 60 higher than the Southwest.
Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года.	Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970.
национальный доход 6.2 1.1 1.1 4.5 6.8	national income 6.2 1.1 1.1 4.5 6.8

Display this page in English