Город Лоха, расположенный на границе с Перу, на другом конце страны от места происшествия, тому пример.	Loja, which lies on the border with Peru, on the opposite side of the country from the area affected by the tremor, is an example of this.
Дици это еще один город, расположенный на многострадальной границе, в зоне конфликта развернувшегося во время первых лет отсоединения Грузии от Москвы.	The office of Shida Kartli Community Fund for Peace and Development is on the road between Tirdznisi and Ditsi, another town on the fraught border that became a conflict zone in the early years of Georgia's independence from Moscow.
Высочайшей точкой горной системы является пик Победы (Томур, 7439 м), расположенный на границе Киргизии и Синьцзян Уйгурского автономного района Китая следующая по высоте пик Хан Тенгри (6995 м) на границе Киргизии и Казахстана.	The highest peak in the Tian Shan is the Victory Peak (пик Победы in Russian or Jengish Chokusu in Kyrgyz) which, at , is also the highest point in Kyrgyzstan and is on the border with China.
Это происходит на границе.	This is what is happening on the border.
Рождество встретила на границе шельфа.	Christmas day it was out on the shelf edge.
Томск город в Сибири, расположенный на реке Томь.	Tomsk is a city located on the Tom River in Siberia.
На границе меня попросили показать паспорт.	At the border, I was asked to show my passport.
Вермонт расположен на границе с Канадой.	Vermont is located on the border with Canada.
Расположен на границе с Северной Кореей.	It is located right next to the border with North Korea.
Пешком пересекая границу Греции, беженцы проходили регистрацию в Гевгелии, где их сажали на поезда, следующие прямо в Табановце, расположенный на границе с Сербией, которую они также пересекали пешком.	The refugees would cross the Greek border on foot, get processed there, then board the train in Gevgelija and disembark in Tabanovce, near the Serbian border, which they'd cross on foot also.
Старая проблема на Новой Границе в Китае	An Old Problem on China s New Frontier
В прошлом году я посетил главный переправочный пункт на американо мексиканской границе Сасабе на границе между Сонорой и Аризоной.	Last year, I visited the main jumping off point on the US Mexican border El Sasabe on the Sonora Arizona border.
, расположенный на севере города, является третьим по величине в Бельгии.	Economy The port of Ghent, in the north of the city, is the third largest port of Belgium.
Город Эстансия, расположенный на севере Илоило, является центром рыбной торговли.	Estancia, located in northern Iloilo, is a fish trading center.
Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции.	With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.
На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией.	Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border.
Многие из них все еще находятся на границе.	Many are still stranded at the border.
На границе со странами ЕС было задержано 272 нелегала, большинство из которых на границе со Словакией, Польшей, Венгрией и Румынией.	Two hundred and seventy two illegals were detained on the border with EU countries, the majority of them on the border with Slovakia, Poland, Hungary, and Romania.
Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен.	This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма.	OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border.
Но на границе её схватили и отправили в тюрьму.	However, she was arrested at the border and put in jail.
Новая неделя и больше насилия на кыргызско таджикской границе.	Another week and more violence on the Kyrgyz Tajik border.
На его сухопутной границе с Марокко идет оживленная торговля.	Its land border with Morocco is the gateway for a brisk trade.
Проблемы LOUDNESS на границе могут быть лишь верхушкой айсберга.	LOUDNESS's problems at the border may be just the tip of the iceberg.
Деревня расположена на границе между прибрежным и горным регионами.	The village lies on the border between the coastal and mountain regions.
Баи я () один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.	Bahia (local pronunciation ) is one of the 26 states of Brazil, and is located in the eastern part of the country on the Atlantic coast.
В Нью Йорке, она начинается отсюда Carrier Hotel, расположенный на Гудзон стрит.	In New York, this is where it's distributed from the Carrier Hotel located on Hudson Street.
Скала Зума 725 метровый монолит, расположенный на выезде из Абуджи, столицы Нигерии.	Zuma Rock is a 725 meter high monolith found in Nigeria on the road out of Abuja.
Город Дзаудзи (), расположенный на Паманзи, был столицей Коморских Островов до 1968 года.	Dzaoudzi was the capital of Mayotte (and earlier the capital of all the colonial Comoros) until 1977.
Гора Килиманджаро спящий вулкан, расположенный в Танзании.	Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.
Выртсъярв () пресноводное озеро на юге Эстонии, на границе уездов Тартумаа и Вильяндимаа.	Lake Võrtsjärv () is a lake in southern Estonia with an area of 270 km² (104 mi²).
Мы не хотим нового Железного Занавеса на польско украинской границе.	We do not want a new Iron Curtain on the Polish Ukrainian border.
Пострадала практически вся территория племен, проживающих на афганско пакистанской границе.	Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering.
Венгрия уже возвела 175 тикилометровый забор на границе с Сербией.	Hungary has already erected a 175 kilometre fence along the border with Serbia.
Ещё севернее, на границе с Норвежским морем, расположены Шетландские острова.	Some of the energy from this wave travels through the English Channel into the North Sea.
Палестинцы принимают участие в митинге на границе у ворот Рафах.	Palestinians take part in a rally at the gate of Rafah border crossing.
На болгарско турецкой границе мы проведём интервью в лагере беженцев.	At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp.
Камбоджийцев переправляют в Араньяпратет, тайский город на границе с Камбоджей.	Cambodians are transported to the border from Aranyaprathet, Thailand, the last town before the border near Cambodia.
В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база.	In 2013, a binational military base was constructed at the border.
Этот дом стоит прямо на границе между Канадой и США.	This house straddles the border between Canada and the United States.
Они отправились к турецкой границе.	They made for the Turkish border.
Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется Жемчужиной Адриатики .	Located on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in the very south of Croatia, Dubrovnik is deservedly known as the Pearl of the Adriatic .
Расположенный на холме Долорес Парк является популярным местом среди местных жителей и туристов.	Dolores Park, located on a hill, is a popular place among local residents and tourists.

Display this page in English