Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему.	But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.
Приоритеты и распределение ответственности, равно как и ролей, и разделение труда нуждаются в дальнейшей доработке.	Priorities and allocation of responsibilities, as well as roles and division of labour, need to be further defined.
12. Развертывание сил безопасности также позволило обеспечить распределение семян и орудий труда и быстро расширить программы иммунизации.	12. The deployment of security forces also enabled the distribution of seeds and tools and a rapid expansion of immunization programmes.
гендерное распределение, географическое распределение и	By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its sixth seventh session on the status of the trust funds established under the its financial rules of the COP.
распределение, географическое распределение и места службы	Comparison of the approved and filled posts, gender distribution,
Распределение	Seeds
Вы получить это распределение или это распределение.	Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
Кирундо распределение распределение семян семян на на	ECHO s task is to ensure goods and services get to crisis zones fast.
Распределение обязанностей	Responsibilities
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГОЛОСОВ	The producer members shall together hold 1,000 votes and the consumer members shall together hold 1,000 votes.
Распределение доходов	Income distribution
Распределение мест	Distribution of seats
Распределение обязанностей.	Subsidiarity.
Распределение ответственности	Distribution of responsibilities
Географическое распределение.	Geographical distribution UNITAR has made significant efforts in this area.
Распределение ресурсов	Schedule Selector
Распределение ресурсов	Show Selector
Распределение ресурсов	View Selector
Распределение ресурсов	Show allocations
Распределение ресурсов	Date
Распределение материалов	Materials
Распределение газа	gas distribution leakage reduction 0.05Mt
Предлагаемое распределение	Proposed distribution
Распределение семян	Drilling and thinning
Распределение тепла	Energy demand in Tver City
Распределение труда во время экономического спада может удерживать большее число людей закрепленными за их рабочими местами, тем самым сохраняя их самооценку.	Work sharing might keep more people marginally attached to their jobs in an economic slump, thereby preserving their self esteem.
Если распределение ролей и обязанностей в семье не меняется, возрастание объема оплачиваемого труда у женщин может вести к удвоению рабочей нагрузки.	With unchanged divisions of roles and responsibilities within households, increased levels of paid employment for women may lead to double workloads.
Разработка вариантов гибкой организации труда на добровольной основе таких, как работа по совместительству, распределение рабочих заданий и установление гибкого графика работы	Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job sharing, work sharing and flexible working hours
определение направления (или направлений) деятельности организации список членов группы представление организации труда (распределение задач внутри группы) и систе мы вознаграждения членов группы	A lot of farm managers believe that given the present input supply system often based on relationships between the farm manager and the input suppliers, between the farm man ager and the banks, or even between the farm manager and the local administration, it would be counterproductive to dismantle the collective farm.
Распределение бесплатных копий Распределение по учреждениям Складирование и продажа	Agreement to print Production Preparation of the pass for press Receipt of the goods Quality check Distribution of free copies Distribution to the institutions Storage and sale
Распределение бесплатных копий Распределение по учреждениям Складирование и продажа	Distribution of free copies Distribution to the institutions Storage and sale
В частности, обеспечение равенства обоих полов на рынке труда и в продвижении по службе гарантирует более справедливое распределение благ, а также более равномерное распределение людских ресурсов, что способствует сокращению масштабов нищеты и социальной изоляции.	In particular, the promotion of equal access and development of the two sexes in the labour market ensures fairer wealth distribution, as well as better distribution of human resources, contributing at the same time to the alleviation of social exclusion and poverty.
Это распределение псевдо случайных строк неотличима от подлинно единой распределение.	This distribution of pseudo random strings is indistinguishable from a truly uniform distribution.
И другое распределение, которое мне бы хотелось затронуть точечное распределение.	So let's look at a very simple example looking back to our two bid universe.
Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
А. Распределение ресурсов	Deployment of resources
неправильное распределение персонала	Poor distribution of personnel.
Географическое распределение персонала	Geographical distribution of staff
А3.3 Распределение предупреждений	A3.3 Allocation of precautionary statements
А. Распределение товаров	The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies.
V. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПУНКТОВ	V. ALLOCATION OF ITEMS
В. Распределение ресурсов	B. Resource allocation
Территориальное распределение развитие	Spatial redistribution development
Распределение населения и	Population distribution and
Распределение по полу	Distribution by gender

Display this page in English