Перевод "распределение частей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

распределение - перевод :

ключевые слова : Distribution Allocation Wealth Assignments Allotment Pieces Parts Moving Missing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
Целое состоит из частей.	A whole is made up of parts.
Распределение бремени тяжелого времени	Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.	Water rationing in Yangon.
Ответ состоит из двух частей.	The answer comes in two parts.
Отделение части или частей территории	Separation of part or parts of the territory
Целое больше суммы его частей.	The whole is greater than the sum of the parts.
Книга состоит из тридцати частей.	The book consists of thirty chapters.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Согласно обвинительному заключению, его план, состоявший из нескольких частей, включал обращение к ненависти и этническому насилию, военное обучение и распределение оружия боевикам, а также составление расстрельных списков.	According to the bill of indictment, this plan, made up of several elements, included having recourse to hatred and ethnic violence, the military training and distribution of arms to militias as well as the drafting of lists of people to be eliminated.
Данное предложение состояло из двух частей.	That proposal fell in two parts.
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Разделение Wave файлов на несколько частей	Split wave files into multiple chunks
Разрежь дыню на шесть равных частей.	Cut the melon into six equal pieces.
Подели отрезок на двадцать равных частей.	Divide this line into twenty equal parts.
Этот роман состоит из трёх частей.	This novel consists of three parts.
Эта теория состоит из трёх частей.	This theory consists of three parts.
Она разрезала торт на пять частей.	She divided the cake into five pieces.
Том разрезал пирог на шесть частей.	Tom cut the pie into six pieces.
Трилогия обычно состоит из трёх частей.	A trilogy usually has three parts.
Тонкая кишка состоит из трёх частей.	The small intestine consists of three parts.
Мать разрезает пирог на восемь частей.	My mother is slicing the cake into eight pieces.
Том поделил торт на восемь частей.	Tom divided the cake into eight pieces.
Том разрезал торт на восемь частей.	Tom cut the cake into eight pieces.
Он разрезал торт на семь частей.	He cut the cake into seven pieces.
ISO 639 состоит из шести частей.	The ISO 639 set consists of five parts.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30	V. Proposed distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Целое становится больше, чем сумма его частей.	The whole is greater than the sum of its parts.
Киргизское слово тууганчылык состоит из двух частей.	The Kyrgyz word tuuganchylyk consists of two parts.
Рабство было отменено в большинстве частей света.	Slavery has been abolished in most parts of the world.
Историю лакцев можно разделить на несколько частей.	The history of the Laks can be divided into several parts.
Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными.	The dimensions of its pieces were relatively non critical.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.	Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение дохода в США в 1970 году.	the income distribution of the United States, 1970.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.	A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.	United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Урок очевиден целое больше, чем сумма его частей.	The lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts.
На сегодняшний день не хватает обеих этих частей.	At the moment, both are missing.

Display this page in English