Перевод "распределительные системы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

системы - перевод : распределительные системы - перевод :
ключевые слова : Systems System Solar System Control

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слабость системы стимулирования и неэффективные распределительные механизмы способствовали расточительству.
The weakness of the system of incentives and poor allocation mechanisms promoted waste.
Распределительные услуги.
Distribution services
В настоящее время глобальные распределительные системы (ГРС) выступают стержнем сложной системы рыночных связей, интегрирующих ряд сетей, включая Интернет.
Now global distribution systems (GDS) are the backbone of a sophisticated system of market communications integrating a number of networks including the Internet platform.
Таблица 2. Распределительные услуги добавленная
There seems to be no significant statistical correlation between level of development, measured in terms of GDP per capita, and the sector's contribution to GDP.
Регулирующие меры, затрагивающие распределительные услуги
General measures that are particularly relevant include those regulating establishment, operation of companies, the environment, foreign investment, taxation, building codes, real estate and land ownership.
Распределительные услуги и интересы развивающихся стран
Negotiations under the GATS provide a unique opportunity for developing countries in terms of obtaining improved access to distribution channels leading to better access to global markets for their goods, especially for their agricultural products, and services.
Распределительные услуги и интересы развивающихся стран
Distribution services and interests of developing countries in the GATS Distribution services are traded through the four GATS modes of services supply, commercial establishment abroad being the most important one.
Поскольку эта торговля осуществляется через распределительные системы, рост распределительных услуг по прежнему будет оставаться характерной чертой глобальной экономики.
Since this trade is channelled through distribution networks, growth in distribution services will continue to be a characteristic of the global economy.
Распределительные услуги связаны также со временным перемещением физических лиц.
Distribution services also involve temporary movement of natural persons.
Распределительные услуги являются центральным звеном логистической цепочки, обеспечивающей функционирование рынков.
Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.
ГАТС охватывает распределительные услуги, определяя их, прежде всего, как распределение товаров.
The GATS covers distribution services, defining them primarily as distribution of goods.
В таких случаях производители продукции обрабатывающей промышленности могут оказывать существенное влияние на распределительные системы, затрудняя выход на рынок новой продукции, включая иностранную продукцию, и обоснование в стране иностранных компаний.
In such instances, manufacturers can have a strong influence over distribution systems, making it difficult for new products to enter the market, including foreign products and establishment of foreign firms.
Ferranti британская компания по производству электротехнического оборудования (военная электроника, распределительные устройства) и компьютерной техники.
These included microwave communications equipment (Ferranti Communications), and petrol (gas) station pumps (Ferranti Autocourt).
Старые асимметрии постепенно исчезают, и в сердцевине глобальной политико экономической координации появляются новые распределительные вызовы.
The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination.
Распределительные услуги являются единственным наиболее значительным сектором услуг с точки зрения создания новых рабочих мест.
Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation.
CHI суммарных данных по Европе). Распределительные системы служат созданию продуктов, предназначенных для конечных пользователей, независимо от того, идёт ли речь о базах данных в режиме он лайн , публикациях или оптических магнитных носителях данных.
The dissemination systems are concerned with the creation of products for end users whether these be online databases, publications, or optical magnetic media.
Это становится более понятно сегодня, когда распределительные аспекты стратегии роста крепко закрепляются в политических программах развивающихся стран.
This is better understood today, with distributional aspects of growth strategy being firmly placed on emerging countries policy agendas.
Управлять глобальной взаимозависимостью таким образом, чтобы снизить отрицательные распределительные тенденции, возможно, но это потребует мудрости и интуиции.
Guiding global interdependence in a way that ameliorates negative distributional trends is possible, but it will require wisdom and insight.
В случае некоторых категорий товаров, таких, как средства производства, распределительные услуги вовсе не обязательно играют важную роль.
In relation to certain categories of goods, for example capital goods, distribution services do not necessarily play an important role.
Навстречу шестой Конференции ВТО на уровне министров в Гонконге распределительные услуги в рамках ГАТС и интересы развивающихся стран
The way towards WTO Hong Kong Ministerial Meeting Distribution services in the GATS and interests of developing countries
Установленные на каждом этаже здания распределительные щиты оснащены предохранителями, пакетными реле и прерывателями, смонтированными в 70 х годах.
The electrical panels situated at each floor of the building are equipped with circuit breakers, contactors, relays and cut outs, which were installed in the 1970s.
Пока глобальная экономическая активность смещалась, а структура всех экономик эволюционировала вместе с ней, распределительные эффекты были большей частью доброкачественными.
As global economic activity shifted and the structure of all economies evolved with it, the distributional effects were overwhelmingly benign.
Распределительные услуги в сфере как розничной, так и оптовой торговли превратились в развитых странах в сектор, характеризующийся высокой степенью концентрации.
At the same time, e commerce is acting as a force towards creating genuine international markets by exposing price discrimination and trade limiting regulatory measures and standards.
Интересным примером служит Пакистан, в котором распределительные услуги (включают как оптовую, так и розничную торговлю) являются единственным крупнейшим компонентом сектора услуг.
Pakistan, where distribution (both wholesale and retail) is the single largest complement of the services sector, is an interesting example.
СИСТЕМЫ ПРОИЗВОДСТВА И СИСТЕМЫ ПОИСКОВ
In addition to internal training, the CIS systems will need external training offered by commercial enterprises, and specialised training by statistical offices.
Противники независимости центрального банка утверждают, что, учитывая аллокативные и распределительные последствия текущих мер денежной политики, принимаемые центральными банками решения должны подлежать политическому контролю.
Moreover, by pushing interest rates toward zero, the current policy of quantitative easing (increasing money supply by buying government securities) has strong, often regressive, income effects. Opponents of central bank independence contend that, given the allocational and distributional consequences of current monetary policy interventions, central banks decision making should be subject to political control.
Противники независимости центрального банка утверждают, что, учитывая аллокативные и распределительные последствия текущих мер денежной политики, принимаемые центральными банками решения должны подлежать политическому контролю.
Opponents of central bank independence contend that, given the allocational and distributional consequences of current monetary policy interventions, central banks decision making should be subject to political control.
Распределительные услуги представляют собой комплексную, специализированную, сложную и скоординированную цепь поставок в развитых странах и, во все большей мере, во многих развивающихся странах.
Distribution services represent a complex, specialized, sophisticated and coordinated supply chain in developed countries and increasingly in many developing countries.
Для рассмотрения основного пункта повестки дня совещанию экспертов была представлена записка секретариата ЮНКТАД, озаглавленная Распределительные услуги (TD B COM.1 ЕМ.29 2).
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled Distribution services (TD B COM.1 EM.29 2).
Распределительные услуги можно классифицировать в зависимости от их положения в рамках распределительной цепочки, их экономической формы, а также продукции, поставляемой с их помощью.
Distribution services can be classified according to their position in the distribution chain, their business format, and also the products they supply.
Системы кормления животных и системы животноводства
Animal feeding and rearing systems
СИСТЕМЫ
Regulations
Системы
Changes in the financing of the system
В соответствии с принятой в рамках ГАТС классификацией секторов услуг, распределительные услуги включают услуги комиссионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг.
Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising.
Предварительные замечания Трансформация системы кормления Трансформация системы животноводства Трансформация системы технического управления
Prerequisites Transformation of the fodder based feeding system Transformation of the cattle husbandry system Transformation of the technical management system
i) системы электроснабжения и водопроводно канализационные системы
(i) Electrical and plumbing systems
Технические рекомендации относятся к трансформации кормовой системы трансформации системы животноводства трансформации системы управления.
The technical recommendations cover transformation of the forage system transformation of the cattle husbandry system transformation of the management system.
В течение двух последних бюджетных периодов группа обслуживания генераторов начала поставлять в миссии оборудование, отвечающее их требованиям, например синхронизированные генераторы (МООНЭЭ) и распределительные щиты (МООНСЛ).
Over the past two budget periods, the Generator Maintenance Unit has begun providing missions with equipment custom designed to their needs, such as synchronized generator sets (UNMEE) and panel set ups (UNAMSIL).
48. Предусмотрены ассигнования для закупки запасных частей для аппаратуры связи, включая комплектующие, телефонный кабель, распределительные щиты, антенный кабель и соединительные муфты и прочие различные принадлежности.
48. Provision is made for the cost of spare parts for communications equipment, including replacement parts, telephone cables, distribution frames, batteries, antenna cables and connectors and other miscellaneous equipment.
Стандартная национальная системы образования заимствована с британской системы.
The standard national system of education is mainly inspired from the British system.
недостаточно используются системы мониторинга и системы раннего предупреждения
C. National reports' strengths
Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство.
If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality.
Распределительные услуги охватывают ряд различных видов деятельности, обеспечивающей связь между производителями и потребителями, включая как операции между предприятиями, так и операции между предприятиями и конечными потребителями.
Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business to business transactions and transactions between business and the final consumer.
Проверка системы
System Testing
Очистка системы
System Cleaner

 

Похожие Запросы : распределительные эффекты - распределительные коробки - распределительные аспекты - распределительные устройства - распределительные предположения - распределительные каналы - распределительные шкафы - распределительные сети - распределительные компании - распределительные задачи - Распределительные технологии - распределительные сооружения - распределительные трансформаторы питания - низковольтные распределительные устройства