Перевод "распространение данных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распространение - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод : распространение данных - перевод : распространение - перевод : распространение данных - перевод : данных - перевод : распространение данных - перевод : распространение данных - перевод : распространение данных - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
доступность, распространение и конфиденциальность данных, | and decide upon what steps should be taken to further develop and finalize the guidance document. |
Распространение информации и наличие данных | Information dissemination and availability of data |
i) Сбор и распространение данных | (i) Data collection and dissemination |
а) Сбор и распространение данных | (a) Data collection and dissemination |
сбор, сохранение и распространение соответствующих наборов данных. | Based on the data and documents stored and maintained by land registries or cadastre authorities, associated tasks mainly consist of |
Сбор, компиляция и распространение международных статистических данных | Collecting, compiling and disseminating international statistics |
Базы данных по международной торговле подготовка и распространение данных на международном уровне | Databases on international trade international data production and dissemination |
Каким образом организованы презентация и распространение статистических данных? | For example, in a real situation corresponding to figure 3.3a there would have to be 28 different negotiation processes, resulting in 28 individual agreements between a user and the manager of an information system. |
сбор и мониторинг данных анализ и интерпретация собранных данных представление и распространение результатов. | Various kinds of drug related information are usually already produced in some form by agencies at local or national level. In such cases, the NDO can have the role of bringing together all available information into a national picture. |
Среди важнейших задач фигурирует распространение данных и обслуживание клиентуры. | Data dissemination and customer services are among the most important tasks. |
сбор и распространение международных статистических данных на основе принципа беспристрастности | Compiling and disseminating international statistics based on impartiality |
с) использование имеющихся статистических данных о положении женщин распространение информации. | (c) The use of existing gender statistics information dissemination. |
ФЕРНАНДО ДЕ ЭСТЕБАН, Директор, Распространение и обработка статистических данных, Евростат | FERNANDO DE ESTEBAN, DIRECTOR, DISSEMINATION AND STATISTICAL DATA PROCESSING, EUROSTAT |
а) сбор, компиляцию и распространение экономической, социальной и демографической статистической информации и распространение новых технологий обработки статистических данных | (a) The collection, compilation and dissemination of economic, social and demographic statistics and the dissemination of new statistical data processing technologies |
11. Эффективное распространение официальных статистических данных имеет столь же важное значение, как и выпуск качественных статистических данных. | 11. Effective dissemination of official statistics is just as critical as the production of quality statistics. |
Важнейшей целью этих усилий было уменьшение бремени респондентов, синхронизация и согласование методов обработки данных и распространение идентичных данных. | The overriding objective of this effort was to reduce the respondent's burden, to synchronize and harmonize data processing routines and to disseminate identical data. |
Этот вопрос задается в различных формах нужно разрешить распространение всех типов данных? | Should the sharing of all types of data be authorised? |
а) координацию сбора и своевременное распространение данных, поступающих из национальных источников информации | (a) Coordinating and disseminating in a timely way inputs from national information sources |
Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных. | I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit. |
Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных. | Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings. |
Кроме того, распространение данных еще не является таким планомерным, каким оно должно быть. | AlsoMoreover, the dissemination of this data is not yet as swift as done as quickly as is desiredit should be |
распространение данных среди метеорологических служб и других заинтересованных сторон (исследовательских институтов и т.д.). | data distribution to meteorological services and other interested parties (research institutes, etc.) |
ВОЗМОЖНОСТИ обилие микроданных более эффективные сбор и распространение данных меньше расходов по статистическим работам | OPPORTUNITIES abundance of micro data more efficiency in collecting and disseminating data lower costs in statistical work |
Официальное распространение Распространение | Approval No. Extension No. |
Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия. | A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects. |
Они несут ответственность за распространение, контроль, проверку и представление данных, касающихся эпидемиологической обстановки на местах. | They are responsible for reporting, monitoring, checking and bringing the data in relation to the epidemiological situation on the ground. |
Эта практика имеет целью обеспечить более широкое распространение полученных данных в интересах международной научной общественности. | This practice is intended to achieve a wider distribution of the findings for the benefit of the international scientific community. |
Рабочая группа отметила, что на распространение данных вводится все больше ограничений, и призвала национальные источники обратиться с просьбой к компаниям разрешить публикацию данных. | The Working Party noted that data appear increasingly to be restricted and encouraged national sources to request permission from companies to publish the data. |
Организация, интерпретация и распространение данных разведки, полученных из сообщений Энигмы и других источников было сложным занятием. | The organisation, interpretation and distribution of intelligence derived from messages from Enigma transmissions and other sources into intelligence was a subtle business. |
сбор и мониторинг данных на национальном уровне анализ и интерпретацию собранной информации представление и распространение результатов. | data collection and monitoring at national level analysis and interpretation of the information collected reporting and dissemination of the results. |
Государства участники согласовали также следующие сроки для представления данных Центру 31 декабря 2004 года частичное представление данных 31 марта 2005 года полное представление данных 1 мая 2005 года распространение доклада Центра. | The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre 31 December 2004 partial submission 31 March 2005 full submission 1 May 2005 posting of report by the Centre. |
Некоторые Стороны могут принять решение о создании отдельного учреждения, отвечающего за сбор, проверку и распространение данных РВПЗ. | Box 2 Proposed steps for developing a national PRTR |
Распространение Все представившие ответ учреждения (НСУ и международные организации) внедряют методы электронного распространения данных в режиме онлайн. | Dissemination All responding agencies (NSOs and international organizations) have implemented online electronic dissemination. |
Распространение | Circulation |
Распространение | Approval No. Extension No. |
Распространение | quot Dissemination |
РАСПРОСТРАНЕНИЕ | OFF LINE DISSEMINATION |
РАСПРОСТРАНЕНИЕ | More than a thousand joint ventures are now operating in Uzbekistan. |
Услуги по обработке данных будут включать распространение информации из базы данных Департамента в рамках широкой сети и, в частности, обеспечение двусторонней связи с отделениями на местах. | Data processing services will include dissemination of the Department apos s information base over a wide area network and in particular access to and from the field. |
Результатом данных событий стало широкое распространение слуха о том, что большая часть из 3,5 миллионов непроданных копий E.T. | Cultural symbolism and speculation All of these factors have led to wide speculation that most of the 3.5 million unsold copies of E.T. |
Секция информации по вопросам защиты отвечает за подготовку, распространение и сбыт при содействии других секций базы данных Refworld . | The Protection of Information Section is responsible for the production, distribution and marketing of Refworld, with the assistance of other sections. |
Секция информации по вопросам защиты отвечает за подготовку, распространение и сбыт при содействии других секций базы данных Refworld . | The Protection Information Section is responsible for the production, distribution and marketing of Refworld, with the assistance of other sections. |
Европейская экономическая комиссия (ЕЭК) продолжает повышать качество, распространение и использование в этом регионе статистических данных, касающихся гендерных аспектов. | The Economic Commission for Europe (ECE) continued to improve the quality, availability and use of gender statistics in the region. |
Сбор и обработка данных, полученных при помощи существующих гражданских спутников, и затем распространение этого материала среди членов Агентства | The collection and processing of data obtained from existing civilian satellites, and then to disseminate this material to the Agency apos s members |
На глобальном уровне сбор и распространение глобальных данных должны осуществляться через посредство Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО). | At the global level, collection and dissemination of global data should be effected through the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). |
Похожие Запросы : Широкое распространение данных - распространение распространение распространение - распространение документов - дальнейшее распространение