Translation of "propagation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Propagation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Propagation from seed is extremely difficult. | Очень плохо произрастает из семян. |
| Propagation and dissemination of UNDP, FAO | Выведение и распространение в странах ПРООН, ФАО |
| Missionary activities and the propagation of religion | Миссионерская деятельность и религиозная пропаганда |
| (b) Missionary activities and propagation of one's religion | b) Миссионерская деятельность и пропаганда той или иной религии |
| The report addressed the propagation of racism through the Internet. | В докладе указывается на распространение расизма через Интернет. |
| My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself. | Мой рассказ на самом деле не о размножении цветов, а о самой пыльце. |
| The theme of the congress is the propagation of enlightenment towards Indonesia progression . | Главной темой конгресса является распространение просвещения по отношению к прогрессу в Индонезии . |
| In commercial propagation, A. palmatum is often used as rootstock for these other species. | При коммерческом размножении A. palmatum часто используется в качестве подвоя для этих видов клёнов. |
| The propagation velocity of the waves depends on density and elasticity of the medium. | Скорость распространения волн зависит от плотности и упругости среды. |
| The United Society for the Propagation of the Gospel (USPG) is a 300 year old Anglican missionary organisation, formed originally as the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts (SPG) in 1701. | USPG или Объединённое общество распространения Евангелия это 300 летнее религиозное миссионерское общество англиканской церкви изначально созданное как Общество распространения Евангелия за рубежом (SPG) в 1701 году. |
| We were studying wave propagation, and I couldn't understand this one problem, this one equation. | Мы изучали распространение волн, и я был не в состоянии понять определенные проблемы, уравнения. |
| She fights very ideal for sacred by Judaism if it's worth fighting for it propagation | Она борется очень подходит для священных Иудаизм , стоит ли бороться за нее Распространение |
| Examples include the propagation of ideas on racial superiority or inferiority, hate speech and racial harassment. | Примеры включают пропаганду идей расового превосходства или расовой неполноценности, пропаганду ненависти и расовое преследование. |
| The free electrons in the ionosphere have a strong influence on the propagation of radio signals. | Наличие таких свободных электронов в ионосфере существенно влияет на распространение радиосигналов. |
| The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. | Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка. |
| He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination. | Поистине, Тот, Кто сделал твоей (о, Пророк) обязанностью Коран придерживаться его и доводить до людей , непременно вернет тебя к месту возврата в Мекку . |
| He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination. | Поистине, тот, кто сделал твоей обязанностью Коран, вернет тебя к конечному возвращению. |
| He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination. | Тот, кто ниспослал тебе Коран и сделал его предписания обязательными, непременно вернет тебя к месту возвращения (в Мекку или в Рай). |
| He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination. | Поистине Тот, кто ниспослал тебе Коран и избрал тебя для призыва к нему, возвратит тебя в обязательное, предопределённое время в Судный день, чтобы рассудить между тобой и теми, кто считал тебя лжецом. |
| He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination. | Воистину, тот, кто сделал для тебя обязательными предписания Корана, непременно возвратит тебя туда, куда все возвращаются. |
| He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination. | Поистине, ведь Тот, Кто сей Коран Вменил в обязанность тебе, (о Мухаммад!), Вернет тебя к конечному приходу (зрить Свой лик). |
| He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination. | Истинно, Тот, кто сделал для тебя этот Коран уставом, возвратит тебя в место твоего возврата. |
| The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves. | Распространение растений явилось использованием патента независимо от того, что растения являются живыми организмами, растущими сами по себе. |
| This again demonstrates the propagation of common management concerns in a community of practice throughout the global Secretariat. | Это еще раз подтверждает распространенность общих принципов управления в разнообразных областях деятельности в рамках Секретариата в целом. |
| A tracing of the overall electrical activity of the heart resulting from the propagation of many action potentials. | Результат общей электрической активности сердца в результате от распространения многих потенциалов действия. |
| NANOG overexpression in human embryonic stem cells enables their propagation for multiple passages during which the cells remain pluripotent. | Повышенная экспрессия Nanog в человеческих эмбриональных стволовых клетках обеспечивает их многократный пересев, при этом клетки остаются плюрипотентными. |
| The mission of the movement, according to him, was the revival and propagation of Islam in its pristine form. | Миссия Ахмадийского движения в Исламе, согласно его убеждениям, заключалась в возрождении и распространении ислама в его первозданной чистоте. |
| Propagation is similar to that required for Acer griseum and the number of viable seeds is likewise very small. | Размножение похоже на размножение Acer griseum и число жизнеспособных семян также мало. |
| The propagation of war, military ideas or actions, violence, and national or territorial delimitation or discord is unlawful. quot | Пропаганда войны, военных идей или действий, насилия, национального или территориального размежевания и раздора противоправны quot . |
| He presented his paper On the Propagation of Heat in Solid Bodies to the Paris Institute on December 21, 1807. | К 1807 году он подготовил доклад О распространении тепла в твёрдом теле , который представил 21 декабря того же года в Париже. |
| Because of the danger of propagation, they not only represent a high risk to individuals but also to the community. | В связи с опасностью распространения эти вирусы создают высокий риск инфицирования не только отдельно взятого человека, но и целых групп людей. |
| Missionary activities and other forms of propagation of religion are part of the right to manifest one's religion or belief. | Миссионерская деятельность и другие формы религиозной пропаганды являются частью права на исповедование своей религии или убеждений. |
| The fund was, of course, for the propagation and spread of the red heads as well as for their maintenance. | Фонд был, конечно, для размножения и распространения Рыжие, как а также за их содержание. |
| He was arrested on several occasions on charges relating to the propagation of false news and working with banned Islamist groups. | Марзуки несколько раз был арестован по обвинению в распространении ложных слухов и сотрудничестве с запрещёнными исламистскими группами. |
| This signal was transmitted in order to help extraterrestrials detect the TAM and diagnose the radio propagation effect of the interstellar medium. | Этот сигнал был передан для того, чтобы помочь инопланетянам обнаружить Детское послание и диагностировать эффект распространения радиоволн в межзвездной среде. |
| Its stated mission is the defense and propagation of the reign of Christ in all areas of human life, both private and social. | Заявленная миссия это защита и распространение Царства Христова во всех областях человеческой жизни, как частных, так и общественных. |
| Their propagation and growth are described in detail, with a contrast drawn between methods that are natural and those that require human intervention. | Подробно описаны их распространение и рост в контрастном различии между методами, которые являются естественными и те, которые требуют вмешательства человека. |
| In addition to being a holding and not mere dicta, the Techt decision is broader than Society for the Propagation of the Gospel. | В дополнение к тому, что решение по делу Техта является не просто попутным замечанием, а носит нормоустановительный характер, ему свойственен более широкий охват, нежели делу Общества за распространение Евангелия. |
| There are, however, situations in which certain actions aimed at converting people go beyond conventional forms of missionary activities or propagation of religion. | Однако имеют место ситуации, когда определенные действия, нацеленные на то, чтобы обратить людей в иную веру, выходят за рамки обычных форм миссионерской деятельности или пропаганды религии. |
| Its task was specified as the development of the Hungarian language and the study and propagation of the sciences and the arts in Hungarian. | В задачи созданной организации входило развитие венгерского языка, изучение и распространение наук и искусств в Венгрии. |
| Important advantage of the МСА method is a possibility of direct simulation of materials fracture including damage generation, crack propagation, fragmentation and mass mixing. | Важным преимуществом метода МСА является возможность моделирования разрушения материала, включая генерацию повреждений, распространение трещин, фрагментацию и перемешивание вещества. |
| In fact, if you did this optimization, it would break certain very important algorithms that rely on the proper propagation of not a number. | В самом деле если вы сделали эту оптимизацию, было бы разорвать некоторые очень важные алгоритмы, которые полагаются на надлежащее распространение неразборчиво числа. |
| This is News Corporation s main face in the US, in the form of Fox News, whose hallmark has been relentless propagation of right wing ideology. | Главное лицо News Corporation в США телеканал Fox News имеет отличительную черту неустанной пропаганды идеологии правых. |
| (a) Priority should be given to prevention of desertification, increase in planted areas, reduction and treatment of industrial waste, propagation of environmental awareness and education. | а) первоочередное внимание следует уделять задачам предотвращения опустынивания, увеличения площадей зеленых насаждений, сокращения количества промышленных отходов и их удаления, проведения экологической пропаганды и распространения знаний. |
| Embittered and unemployed, young Yemeni men often become subject to another Saudi policy gone awry its propagation for export of the Sunni Wahhabi form of Islam. | Озлобленные и безработные, молодые йеменцы часто становятся жертвами неправильной саудовской политики ее проповеди распространять суннитскую ваххабитскую форму Ислама. |
Related searches : Plant Propagation - Signal Propagation - Electromagnetic Propagation - Sound Propagation - Light Propagation - Fire Propagation - Propagation Material - Propagation Path - Propagation Direction - Propagation Studies - Damage Propagation - Propagation Condition - Constraint Propagation - Viral Propagation
