Перевод "распространяется по всему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распространяется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демократия постепенно распространяется по всему миру. | Democracy is slowly spreading around the world. |
| Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону. | The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. |
| три года назад была просто идея, сейчас движение распространяется по всему миру со страшной скоростью. | From three years ago, it just being an idea, this has become something that has virally swept around the world. |
| Кроме того, экономическое влияние Китая стремительно распространяется не только в Азии, но и по всему миру. | China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world. |
| Хаос распространяется во всех его возможных формах по всему региону. Вот, что происходит на самом деле. | What's being done now is the spread of chaos in all its forms in the region. |
| Программа распространяется по лицензии Shareware. | The stable version of the program is released as shareware. |
| Внутренний конфликт Сирии теперь превратился в религиозную войну между суннитами и шиитами, которая распространяется по всему региону. | Syria s internal conflict has now become a Sunni Shia sectarian war that is spreading across the region. |
| Огонь распространяется. | The fire is spreading. |
| а по всему миру. | It's happening all over the world. |
| Судя по всему, достаточно | Apparently, plenty |
| Распространяется с разрешения. | Shared with permission. |
| ВИЧ существует по всему миру. | HIV exists all over the world. |
| Незабудки высаживали по всему Еревану. | The Forget Me Not flower can be seen planted all around Yerevan. |
| Судя по всему, он передумал. | Apparently, he had a change of heart. |
| Огонь распространился по всему дому. | The fire spread throughout the house. |
| Английский изучают по всему миру. | English is studied all over the world. |
| Судя по всему, она здорова. | To all appearances, she is healthy. |
| Он путешествовал по всему миру. | He traveled all over the world. |
| Он знаменит по всему миру. | He's famous around the world. |
| Люди по всему миру толстеют. | People around the world are getting fatter. |
| По всему полу раскиданы лепестки. | There are petals all over the floor. |
| Я искал по всему дому. | I've looked throughout the house. |
| Я скучаю по всему этому. | I miss all this. |
| Эпидемия распространилась по всему миру. | The epidemic spread worldwide. |
| По всему полу валялись игрушки. | There were toys scattered all over the floor. |
| Праздник проводится по всему городу. | He is a member of the Party of Regions. |
| Звук распространяется очень быстро. | Sound travels very quickly. |
| Как распространяется это заболевание? | How does this disease spread? |
| Трюки с бухгалтерией по всему миру | Accounting Tricks Around the Globe |
| Похожие скрипты происходят по всему миру. | Similar scripts are playing out around the world. |
| Америку, судя по всему, это устраивает. | By all appearances, America is behind this. |
| Такие цыплята выращиваются по всему миру. | Chickens are raised like that all over the world. |
| По всему острову были возведены церкви. | Churches were erected all over the island. |
| Судя по всему, они счастливая пара. | To all appearances, they are a happy couple. |
| Новости вызвали тревогу по всему посёлку. | The news caused alarm throughout the village. |
| По всему полу лежали разбросанные газеты. | Newspapers lay scattered all over the floor. |
| Его имя известно по всему миру. | His name is known all over the world. |
| Он оставлял книги по всему дому. | He left his books all around the house. |
| США экспортируют пшеницу по всему миру. | The United States exports wheat all over the world. |
| Железные дороги построили по всему западу. | Railroads were built across the west. |
| У Тома татуировки по всему телу. | Tom has tattoos all over his body. |
| Газетные киоски разбросаны по всему городу. | Newspaper stands are scattered here and there throughout the city. |
| Люди по всему миру были шокированы. | All around the world, people were shocked. |
| Она расклеила постеры по всему городу. | She put posters all over the city. |
| Она расклеила плакаты по всему городу. | She put posters all over the city. |
Похожие Запросы : распространяется по всему миру - распространяется по всему миру - распространяется по - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется по лицензии - распространяется по всей - по всему объекту
