Перевод "рассмотрение руководством" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рассмотрение - перевод : рассмотрение руководством - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

5. Рассмотрение заявок
5. Consideration of applications
Я сверился с руководством.
I consulted the handbook.
Статья 36 Рассмотрение докладов
Article 36 Consideration of reports
Право на рассмотрение дела компе
Right to be tried by a competent tribunal within
Поведение под руководством или контролем государства
Conduct directed or controlled by a State
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
A case by case approach is therefore necessary.
Несколько лет назад я участвовал как посредник в очень жёстких переговорах между руководством России и руководством Чечни.
Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.
Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина.
He wrote his thesis under Tobin s supervision.
Вы должны работать под руководством своего начальника.
You must act under the leadership of your supervisor.
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.
The police investigation triggered another round of debate.
Под руководством Коидзуми несостоятельные банки стали вновь здоровыми.
Under Koizumi s leadership, insolvent banks were made whole again.
Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now!
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!
Под его руководством свыше 1000 диссидентов были арестованы.
Under his reign over 1000 dissidents have been arrested.
Огромный вклад внесла группа под руководством Чоробека Сааданбекова.
A huge difference was made by the work of a group coordinated by Chorobek Saadanbekov.
экспедицией АН СССР под руководством С. В. Киселёва.
It was excavated by N. I. Veselovski in 1897.
d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
Но как поведет себя Китай под своим новым руководством?
But how will China behave under its new leadership?
Уже не впервые Ренци резко расходится с руководством Германии.
Ini bukan pertama kalinya Renzi mengasingkan pemimpin Jerman.
Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.
Проблемы с руководством в Центкоме достигают самой верхушки организации.
The leadership failures at Centcom reach to the very top of the organization.
Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.
We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.
Возможность обсуждения вопросов подобного рода была дана высшим руководством.
The space for these kinds of political deliberations has to come from top leaders.
В апреле 1969 года начались сессии под руководством Джонса.
The Jones produced sessions started in April 1969 at EMI Studios.
Под его руководством Клейн стал доктором в 1868 году.
Klein accepted a chair at the University of Göttingen in 1886.
Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС.
Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations.
По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.
By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.
Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого.
Yes, the UN has achieved much under Secretary General Annan's leadership.
Под руководством Монти наконец то начались реформы и успокоились рынки.
Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed.
В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством.
Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.
ICTY действительно принял несколько серьёзных решений под руководством Антонио Кассеpе.
The ICTY did make several foundational decisions under the leadership of Antonio Cassese.
Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира.
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.
Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! ( Электромобили сейчас! ).
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!
В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством.
Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem.
Позвольте нам привести ТТП к успеху под нашим совместным руководством.
Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership.
Оно было проведено под умелым руководством посла Швейцарии Антона Тальмана.
This was done under the able stewardship of Ambassador Anton Thalmann of Switzerland.
Под его руководством Кинси работал практически самостоятельно, что устраивало обоих.
Under Wheeler, Kinsey worked almost completely autonomously, which suited both men quite well.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.
10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.
5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49

 

Похожие Запросы : руководством - руководством - рассмотрение - рассмотрение - с руководством - высшим руководством - с руководством - под руководством - под руководством - под руководством - с руководством - под руководством - утверждена руководством