Вы хоти те рассмотреть другую возможность?	Do you want to consider another possibility?
Таким образом, ключевым является то, что лидер имеет возможность рассмотреть альтернативы, и сделать для своей страны правильный выбор.	So the key is that the leader has the opportunity to consider alternatives, and choose the right one for his or her country.
Даже Ирак дал знать, что он готов рассмотреть возможность возврата военных инспекторов ООН.	Even Iraq showed signs of being prepared to consider a possible return of the UN weapons inspectors.
6. просит государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции	6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention
6. просит государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции	6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider making the declaration provided for in article 14 of the Convention
Мне нужна лишь возможность сделать что то для Тома.	All I want is a chance to do something for Tom.
5. настоятельно призывает государства участники рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола	5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol
Они должны сделать из необходимости возможность.	They should make of necessity an opportunity.
Не потеряй возможность сделать ей предложение.	Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
Я предоставил Тому возможность сделать это.	I gave Tom an opportunity to do that.
Это наша последняя возможность это сделать.	This is our last chance to do that.
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
4. предлагает специализированным учреждениям рассмотреть возможность использования аналогичных механизмов сотрудничества с Межпарламентским союзом	4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union
В 1977 ответ Спасибо за возможность его рассмотреть волшебным образом сменился на это	Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.
Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.	Egyptians should be allowed to make that choice.
Сейчас у тебя есть возможность это сделать.	Now you have an opportunity to do it.
Нам надо дать Тому возможность это сделать.	We should give Tom a chance to do that.
а) должным образом рассмотреть возможность осуществления дипломатической защиты, особенно в случае причинения значительного вреда	(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred
Н.	ed.
Н.	publ.
Н.	1.
Н.	5.
Н.	Rev.
Н.	cit.
Н.	2007.
Н.	1981.
Н.	1994.
Н.	km.
Н.	.
Н.	u.
Н.	.
Н.	9.
Н.	2009.
Н.	1996.
Н.	1997.
Н.	Dept.
н.	Zeit.
Н.	28.
Н.	71.
Н.	1991.
Н.	1958.
Н.	tr.
Н.	4.
Н.	1956.
Н. .	and V.N.

Display this page in English