Перевод "рассмотреть этот вариант" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вариант - перевод : вариант - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я предпочитаю этот вариант.
I prefer this version.
Этот вариант вряд ли возможен.
That's hardly an option.
Этот вариант base64 используется в MIME.
It is a variant of the Base64 encoding used in MIME.
Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.
А что, если этот военный вариант не удастся?
And what if this military option fails?
Но этот вариант страхования отличается от существующей политики.
This type of insurance is very different from existing high deductible policies.
Но этот вариант не может быть совершенно безопасным.
But this option may not be safe at all.
Во первых, нужно рассмотреть гипотетический вариант как бы развивалась экономика Японии без финансовых стимулов?
Given the magnitude of the contraction in credit supply following the financial crisis of the late 1990 s, it is no surprise that government spending failed to restore growth.
Во первых, нужно рассмотреть гипотетический вариант как бы развивалась экономика Японии без финансовых стимулов?
First, there is the counterfactual case How would Japan s economy have performed in the absence of fiscal stimulus?
Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый.
This second option would be less desirable than the first.
Этот вариант аридного климата редко встречается за пределами Азии.
This variant of the desert climate is somewhat rare outside of Asia.
Вот такой вариант решения. Этот доклад я вручил нескольким правительствам.
That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments.
Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант.
This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option.
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии.
12. Decides to consider the question at its sixty first session.
14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят третьей сессии.
14. Decides to consider the question at its sixty third session.
Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства.
Satu opsi jangka pendek yang patut dicoba adalah pembentukan pemerintah koalisi yang masih dipimpin oleh perwakilan dari kelompok minoritas Alawite, suatu persetujuan yang sepadan dengan mencopot jabatan Assad.
Этот вариант взят из подборки шуток о выборах сербского развлекательного сайта
These particular copies are from a selection of election jokes from a Serbian entertainment website
Этот вариант может значительно сократить список продуктов, которые необходимо будет непосредственно запретить.
This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright.
Не нужно переводить этот текст. У меня уже есть его испанский вариант.
No need to translate this text. I already have its Spanish version.
Вариант Саркози
The Sarkozy Option
Базисный вариант
Baseline scope
Возможный вариант.
A possibility.
Это вариант.
It is an option.
Это вариант.
It's an option.
Человеку очень сложно понять этот процесс, поскольку мы наблюдаем только один вариант действительности.
It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility.
Это как вариант с кражей машины. Вариант просто неприемлем.
It's like having your car stolen. It's an inferior option.
Однопользовательский вариант Boggle
Single player variant of Boggle
Вариант Общественный шум .
Option Public noise.
Укажите правильный вариант.
Indicate the correct option.
Отметьте правильный вариант.
Mark the correct option.
Есть другой вариант.
There's another option.
Это первый вариант.
That's the first option.
Таков первый вариант.
That's the first option.
Выбери правильный вариант.
Choose the correct option.
Есть ещё вариант.
There's one more variant.
Это нужно рассмотреть.
This is something to consider.
20. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
20. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
18. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека .
18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .
b) рассмотреть этот доклад на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Улучшение положения женщин .
(b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women .
Kb1 c3 e7 e5 Вариант Свешникова (челябинский вариант) 4 g7 g6 Ранний дракон 5. c2 c4 Вариант Мароци 5.
Black can play 5...d6, transposing to the 5...e5, the or 5...e6, transposing to the .
Добрососедский вариант для Ирана
A Neighborly Option for Iran
Противоположный вариант у Европы.
The opposite is true in Europe.
Третий вариант стерилизованная интервенция.
The third option is sterilized intervention.
Второй вариант это санкции.
A second option is sanctions.
Первый вариант проигрышное предложение.
The first option is a losing proposition.

 

Похожие Запросы : рассмотреть вариант - этот вариант - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот факт - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот запрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот документ